Translation of "Refuse incineration plant" in German

The filtered air can be recirculated, for example, to the refuse incineration plant.
Die gefilterte Luft kann beispielsweise zur Kehrrichtverbrennungsanlage zurückgeführt werden.
EuroPat v2
This process step can, if possible, already be carried out in the refuse incineration plant.
Dieser Verfahrensschritt kann gegebenenfalls schon in der Kehrichtverbrennungsanlage vorgenommen werden.
EuroPat v2
This is accomplished, for example, by supplying the disposal container to a refuse incineration plant.
Dies geschieht beispielsweise durch die Zuführung des Entsorgungsbehälters in eine Müllverbrennungsanlage.
EuroPat v2
In particular, low temperatures of this nature occur in the off-gas from a refuse incineration plant or a sintering plant.
Insbesondere treten derart niedrige Temperaturen im Abgas einer Müllverbrennungsanlage oder einer Sinteranlage auf.
EuroPat v2
It operates a refuse incineration plant, a central waste water treatment plant and a second water treatment plant in Bremerhaven.
Es betreibt eine Abfallverbrennungsanlage, eine zentrale Abwasseraufbereitungsanlage und eine zweite Wasseraufbereitungsanlage in Bremerhaven.
TildeMODEL v2018
With this known method, no treatment of toxic slag from a conventional refuse incineration plant is thus proposed.
Bei diesem bekannten Verfahren wird also keine Behandlung für giftige Schlacke aus einer herkömmlichen Kehrichtverbrennungsanlage vorgeschlagen.
EuroPat v2
This guarantees that the liberation of heat in a refuse incineration plant is kept constant and optimized.
Auf diese Weise wird die Konstanthaltung und Optimierung der Wärmeentbindung in einer Müllverbrennungsanlage gewährleistet.
EuroPat v2
Under the heading of environmental protec­tion, FF 50 million went to the Commu­nauté urbaine de Lyon for construction of a new refuse incineration plant at Lyon Gerland.
Im Bereich des Umweltschutzes gingen 50 Mio FF an die Communauté urbaine de Lyon (COURLY) für den Bau einer neuen Müllverbrennungsanlage in Lyon Gerland.
EUbookshop v2
The waste gases formed during the thermal treatment for chlorosilicate production are subjected to a preliminary cleaning, and are then transported to the waste gas cleaning system of a refuse incineration plant. The residues occurring during the preliminary cleaning can be added to the crude dust.
Kennzeichen der Erfindung ist, daß die bei der thermischen Behandlung zur Chlorosilikatherstellung anfallenden Abgase vorgereinigt und dann der Abgasreinigung einer Müllverbrennungsanlage zugeführt werden und daß die bei der Vorreinigung anfallenden Rückstände dem Rohmehl zugemischt werden.
EuroPat v2
Since the polymer compound does not contain any low molecular weight plasticizers, it is harmless from the point of view of foodstuffs regulations; if it finds its way into household refuse, it cannot release any harmful acid gases in a refuse incineration plant, since it is halogen-free.
Da das Polymercompound keine Weichmacher mit geringem Molekulargewicht enthält, ist es aus der Sicht der Lebensmittel-Verordnungen harmlos; gelangt es in Haushaltsabfall, kann es in einer Abfallverbrennungsanlage keine schädlichen Säuregase abgeben, da es halogenfrei ist.
EuroPat v2
In a typical refuse incineration plant of an average-sized town such as Zurich, about 300,000 to 400,000 tons of refuse have to be incinerated per year, about 350 kg of refuse incineration products being produced from 1,000 kg of refuse, and these comprise in turn about 300 kg of grate throw-off, about 40 kg of filter dusts and about 10 kg of products from the more elaborate flue gas purification.
Bei einer typischen Kehrichtverbrennungsanlage einer mittelgrossen Stadt wie Zürich sind jährlich etwa 300000 bis 400000 Tonnen Kehricht zu verbrennen, wobei aus 1000 kg Kehricht etwa 350 kg Kehrichtverbrennuungsprodukte entstehen, die ihrerseits ca. 300 kg Rostabwurf, ca. 40 kg Filterstäube und ca. 10 kg Produkte der weitergehenden Rauchgasreinigung umfassen.
EuroPat v2
From this method, it is known to contact the refuse with an iron melt, but in this known method it is the hazardous waste itself which is subjected directly to a treatment, whereas no treatment of toxic slag from a conventional refuse incineration plant is proposed.
Aus diesem Verfahren ist bekannt, den Kehricht in Kontakt mit einem Eisenbad zu bringen, aber bei diesem bekannten Verfahren ist es der Sondermüll selbst, der direkt einer Behandlung unterzogen wird, während keine Behandlung für giftige Schlacke aus einer herkömmlichen Kehrichtverbrennungsanlage vorgeschlagen wird.
EuroPat v2
In this known method, however, the gases from the pyrolysis of the hazardous waste are subjected to a treatment, whereas no treatment of toxic slag from a conventional refuse incineration plant is proposed.
Bei diesem bekannten Verfahren sind es aber die Gase aus der Pyrolyse des Sondermülls, die einer Behandlung unterzogen werden, während keine Behandlung für giftige Schlacke aus einer herkömmlichen Kehrichtverbrennungsanlage vorgeschlagen wird.
EuroPat v2
On entering the experimental apparatus, the flue gas originating from the refuse incineration plant had an NOx concentration of between 170 ppm and 200 ppm, about 95% of the NOx being in the form of NO.
