Translation of "Refuse request" in German
On
International
Women’s
Day
the
President
cannot
refuse
any
request.
Am
Internationalen
Frauentag
kann
der
Präsident
nichts
abschlagen.
Europarl v8
The
President
may,
however,
refuse
this
request.
Der
Präsident
kann
diese
Bitte
allerdings
ablehnen.
Wikipedia v1.0
The
Commission
shall
approve
or
refuse
the
request.
Die
Kommission
genehmigt
den
Antrag
oder
lehnt
ihn
ab.
DGT v2019
The
court
or
tribunal
may
refuse
such
a
request.
Das
Gericht
kann
einen
solchen
Antrag
ablehnen.
DGT v2019
You
must
have
known
before
you
came
here
I
was
going
to
refuse
your
extradition
request.
Sie
wussten
doch
vorab,
dass
ich
Ihr
Gesuch
ablehnen
würde.
OpenSubtitles v2018
Refuse
Pittman's
request,
he
will
squash
you
like
a
tick.
Verweigere
Pittman
einen
Wunsch,
und
er
macht
dich
fertig.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
dishonorable
for
you
to
refuse
his
request.
Es
wäre
unehrenhaft
für
dich,
seine
Bitte
abzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
How
can
a
king
refuse
a
request
so
noble?
Wie
könnte
ein
König
es
wagen,
eine
so
fromme
Bitte
abzulehnen?
OpenSubtitles v2018
I
must,
much
as
it
pains
me,
refuse
your
request.
So
sehr
es
mich
auch
schmerzt,
ich
muss
Ihre
Anfrage
zurückweisen.
OpenSubtitles v2018
Gravity
Europe
reserves
the
right
to
accept
or
refuse
your
request.
Gravity
Europe
behält
sich
das
Recht
vor,
Ihren
Vorschlag
anzunehmen
oder
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
The
employer
can't
refuse
the
request
of
training
leave.
Der
Arbeitgeber
kann
den
Antrag
an
Bildungsurlaub
nicht
verweigern.
ParaCrawl v7.1
And
this
time
again
God
will
not
refuse
his
request.
Und
auch
diesmal
wird
Gott
ihm
die
Bitte
nicht
abschlagen.
ParaCrawl v7.1
You
may
refuse
any
request
for
Personal
Data.
Sie
können
jegliche
Anfrage
in
Bezug
auf
personenbezogene
Daten
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
What
we
ask
not
to
refuse
to
our
request.
Worin
wir
bitten,
unserer
Bitte
nicht
abzusagen.
ParaCrawl v7.1
We
have
instructed
our
lawyers
to
refuse
this
request
for
adjournment.
Wir
haben
unsere
AnwältInnen
beauftragt,
diesen
Antrag
auf
Vertagung
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Why
you
refuse
my
withdrawal
request
and
even
withhold
my
profit?
Warum
lehnen
Sie
meine
Auszahlungsanforderung
ab
und
behalten
sogar
meinen
Gewinn
ein?
CCAligned v1