Translation of "Refrigeration plant" in German
Applications
include
industrial
cooling
and
refrigeration,
industrial
process
refrigeration,
gas
plant
processing
and
air
separation
processes.
Die
Anwendungen
umfassen
Kühlung
und
Kältetechnik,
industrielle
Prozesskühlung,
Gasanlagenverarbeitung
und
Luftabscheidungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
direct
evaporator
11
is
provided
with
a
refrigeration
plant
16
which
is
shown
in
detail
in
FIG.
Der
Direktverdampfer
11
ist
mit
einer
Kälteanlage
16
versehen,
die
im
einzelnen
in
Fig.
EuroPat v2
R134a,
propane,
butane
or
carbon
dioxide
is
advantageously
used
as
coolant
for
the
refrigeration
plant.
Als
Kältemittel
der
Kälteanlage
kommt
bevorzugt
R134a,
Propan,
Butan
oder
Kohlendioxid
zum
Einsatz.
EuroPat v2
This
resorption
system
developed
is
based
on
an
absorption
refrigeration
plant
and
a
FLOX
(flameless
oxidation)
burner.
Diese
entwickelte
Resorptionsanlage
basiert
auf
einer
Absorptionskälteanlage
und
auf
einem
FLOX-Brenner
(Flammenlose
Oxidation).
ParaCrawl v7.1
This
is
a
complex
circuit,
as
all
components
of
the
refrigeration
plant
have
to
be
synchronised.
Das
ist
ein
komplexer
Kreislauf,
da
alle
Komponenten
dieser
Kälteanlage
aufeinander
abgestimmt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
When
the
cutting
plant
and
refrigeration
plant
of
a
storage
place
are
connected
with
the
slaughterhouse
or
the
operator,
the
paying
agency
shall
carry
out
the
appropriate
checks
in
order
to
ensure
that
beef
subject
to
intervention
is
handled
and
stored
in
accordance
with
this
Regulation.
Sind
die
Zerlegungs-
und
Kühlanlagen
eines
Lagerortes
dem
Schlachthof
angegliedert
oder
gehören
sie
dem
Marktteilnehmer,
so
führt
die
Zahlstelle
die
erforderlichen
Kontrollen
durch,
um
sicherzustellen,
dass
Handhabung
und
Lagerung
des
für
die
Intervention
bestimmten
Fleisches
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
erfolgen.
DGT v2019
In
this
embodiment,
the
installation
operates
as
an
air
cooled
absorption
refrigeration
plant
in
which
an
ice
accumulator
is
provided
as
the
"cold"
accumulator.
In
dieser
Ausführungsform
arbeitet
die
Anlage
als
luftgekühlte
Absorptionskälteanlage,
in
der
als
"Kältespeicher"
ein
Eisspeicher
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Lastly,
use
of
an
absorption
refrigeration
plant
makes
it
possible
to
increase
the
levels
of
the
specific
power
supplied
by
the
machines,
with
negligible
expenditure
of
mechanical
power
on
the
production
of
cold.
Die
Verwendung
einer
Absorptionskühlanlage
ermöglicht
schließlich
eine
Erhöhung
der
spezifischen
Leistungsabgabewerte
der
Maschinen
mit
vernachlässigbar
geringer
Einbuße
für
die
zur
Kälteerzeugung
verbrauchte
mechanische
Leistung.
EuroPat v2
A
thermo-electric
power
station
in
accordance
with
the
invention
consists,
in
general,
mainly
of
one
or
more
pairs
of
wells,
a
main
power
generating
plant,
possibly
an
absorption
refrigeration
plant,
and
possibly
a
plant
for
recovering
the
thermal
energy
output
of
the
power
station.
Ein
Wärmekraftwerk
nach
der
Erfindung
besteht
im
allgemeinen
hauptsächlich
aus
einem
oder
mehreren
Schächtepaaren,
einer
leistungsabgebenden
Hauptanlage,
einer
eventuellen
Absorptionskühlanlage
und
gegebenenfalls
einer
Abhitzerrückgewinnungsanlage
zur
Rückgewinnung
der
Abhitze
am
Ausgang
des
Kraftwerkes.
EuroPat v2
The
refrigeration
plant
is
of
the
ammonia
absorption
type.
It
makes
it
possible
to
create
the
conditions
required
for
the
condenser
with
the
lowest
possible
pressure
and
temperature
values,
thus
increasing
the
specific
power
supplied
by
the
machines,
and
reducing
the
energy
required
for
pumping
the
carbon
dioxide
into
the
boiler
in
relation
to
the
higher
specific
gravity
values
obtained
at
minimum
temperatures.
Diese
Anlage
ermöglicht
die
Einstellung
der
am
Kondensator
geforderten
Bedingungen
bei
möglichst
geringen
Temperatur-
und
Druckwerten,
so
daß
eine
Erhöhung
der
spezifischen
Leistungsabgabe
der
Arbeitsmaschinen
und
eine
Verminderung
des
Energiebedarfs
zum
Pumpen
der
Kohlensäure
in
die
Kessel,
entsprechend
den
sich
bei
niedrigeren
Temperaturen
ergebenden
höheren
Wichtenwerte,
erzielt
wird.
EuroPat v2
The
supply
of
liquid
coolant
A3
in
supply
tank
29
accelerates
the
cooling-down
process
which
would
otherwise
be
limited
by
the
output
rating
of
refrigeration
plant
24.
Nun
dient
der
Vorrat
an
flüssigem
Kühlmittel
A
3
in
dem
Vorratsgefäß
29
dazu,
den
Abkühlvorgang
zu
beschleunigen,
der
sonst
durch
die
Leistung
der
Kälteanlage
24
begrenzt
wäre.
EuroPat v2
The
range
of
Danfoss
products
includes
a
wide
assortment
of
component
parts
for
burners
and
boilers,
automatic
controls
for
heating
and
refrigeration
plant
and
compressors
and
thermostats
for
refrigerators.
Die
DanfossProduktion
umfaßt
ein
breites
Sortiment
an
Bauteilen
für
Brenner
und
Kessel,
automatischen
Schaltungen
für
Wärme
und
Kühlanlagen
sowie
Kühlkompressoren
und
Kühlthermostaten.
EUbookshop v2