Translation of "Refurbishment works" in German
It
is
sold
completely
renovated
and
right
now
is
in
the
process
of
refurbishment
works.
Es
wird
komplett
renoviert
verkauft
und
befindet
sich
im
Moment
in
Sanierungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
hotel
is
under
refurbishment
works.
Hinweis:
Das
Hotel
ist
unter
Renovierungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Had
5
years
ago
refurbishment
works.
Hatte
vor
5
Jahren
Renovierungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
refurbishment
works
have
begun
in
October
2016
and
should
be
completed
by
the
summer
of
2018.
Die
Sanierungsarbeiten
haben
im
Oktober
2016
begonnen
und
sollen
im
Sommer
2018
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
Occupational
groups
currently
most
at
risk
of
exposure
to
asbestos
can
be
found
within
repair,
maintenance,
refurbishment
and
demolition
works.
Heute
finden
sich
die
am
stärksten
asbestexponierten
Berufsgruppen
bei
Reparatur-,
Wartungs-,
Renovierungs-,
Abbruch-
und
Räumungsarbeiten.
TildeMODEL v2018
As
well
as
energy
savings,
the
refurbishment
and
construction
works
will
aim
at
the
more
sustainable
use
of
natural
resources
and
good
waste
management
with
a
view
to
obtaining
the
“low
consumption
building”
and
“high
environmental
quality”
labels.
Neben
Energieeinsparungen
zielen
die
Renovierungs-
und
Bauarbeiten
auch
auf
die
nachhaltige
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
und
auf
eine
umweltfreundliche
Abfallbewirtschaftung
ab
mit
dem
Ziel,
eine
Zertifizierung
als
Niedrigenergiehaus
(BBC)
und
für
hohe
Umweltqualität
(HQE)
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
refurbishing
existing
tunnels
varies
considerably
from
one
Member
State
to
another,
particularly
for
geographical
reasons,
and
Member
States
should
be
allowed
to
spread
any
refurbishment
works
needed
to
meet
the
requirements
of
this
Directive
where
the
density
of
tunnels
on
their
territories
is
well
in
excess
of
the
European
average.
Die
Kosten
für
die
Modernisierung
bestehender
Tunnel
sind,
vor
allem
geografisch
bedingt,
je
nach
Mitgliedstaat
sehr
unterschiedlich,
so
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
haben
sollten,
die
für
die
Einhaltung
der
Vorschriften
dieser
Richtlinie
notwendigen
Modernisierungsarbeiten
zeitlich
zu
strecken,
sofern
die
Tunneldichte
in
ihrem
Hoheitsgebiet
wesentlich
über
dem
europäischen
Durchschnitt
liegt.
TildeMODEL v2018
Two
hotspots
are
fully
operational
(in
Lampedusa
and
Pozzallo),
and
a
third
one
(in
Trapani)
will
be
fully
operational
when
final
refurbishment
works
are
completed.
Zwei
Registrierungsstellen
(Lampedusa
und
Pozzallo)
sind
voll
funktionsfähig,
und
eine
dritte
(Trapani)
wird
voll
funktionsfähig
sein,
sobald
die
laufenden
Renovierungsarbeiten
abgeschlossen
sind.
TildeMODEL v2018
Nils
Jakoby,
Managing
Director
of
the
FILDERHALLE,
gives
a
brief
outlook
on
some
prospective
refurbishment
works:
"If
the
new
lighting
concept
of
the
Studio
I
proves
to
be
as
positive
and
beneficial
as
we
expect,
it
will
be
implemented
in
all
other
rooms
of
the
FILDERHALLE
as
well.
Nils
Jakoby,
Geschäftsführer
der
FILDERHALLE,
gibt
diesbezüglich
einen
kleinen
Ausblick
auf
weitere
geplante
Sanierungsarbeiten:
"Erweist
sich
das
neue
Beleuchtungskonzept
des
Studio
I
als
so
positiv
und
zielführend,
wie
wir
es
erwarten,
wird
die
Implementierung
auch
in
allen
anderen
Räumlichkeiten
der
FILDERHALLE
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Concurrently
with
the
refurbishment
works,
Voith
trained
20
employees
of
future
plant
operator
Liberia
Electricity
Cooperation
in
the
operation
of
the
hydropower
plant.
Parallel
zu
den
Modernisierungsarbeiten
hat
Voith
20
Mitarbeiter
des
zukünftigen
Kraftwerksbetreibers
Liberia
Electricity
Cooperation
für
den
Betrieb
des
Wasserkraftwerks
geschult.
ParaCrawl v7.1
The
Education,
Culture
and
Sports,
in
collaboration
with
the
municipality
of
Cuevas
del
Almanzora
(Almería),
open
to
public
visit
the
archaeological
site
of
Villaricos,
where
the
Andalusian
government
has
undertaken
various
refurbishment
works.
Die
Bildung,
Kultur
und
Sport,
in
Zusammenarbeit
mit
der
Gemeinde
Cuevas
del
Almanzora
(Almería),
zur
öffentlichen
Besichtigung
der
archäologischen
Stätte
von
Ricos,
wo
der
andalusischen
Regierung
hat
verschiedene
Sanierungsarbeiten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1