Das aus der Müllverbrennungsanlage stammende Rauchgas hatte bei Eintritt in die Versuchsapparatur eine NO x -Konzentration zwischen 170 ppm und 200 ppm, wobei NO x zu etwa 95 % als NO vorlag.
EuroPat v2
The plant described in connection with Example 5 was now operated with flue gas (dew point 60° C.) from a refuse incineration plant, saturated with water vapor.
Die in Verbindung mit Beispiel 5 beschriebene Anlage wurde nunmehr mit wasserdampfgesättigtem Rauchgas (Taupunkt 60° C) einer Müllverbrennungsanlage betrieben.
EuroPat v2
Glass and metal are recovered separately by melting from the solid residues produced in a refuse incineration plant, particularly from slag.
Aus den in einer Müllverbrennungsanlage anfallenden festen Rückständen, insbesondere aus Schlacke, wird durch Schmelzen Glas und Metall getrennt gewonnen.
EuroPat v2
The invention also relates to a control system for carrying out the method according to the invention and also to a refuse incineration plant including the control system.
Weiterhin betrifft die Erfindung ein Regelsystem zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens sowie eine Müllverbrennungsanlage mit diesem Regelsystem.
EuroPat v2
When a Deglor plant is operated with a typical residue which consists of a mixture of filter ash and product of the dry flue gas cleaning of a refuse incineration plant, if 70% of the chlorides are discharged as liquid salt, using the process according to the invention, the advantages below can be achieved in comparison with the process disclosed by DE 196 03 365.9:
Beim Betrieb einer Deglor-Anlage mit einem typischen Reststoff, der aus einem Gemisch von Filterasche und Produkt der trockenen Rauchgasreinigung einer Kehrrichtverbrennungsanlage besteht, können, falls 70 % der Chloride als flüssiges Salz ausgetragen werden, mit dem erfindungsgemässen Verfahren gegenüber dem aus DE 196 03 365.9 bekannten Verfahren folgende Vorteile erreicht werden:
EuroPat v2
Such a catalyst body can also be used to remove nitrogen oxides from the exhaust gas of a fossil-fired power plant, a refuse incineration plant, or a gas turbine.
Auch das Abgas eines mit einem fossilen Kraftstoff befeuerten Kraftwerks, einer Müllverbrennungsanlage oder einer Gasturbine läßt sich mit einem derartigen Katalysatorkörper von Stickoxiden reinigen.
EuroPat v2
Accordingly, one object of the present invention is to provide a continuous process for the removal of undesired heavy metals and for the production of a molten product having desired properties from the solid residues obtained in a refuse incineration plant.
Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein kontinuierliches Verfahren zur Entfernung unerwünschter Schwermetalle und zur Herstellung eines Schmelzproduktes mit gewünschten Eigenschaften aus den festen Rückständen, die bei einer Müllverbrennungsanlage anfallen, vorzuschlagen.
EuroPat v2
In DE-C-41 17 444, a process is described in which the grate ash, such as fly ash, boiler ash and filter dust, from a refuse incineration plant is temporarily stored in a collecting bunker and freed from iron scrap by a magnet separator.
Aufbauend auf dieser Grundlage ist in der Deutschen Patentschrift DE-C-41 17 444 ein Verfahren beschrieben, bei welchem die festen Rückstände wie Rostasche, Kesselasche und Filterstaub aus einer Abfallverbrennungsanlage in einen Vorlagebunker zwischengelagert und von Eisenschrott durch einen Magnetabscheider befreit werden.
EuroPat v2
The hot gases 15 produced by the melting and oxidation process in the first heating chamber 2 are fed, in countercurrent to the descending slag, via the waste gas duct 14 to the incineration chamber of the refuse incineration plant.
Die beim Schmelz- und Oxidationsvorgang in der ersten Heizkammer 2 entstehenden heissen Gase 15 werden im Gegenstrom zur herabfallenden Schlacke über den Abgaskanal 14 dem Verbrennungsraum der Müllverbrennungsanlage zugeführt.
EuroPat v2
These gases then pass to a waste gas cleaning stage, together with the gases of the refuse incineration plant, so that there is no need for separate waste gas cleaning for the first heating chamber.
Diese Gase gelangen dann gemeinsam mit den Gasen der Müllverbrennungsanlage in eine Abgasreinigung, so dass eine separate Abgasreinigung für die erste Heizkammer entfällt.
EuroPat v2
Through the hollow cylindrical graphite electrode 21, fly ash, boiler ash and filter dust from the refuse incineration plant can be introduced, thus passing into the melt 16 and consequently also being enclosed in the glass matrix subsequently formed.
Durch die hohlzylindrische Graphit-Elektrode 21 können Flug- und Kesselasche und Filterstaub aus der Müllverbrennungsanlage eingeführt werden, die so in die Schmelze 16 gelangen und damit ebenfalls in der nachher gebildeten Glasmatrix eingebunden werden.
EuroPat v2
A method according to claim 1, which comprises passing gases produced during the melting into the furnace space of the refuse incineration plant.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass man die beim Schmelzen entstehenden Gase in den Ofenraum der Müllverbrennungsanlage zuführt.
EuroPat v2

Related phrases

refus incineration plant refuse incineration refuse incinerator
refusement refuse incineration plant in our plant waste incineration plant
incinerator plant plant