Translation of "Refund of travel expenses" in German
For
all
that,
I
regret
the
fact
that
this
House
did
not,
yesterday,
state
the
rights
and
responsibilities
of
its
honourable
Members
loud
and
clear.
Neither
did
it
adopt
a
totally
transparent
system
for
the
refund
of
expenses,
particularly
travel
expenses.
Allerdings
halte
ich
es
für
bedauerlich,
dass
unser
Parlament
gestern
nicht
mit
allem
Nachdruck
die
Rechte
und
Pflichten
der
Europaabgeordneten
bekräftigt
und
kein
vollkommen
transparentes
System
der
Kostenerstattung,
vor
allem
der
Reisekosten,
verabschiedet
hat.
Europarl v8
Only
those
section
members
and
experts
convened
to
the
meeting
will
be
eligible
for
refund
of
travel
expenses
and
eligible
to
receive
payment
of
daily
allowances,
provided
that
they
sign
the
attendance
list
at
the
meeting.
Anspruch
auf
Erstattung
der
Beförderungskosten
sowie
auf
Tagegeld
haben
nur
die
Mitglieder
der
Fachgruppe
und
die
geladenen
Sachverständigen,
die
sich
in
die
Anwesenheitsliste
der
Sitzung
eingetragen
haben.
TildeMODEL v2018
The
appropriations
in
Section
II
—
Council
—
of
the
budget
under
'meetings
in
general'
are
intended
to
cover
the
refund
of
travel
expenses
incurred
by
the
Presidency
and
delegations
at
meet
ings
of
the
Council
and
meetings
held
within
the
Council
framework.
Die
im
Einzelplan
II
-
Rat
-
des
Haushaltsplans
vorgesehenen
Mittel
für
„Sitzungen
und
Einberufungen
im
Allgemeinen"
dienen
zur
Erstattung
der
Reisekosten
des
Vorsitzes
und
der
De
legationen,
insbesondere
bei
Ratstagungen
und
Sitzungen
im
Rahmen
des
Rates.
EUbookshop v2
In
addition
to
that,
we
would
be
happy
to
know
that
you
actively
promote
the
festival
by
spreading
your
personal
discount
code
amongst
your
followers.
Depending
on
the
outcome
(sold
tickets),
we
will
grant
you
further
concessions
such
as
refund
of
travel
expenses.
However,
we
cannot
assure
these
points
at
the
present
moment.
Darüber
hinaus
freuen
wir
uns,
wenn
du
das
Festival
aktiv
förderst,
indem
du
deinen
persönlichen
Rabattcode
unter
deinen
Followern
verbreitest.
Abhängig
vom
Ergebnis
(verkaufte
Tickets)
gewähren
wir
weitere
Leistungen
wie
zum
Beispiel
die
Erstattung
von
Reisekosten.
Wir
können
dies
jedoch
im
Moment
nicht
zusichern.
CCAligned v1
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
refunding
of
travel
expenses
incurred
by
the
Presidency
and
by
delegations
at:
Diese
Mittel
dienen
der
Erstattung
der
Reisekosten
des
Vorsitzes
und
der
Delegationen,
insbesondere
bei:
DGT v2019
Until
now,
these
appropriations
have
been
entered
under
Item
1004,
although
the
expenditure
in
question
does
not
relate
exclusively
to
refunds
of
travel
expenses.
Diese
Mittel
sind
bisher
im
Posten
1004
enthalten,
obwohl
es
sich
nicht
nur
um
eine
Reisekosten
erstattung
handelt.
EUbookshop v2