Translation of "Refuse to comply" in German
If
you
refuse
to
comply,
the
virus
will
be
unleashed
to
the
general
population.
Weigern
Sie
sich,
wird
die
Bevölkerung
mit
dem
Virus
infiziert.
OpenSubtitles v2018
If
you
refuse
to
comply,
the
virus
will
be
unleashed.
Weigern
Sie
sich,
wird
die
Bevölkerung
infiziert.
OpenSubtitles v2018
Alternatively,
we
may
refuse
to
comply
with
your
request
in
these
circumstances.
Andernfalls
können
wir
uns
weigern,
Ihrem
Antrag
unter
diesen
Bedingungen
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
we
may
refuse
to
comply
with
the
request
in
such
circumstances.
Andernfalls
können
wir
uns
weigern,
der
Aufforderung
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
we
could
refuse
to
comply
with
your
request
in
these
circumstances.
Alternativ
können
wir
unter
solchen
Umständen
auch
verweigern,
Ihrer
Anfrage
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Know
who
you
are,
and
refuse
to
comply.
Wisst,
wer
ihr
seid,
und
weigert
euch,
weiter
mitzumachen.
ParaCrawl v7.1
Aimed
at
those
migrants
who
refuse
to
comply
with
European
laws....
Gerichtet
gegen
jene
Migranten,
die
die
Gesetze
in
Europa
nicht
einhalten
wollen....
ParaCrawl v7.1
As
a
people,
we
refuse
to
comply
with
your
demands.
Als
ein
Volk
verweigern
wir
eure
Bedingungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
hauliers
will
verbally
refuse
to
comply
with
the
regulationsregarding
the
provision
of
statistics.
Gelegentlich
werden
sich
Auskunftspersonen
verbal
weigern,
die
Vorschriften
bezüglich
der
Beibringung
von
Statistiken
einzuhalten.
EUbookshop v2
Vessels
perform
dangerous
maneuvers
and
refuse
to
comply
with
the
legal
requirements
of
the
frontier
guard.
Solche
Schiffe
führen
gefährliche
Manöver
durch
und
weigern
sich,
die
gesetzlichen
Anforderungen
des
Grenzschutzes
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
In
such
circumstances,
and
as
an
alternative,
we
can
refuse
to
comply
with
the
request.
Unter
diesen
Umständen
und
als
Alternative
können
wir
uns
weigern,
diesem
Antrag
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
You
must
refuse
to
comply
with
such
actions
that
destroy
what
is
yours
by
right.
Ihr
müsst
euch
weigern,
an
Vorgängen
teilzunehmen,
die
zerstören,
was
rechtmäßig
euer
ist.
ParaCrawl v7.1
This
week,
Mr
Richard
Butler,
Chief
Weapons
Inspector,
reported
that
Iraq
is
continuing
to
refuse
to
comply
with
the
terms
of
Resolution
687.
In
dieser
Woche
berichtete
Richard
Butler,
Leiter
der
Waffeninspektoren,
daß
sich
der
Irak
weiterhin
weigert,
die
Bedingungen
der
Resolution
687
einzuhalten.
Europarl v8