Translation of "Regeneratively" in German
Thanks
to
our
oil-free
and
abrasion-free
compressor
solutions,
regeneratively
generated
hydrogen
can
be
meaningfully
stored.
Durch
unsere
ölfreien
und
abriebfreien
Verdichterlösungen
kann
regenerativ
erzeugter
Wasserstoff
sinnvoll
gespeichert
werden.
CCAligned v1
Experts
estimate
that
about
20
per
cent
of
these
cases
could
be
treated
regeneratively.
Etwa
20
Prozent
dieser
Fälle
könnten
nach
Expertenmeinung
regenerativ
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
regeneratively
generated
electricity
often
has
to
be
transmitted
over
large
distances.
Daher
ist
regenerativ
erzeugter
Strom
häufig
über
große
Entfernungen
zu
übertragen.
EuroPat v2
First
of
all,
hydrogen
is
generated
with
unused
peaks
of
regeneratively
produced
energy
by
electrolysis.
Zunächst
wird
mit
nicht
genutzten
Spitzen
regenerativ
erzeugter
Energie
per
Elektrolyse
Wasserstoff
erzeugt.
EuroPat v2
The
conversion
of
regeneratively
produced
electricity
to
fuels
offers
a
promising
approach.
Ein
vielversprechender
Ansatz
ist
hier
die
Umwandlung
von
regenerativ
erzeugtem
Strom
in
Kraftstoffe.
ParaCrawl v7.1
To
this
purpose
regeneratively
produced
hydrogen
from
the
waste
water
treatment
plant
of
the
Emschergenossenschaft
is
used
in
Bottrop.
Dazu
wird
in
Bottrop
regenerativ
erzeugter
Wasserstoff
von
der
Kläranlage
der
Emschergenossenschaft
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
suitable
technologies
for
the
storage
of
regeneratively
generated
energy
are
urgently
needed.
Dringend
benötigt
werden
deshalb
geeignete
Technologien
zur
Speicherung
regenerativ
erzeugter
Energie.
ParaCrawl v7.1
With
an
intelligent
mix
of
energy
types
we
can
completely
supply
the
land
of
beets
and
vines
regeneratively.
Mit
einem
intelligenten
Energiemix
können
wir
das
Land
der
Rüben
und
Reben
vollständig
regenerativ
versorgen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
any
other
form
of
regeneratively
obtained
electrical
energy
can
also
be
employed
for
the
electrochemical
recovery
process.
Alternativ
ist
auch
jede
andere
Form
regenerativ
gewonnener
elektrischer
Energie
für
den
elektrochemischen
Rückgewinnungsprozess
einsetzbar.
EuroPat v2
An
advantageous
further
development
of
the
invention
provides
that
the
heat
exchange
takes
place
regeneratively
or
recuperatively.
Eine
vorteilhafte
Ausbildung
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
der
Wärmetausch
regenerativ
oder
rekuperativ
erfolgt.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
present
invention,
it
is
possible
to
brake
purely
regeneratively,
free
of
residual
pressure.
Mittels
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
möglich,
restdruckfrei
und
rein
regenerativ
zu
bremsen.
EuroPat v2
The
separated
wash
liquid
is
depressurised,
regeneratively
processed
and
returned
to
the
adsorption
column.
Die
abgetrennte
Waschflüssigkeit
wird
entspannt,
regenerativ
aufbereitet
und
wieder
in
die
Adsorptionakolonne
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
heat
exchange
takes
place
regeneratively
or
recuperatively.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Wärmetausch
regenerativ
oder
rekuperativ
erfolgt.
EuroPat v2
Power-to-gas
technology
converts
regeneratively
produced
electricity
into
chemical
energy
in
the
form
of
various
gases.
Die
Power-to-Gas-Technologie
wandelt
regenerativ
erzeugten
Strom
in
chemische
Energie
in
Form
verschiedener
Gase
um.
ParaCrawl v7.1
The
third
de-icer
is
operated
regeneratively
if
it
becomes
de-frosted
over
a
certain
period
of
time
in
a
manner
to
be
described
below.
Der
dritte
Auseiser
wird
regenerativ
betrieben,
d.
h.
er
wird
während
einer
gewissen
Zeitdauer
auf
eine
im
folgenden
noch
zu
beschreibende
Weise
abgetaut.
EuroPat v2
However,
this
is
no
disadvantage
because
the
demagnetizing
energy
of
the
transformer
TR
can
be
used
regeneratively
to
supply
the
load,
thereby
reducing
the
switchover
time
of
the
transistors
T1,
T2.
Dies
ist
aber
kein
Nachteil,
da
sich
die
Entmagnetisierungsenergie
des
Transformators
TR
regenerativ
zur
Speisung
der
Last
einsetzen
läßt,
wodurch
sich
eine
Reduzierung
der
Umschaltzeit
der
Transistoren
T1,
T2
ergibt.
EuroPat v2
This
"stretched
rich
gas"
and/or
"artificial
lean
gas"
is
then
regeneratively
preheated
like
a
"genuine"
lean
gas
and
the
combustion
product
is
then
admitted
into
the
dual
heating
flues
additionally
having
the
recirculation
according
to
our
invention.
Dieses
"gestreckte
Starkgas"
bzw.
