Translation of "Refused to allow" in German
We
refused
to
allow
the
Interinstitutional
Agreement
to
be
upset.
Wir
haben
es
nämlich
abgelehnt,
die
Interinstitutionelle
Vereinbarung
zu
kippen.
Europarl v8
We
refused
to
allow
our
other
foreign
policy
priorities
to
be
whittled
away
still
further.
Wir
haben
unsere
anderen
außenpolitischen
Prioritäten
nicht
weiter
rupfen
lassen.
Europarl v8
Hamburg
and
Denmark
have
so
far
refused
to
allow
their
mudflats
to
be
nominated.
Dänemark
hat
es
bisher
abgelehnt,
seine
Wattflächen
zu
nominieren.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
some
Member
States
have
refused
to
allow
their
military
flights
to
be
subject
to
control.
Außerdem
haben
einige
Mitgliedstaaten
die
Genehmigung
der
Kontrolle
über
ihre
militärischen
Flügen
abgelehnt.
TildeMODEL v2018
They
refused
to
allow
me
to
speak
with
the
Federation's
negotiating
team.
Sie
wollten
mich
nicht
mit
ihrem
Verhandlungsteam
sprechen
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
have
refused
to
allow
our
scientists
access
to
the
Great
Ring.
Sie
verweigern
unseren
Forschern
den
Zugang
zum
Großen
Ring.
OpenSubtitles v2018
You
replied
that
the
Bureau
had
refused
to
allow
my
resolution
to
go
forward.
Sie
hatten
mir
geantwortet,
das
Präsidium
habe
eine
Weiterbehandlung
meiner
Entschließung
abgelehnt.
EUbookshop v2
Cormac
refused
to
allow
Sir
Percy
to
marry
his
daughter.
Cormac
weigerte
sich,
Sir
Percy
die
Heirat
mit
seiner
Tochter
zu
gestatten.
WikiMatrix v1
In
other
cases
Member
States
refused
to
allow
the
experts
access
to
the
building
site!
In
anderen
Fällen
verweigerten
die
Mitgliedstaaten
den
Experten
den
Zugang
zur
Baustelle!
EUbookshop v2
The
police
also
refused
to
allow
Ma's
family
members
to
visit
him
in
the
detention
centre.
Die
Polizei
verweigerte
Mas
Familie
ebenfalls
ihn
in
der
Strafanstalt
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
He
high-handedly
refused
to
allow
either
party
to
make
closing
statements.
Er
weigerte
sich
hohe
Gang
zu
ermöglichen,
beide
Parteien
Schlussplädoyers
zu
machen.
ParaCrawl v7.1