Translation of "Regarding the project" in German
Any
other
decision
would
have
given
a
conflicting
signal
regarding
the
project,
which
is
vital
for
our
future
and
our
independence.
Angesichts
eines
für
unsere
Zukunft
entscheidenden
Projekts
wäre
ein
anderer
Beschluss
widersprüchlich
gewesen.
Europarl v8
On
the
basis
of
the
information
available
at
the
time
the
Commission
did
not
express
doubts
regarding
the
project.
Die
Kommission
hatte
nach
den
damals
vorliegenden
Informationen
keine
Zweifel
geäußert.
DGT v2019
Reactions
regarding
the
way
the
project
was
to
be
realised,
however,
varied
quite
considerably.
Nuancierter
allerdings
fallen
die
Ansichten
über
die
praktische
Umsetzung
aus.
TildeMODEL v2018
An
indepth
technical
review
had
therefore
been
carried
out
regarding
the
“DCC”project
in
December
1997.
Daher
erfolgte
im
Dezember
1997
einegründliche
fachliche
Überprüfung
des
„DCC“-Projekts.
EUbookshop v2
Further
information
regarding
the
project
is
available
here
.
Weitere
Informationen
zum
Projekt
finden
sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
Further
announcements
regarding
the
El
Rosal
Project
will
follow
in
the
near
future.
Weitere
Mitteilungen
zu
dem
Projekt
El
Rosal
folgen
in
Kürze.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
workshops
for
you
and
your
team
regarding
the
topic
project
management.
Wir
bieten
außerdem
Workshops
für
Sie
und
Ihr
Team
zum
Thema
Projektmanagement
an.
CCAligned v1
For
further
information
regarding
the
LiWa
project,
please
contact
our
project
co-ordinators.
Für
weitere
Informationen
über
dieses
Projekt
kontaktieren
Sie
bitte
einen
unserer
Koordinatoren.
CCAligned v1
Further
information
regarding
the
project
is
available
here.
Weitere
Informationen
zum
Projekt
finden
sie
hier.
CCAligned v1
We
will
try
to
invite
Bjorn
Norling,
mittlandia
regarding
the
project
leader
in
Holm.
Wir
werden
versuchen,
Björn
Norling
einladen,
mittlandia
über
leaderprojekt
in
Holm.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
glad
to
accept
any
proposals
and
wishes
regarding
the
project
operation.
Beliebige
Anregungen
und
Wünsche
bezüglich
der
Projektarbeit
nehmen
wir
mit
Dankbarkeit
an.
CCAligned v1
A
catalogue
regarding
the
project
is
planned
for
the
end
of
May.
Ein
Katalog
zum
Projekt
erscheint
voraussichtlich
Ende
Mai.
ParaCrawl v7.1
Further
information
regarding
the
project
can
be
found
in
this
blog.
Weitere
Informationen
rund
um
das
Projekt
finden
Sie
in
diesem
Blog.
ParaCrawl v7.1
Further
information
regarding
the
PUFAChain
project
can
be
found
here...
Informationen
zum
PUFAChain-Projekt
finden
sie
hier...
ParaCrawl v7.1
The
company
board
makes
the
final
decision
regarding
the
choice
of
project.
Der
Vorstand
entscheidet
über
die
endgültige
Auswahl
des
geförderten
Projekts.
ParaCrawl v7.1
Of
course
there
are
many
other
aspects
to
be
considered
regarding
the
"project
banking
server".
Natürlich
sind
beim
"Projekt
Bankrechner"
viele
weitere
Aspekte
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
“Hachiryu”
project,
MEIDEN
is
developer
and
wind
park
operator
at
the
same
time.
Bei
dem
Projekt
„Hachiryu“
ist
MEIDEN
sowohl
Projektentwickler
als
auch
Windparkbetreiber.
ParaCrawl v7.1
Although
there
has
been
substantial
technical
progress,
the
report
is
more
critical
of
the
financial
situation
regarding
the
project.
Trotz
des
beachtlichen
technischen
Fortschritts
sieht
der
Bericht
die
finanzielle
Situation
des
Projekts
eher
kritisch.
Europarl v8
On
the
basis
of
the
information
available
at
the
time
the
Commission
did
not
express
any
doubts
regarding
the
project.
Nach
den
damals
vorliegenden
Informationen
hatte
die
Kommission
keine
Zweifel
an
diesem
Vorhaben
geäußert.
DGT v2019
Regarding
infrastructure
investments,
the
project
proposal
should
contain
adequate
information
on
how
accessibility
will
be
ensured.
Was
Infrastrukturinvestitionen
betrit,
sollte
der
Projektvorschlag
ausreichende
Informationen
darüber
enthalten,
wie
Zugänglichkeit
gewährleistet
wird.
EUbookshop v2
Questions
were
asked
on
the
spot
regarding
activities
which
the
project
team
had
not
understood.
Handgriffe,
die
das
Projektteam
nicht
verstand,
wurden
Fragen
am
Ar
beitsplatz
selbst
gestellt.
EUbookshop v2