"künstliche
Schwachgas"
wird
dann
wie
"echtes"
Schwachgas
regenerativ
vorgewärmt
und
das
Verbrennungsprodukt
in
den
Zwillingsheizzügen
erfindungsgemäß
zusätzlich
mit
Kreisstrom
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
checkerwork
in
a
horizontal
regenerator
chamber
of
a
regeneratively
fired
furnace,
particularly
glass
melting
furnaces,
comprising
an
array
of
bricks
of
refractory
material.
Die
Erfindung
betrifft
einen
liegenden
Gitterbesatz
für
Kammern
regenerativ
beheizter
Öfen,
insbesondere
Glasschmelzöfen,
aus
neben-
und
übereinandergelegten,
feuerfesten,
prismatischen
Hohlsteinen
in
horizontaler
Anordnung
ihrer
Längsachsen.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
said
step
of
compressing
said
ambient
airflow
and
said
step
of
expanding
said
mixed
airflow
each
take
place
in
two
steps,
in
connection
with
which,
for
each
said
compression
step
energy
is
utilized
regeneratively
from
only
one
of
said
two
expansion
steps
in
each
case.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
18,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Schritt
des
Verdichtens
des
Umgebungsluftstroms
und
der
Schritt
des
Entspannens
des
Mischluftstroms
jeweils
zweistufig
erfolgen,
wobei
für
jeweils
eine
Verdichtungsstufe
Energie
aus
jeweils
nur
einer
der
beiden
Entspannungsstufen
regenerativ
genutzt
wird.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
energy
required
to
compress
the
ambient
air
is
obtained
in
the
step
of
expanding
said
mixed
airflow
and
is
utilized
regeneratively.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
zum
Verdichten
der
Umgebungsluft
benötigte
Energie
beim
Schritt
des
Entspannens
des
Mischluftstroms
gewonnen
und
regenerativ
genutzt
wird.
EuroPat v2
The
process
of
claim
3,
wherein
prior
to
the
partial
combustion,
the
top
gas
from
which
the
CO
2
has
been
substantially
removed
is
at
least
one
of
recuperatively
and
regeneratively
preheated
to
at
least
between
300°
C.
and
600°
C.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
von
CO
2
befreite
Topgas
vor
seiner
Teilverbrennung
rekuperativ
und/oder
regenerativ,
vorzugsweise
auf
einen
Temperaturbereich
zwischen
300°
C
und
600°
C,
vorerwärmt
wird.
EuroPat v2
In
this
process,
fossil
gaseous,
liquid
or
solid
fuels
or
fuel
gases
produced
from
these
are
burned
in
a
combustion
chamber
under
a
pressure
of
preferably
8.0
MPa
with
technical
oxygen,
for
example
from
air
separation,
in
the
presence
of
recirculated,
regeneratively
preheated
carbon
dioxide.
Dabei
werden
fossile
gasförmige,
flüssige
oder
feste
Brennstoffe
oder
daraus
hergestellte
Brenngase
bei
einem
Druck
von
vorzugsweise
8,0
MPa
mit
technischem
Sauerstoff,
z.B.
aus
der
Luftzerlegung,
im
Beisein
von
rezirkuliertem,
regenerativ
vorgewärmtem
Kohlendioxid
in
einer
Brennkammer
verbrannt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
regeneratively
operating
two-stroke
reciprocating
internal
combustion
engine
with
at
least
one
combustion
cylinder
(working
cylinder),
associated
with
an
ignition
device
and
an
arrangement
for
fuel
injection
and
connected
via
a
connecting
line
wherein
a
regenerator
is
provided
with
a
supercharger
cylinder,
wherein
the
pistons
of
the
combustion
cylinder
and
of
the
supercharger
cylinder
operate
with
a
mutual
phase
shift
by
an
angle
of
between
30°
and
90°,
the
piston
of
the
combustion
cylinder
leading
the
piston
of
the
supercharger
cylinder.
Die
Erfindung
betrifft
eine
regenerativ
arbeitende
Zweitakthubkolbenbrennkraftmaschine
mit
wenigstens
einem
Verbrennungszylinder
(Arbeitszylinder),
dem
eine
Zündvorrichtung
und
eine
Anordnung
zum
Einspritzen
von
Kraftstoff
zugeordnet
ist
und
der
über
eine
Verbindungsleitung,
in
der
ein
Regenerator
vorgesehen,
mit
einem
Ladezylinder
verbunden
ist,
wobei
die
Kolben
des
Verbrennungszylinders
und
des
Ladezylinders
zueinander
um
einen
Winkel
zwischen
30
und
90°
phasenversetzt
arbeiten,
wobei
der
Kolben
des
Verbrennungszylinders
dem
Kolben
des
Ladezylinders
voreilt.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
regeneratively
exploitable
exhaust
energy
is
small,
on
the
one
hand;
on
the
other
hand,
these
internal
combustion
engines
are
restricted
to
relatively
low
numbers
of
revolutions
on
account
of
the
regenerator
masses
that
must
be
moved.
In
beiden
Fällen
ist
einerseits
die
regenerativ
nutzbare
Abgasenergie
gering,
anderseits
sind
diese
Verbrennungskraftmaschinen
durch
die
zu
bewegenden
Regeneratormassen
auf
relativ
niedrige
Drehzahlen
beschränkt.
EuroPat v2