Translation of "Refuse to answer" in German

I refuse to answer such a stupid question.
Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.
Tatoeba v2021-03-10
I've questioned them about the explosives, but they refuse to answer.
Ich befragte sie nach dem Sprengstoff, aber sie verweigern die Auskunft.
OpenSubtitles v2018
I refuse to answer that question on the grounds that it may tend to incriminate me.
Ich verweigere die Antwort, um mich nicht zu belasten.
OpenSubtitles v2018
You can refuse to answer any question you may regard as incriminating.
Sie können jede Aussage verweigern, die Sie selbst belasten würde.
OpenSubtitles v2018
I refuse to answer on the grounds I may incriminate myself.
Ich verweigere die Aussage, um mich nicht selbst zu belasten.
OpenSubtitles v2018
You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
Sie haben das Recht, zu schweigen.
OpenSubtitles v2018
If you should refuse to answer them, Major Dieter will shoot you.
Beantworten Sie sie nicht, sind Sie tot.
OpenSubtitles v2018
I refuse to answer on the grounds that I might tell the truth.
Ich verweigere die Antwort, um die Wahrheit zu unterdrücken.
OpenSubtitles v2018
I refuse to answer on the grounds that you might get angry.
Ich verweigere die Antwort, weil du böse werden könntest.
OpenSubtitles v2018
I refuse to answer this.
Ich weigere mich, zu antworten.
OpenSubtitles v2018
If you refuse to answer questions....
Wenn Sie sich weigern, die Fragen zu beantworten...
OpenSubtitles v2018
Well, why else would you refuse to answer the question?
Warum sonst würden sie ablehnen, die Frage zu beantworten?
OpenSubtitles v2018
You have the right to remain silent and to refuse to answer questions.
Sie haben das Recht zu schweigen und sich zu weigern Fragen zu beantworten.
OpenSubtitles v2018
Mr. Chairman, I will refuse to answer none of your questions.
Herr Vorsitzender, ich beantworte alle Fragen.
OpenSubtitles v2018
I refuse to answer.
Ich weigere mich, zu antworten.
OpenSubtitles v2018
I refuse to answer that on the grounds that it didn't fit.
Ich weigere mich zu antworten, denn sie hat nicht gepasst.
OpenSubtitles v2018
If you refuse to answer, we'll have to take you into custody.
Wenn Sie nicht antworten, muss ich Sie in U-Haft nehmen.
OpenSubtitles v2018
I respectfully refuse to answer that question, sir.
Ich weigere mich, diese Frage zu beantworten.
OpenSubtitles v2018
Agent Scully, you cannot refuse to answer that question.
Sie können die Antwort nicht verweigern.
OpenSubtitles v2018

Related phrases