Translation of "Refrigeration cycle" in German
A
nitrogen
refrigeration
cycle
is
provided
for
producing
the
low
temperatures
required
for
the
separation
of
the
components.
Zur
Erzeugung
der
für
die
Zerlegung
benötigten
tiefen
Temperaturen
ist
ein
Stickstoff-Kältekreislauf
vorgesehen.
EuroPat v2
A
combined
refrigeration
cycle
is
thereby
employed
for
heat
exchanger
8
and
condenser
19.
Für
Wärmetauscher
8
und
Kondensator
19
wird
ein
gemeinsamer
Kältekreislauf
verwendet.
EuroPat v2
The
refrigeration
cycle
apparatus
(200)
according
to
claim
1,
wherein
the
substance
contains
water.
Kältekreislaufvorrichtung
(200)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Stoff
Wasser
enthält.
EuroPat v2
The
refrigeration
cycle
can
be
checked
in
detail.
Der
Kältekreislauf
kann
im
Detail
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
electrical
components
are
spatially
separated
from
the
refrigeration
cycle.
Zusätzlich
sind
alle
elektrischen
Bauteile
räumlich
vom
Kältekreislauf
getrennt.
ParaCrawl v7.1
When
the
refrigeration
cycle
is
off,
the
moisture
is
not
being
removed.
Wenn
der
Kältekreislauf
ausgeschaltet
ist,
wird
das
Kondensat
nicht
entfernt.
ParaCrawl v7.1
A
two-stage
refrigeration
cycle
can
be
relied
upon
to
maintain
the
extreme
temperatures.
Durch
einen
zweistufigen
Kältekreislauf
werden
die
extremen
Temperaturen
absolut
zuverlässig
gehalten.
ParaCrawl v7.1
A
refrigeration
cycle
apparatus
(200)
comprising
a
turbo
compressor
(100)
comprising:
Kältekreislaufvorrichtung
(200),
umfassend
einen
Turboverdichter
(100),
der
umfasst:
EuroPat v2
For
the
lubrication
of
compressors
in
air-conditioning
systems,
refrigerant
oils
circulate
in
the
refrigeration
cycle,
however,
they
reduce
the
cooling
effectiveness.
Zur
Schmierung
der
Kompressoren
in
Klimaanlagen
zirkulieren
Kältemaschinenöle
im
Kältekreislauf,
die
jedoch
die
Kühlleistung
verringern.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
process
and
apparatus
for
the
low
temperature
fractionation
of
a
gas,
e.g.,
an
ammonia
synthesis
waste
gas
into
hydrogen,
nitrogen,
argon
and
methane,
especially
to
a
system
comprising
two
successive
fractionating
stages
wherein
a
nitrogen
refrigeration
cycle
is
employed
for
supplying
reboiler
heat
for
each
of
the
stages
and
liquid
nitrogen
as
well.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Zerlegung
von
Syntheseabgas
in
zwei
aufeinanderfolgenden
Trennstufen
mit
einem
Stickstoff-Kältekreislauf,
bei
dem
Stickstoff
auf
einen
Enddruck
verdichtet,
abgekühlt,
durch
Beheizung
der
beiden
Trennstufen
weiter
abgekühlt,
entspannt
und
teilweise
verflüssigt
wird,
wobei
gasförmiger
und
zurückverdampfter
flüssiger
Stickstoff
erneut
verdichtet
wird,
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
Although
this
process
is
advantageous
insofar
as
it
permits
the
recovery
of
hydrogen
and
argon,
it
is
very
expensive
with
respect
to
the
equipment
required
owing
to
the
high
pressures
required
in
the
nitrogen
refrigeration
cycle.
Dieses
Verfahren
hat
zwar
den
großen
Vorteil,
daß
es
die
Rückgewinnung
des
Wasserstoffes
und
die
Erzeugung
von
Argon
ermöglicht,
aufgrund
der
hohen
Drücke,
die
in
dem
Stickstoff-Kältekreislauf
benötigt
werden,
ist
es
jedoch
apparativ
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
To
conduct
the
rectification
in
separating
columns
5,
8,
and
to
produce
refrigeration,
a
nitrogen
refrigeration
cycle
is
provided.
Zur
Durchführung
der
Rektifikation
in
den
Trennsäulen
5,
8
und
zur
Kälteerzeugung
ist
ein
Stickstoff-Kältekreislauf
vorgesehen.
EuroPat v2