Translation of "Regional employment office" in German

The director of the regional employment office is an ex-officio member of this committee.
Der Direktor des regionalen Arbeitsamts ist von Amts wegen Mitglied dieses Ausschusses.
EUbookshop v2
In the execution of his duty, the director of a regional employment office is assisted by an Advisory Commission.
Der Direktor des regionalen Arbeitsamtes wird in der Ausführung seiner Pflichten von einem Beratungsausschuß unterstützt.
EUbookshop v2
Further decisions will then be made by a committee in which the regional employment office is also represented.
Die weiteren Entscheidungen werden dann von einem Ausschuß getroffen, dem auch das regionale Arbeitsamt angehört.
EUbookshop v2
The regional employment office and the municipalities worked closely together in setting up this type of project.
Das regionale Arbeitsamt und die Kommunen haben bei der Aufstellung dieser Art von Projekten eng zusammengearbeitet.
EUbookshop v2
It will be managed and coordinated by the regional employment office, which is under the authority of the Government of the Brussels Region, represented by the Minister of the Brussels Region responsible for employment.
Für Verwaltung und Koordinierung des Programms ist das Office régional bruxellois de l'emploi zuständig, das der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt in Person des für Beschäftigungsfragen zuständigen Ministers der Region untersteht.
TildeMODEL v2018
Under the Act of March 24, 1976 concerning the notification of collective dismissal (Wet melding collectief ontslag, 1976), any employer intending to terminate the employ­ment contracts of at least twenty workers within three months, is required to give written notification of this to the unions concerned and to the director of the regional employment office.
Nach dem Gesetz vom 24. März 1976 über die Meldung von Massenentlassungen (Wet melding collectief ontslag, 1976) ist jeder Arbeitgeber, der die Absicht hat, innerhalb der nächsten drei Monate mindestens 20 Arbeitnehmer zu entlassen, gegenüber den betroffenen Gewerkschaften und dem Direktor des regionalen Arbeitsamtes meldepflichtig.
EUbookshop v2
Unemployed people wishing to qualify for the above benefits must register with the regional employment office and must accept "suitable work".
Arbeitslose, die die oben genannten Leistungen in Anspruch nehmen wollen, müssen beim regionalen Arbeitsamt gemeldet sein und sie müssen "zumutbare" Arbeit an nehmen.
EUbookshop v2
If the jobseeker objects to this offer of suitable work, a written appeal is "made to the advisory commission attached to the director of the regional employment office which will advise this director.
Ist der Arbeit suchende mit diesem Vorschlag einer zumutbaren Stelle nicht einverstanden, so wird ein schriftlicher Bericht an den Beratungsausschuß geschickt, der mit dem Direktor des regionalen Arbeitsamtes zusammenarbeitet und diesen auch über den Vorgang informiert.
EUbookshop v2
The regional employment office is also obliged to notify the paying authority if it is discovered that the jobseeker himself is not making enough efforts to obtain a job, for example by demanding excessive requirements for his future job.
Das regionale Arbeitsamt ist ferner verpflichtet, die Leistungsabteilung zu benachrichtigen, wenn es feststellt, daß der Arbeit -suchende selbst sich nicht genügend bemüht, eine Stelle zu erhalten (in dem er beispielsweise an seine zukünftige Arbeitsstelle überhöhte Anforderungen stellt).
EUbookshop v2
Should a jobseeker continue to refuse to work, or should circumstances result in a jobseeker being hardly available for the labour market, then the regional employment office may end the placement activities for this person, after having obtained the advice of the advisory commission.
Sollte sich der Arbeitsuchende dauerhaft weigern, eine Stelle anzunehmen, oder sollten die Umstände so gelagert sein, daß er dem Arbeitsmarkt kaum zur Verfügung steht, so kann das regionale Arbeitsamt die Stellensuche für diese Person beenden, nachdem es die Stellungnahme des Beratungsausschusses zum jeweiligen Fall eingeholt hat.
EUbookshop v2
The director of the regional employment office is, in a number of cases, bound to consult the advisory commission before making a decision which is very important to a registered client.
In einigen Fällen ist der Direktor eines regionalen Arbeitsamtes verpflichtet, den Beratungsausschuß zu konsultieren, bevor er eine Entscheidung trifft, die für eine gemeldete Person von großer Bedeutung ist.
EUbookshop v2
An officer of the regional labour and employment office having a grade not inferior to that of a divisional director acts as secretary to the com mission.
Ein Beamter des regionalen Arbeitsamtes, der mindestens den Rang eines Abteilungsleiters haben muß, übt das Amt des Ausschußsekretärs aus.
EUbookshop v2
Contacts were then initiated with migrant organisations and other relevant bodies, such as the Interior Ministry's Recruitment Service for Priority Groups in the Civil Service (WVO), advisers on minorities at the Regional Employment Office in Haarlem, the Regional Centre for Foreigners in Haarlem, the Amsterdam Centre for Foreigners and a temporary employment agency which specialised in temporary staff from the ethnic groups.
Daher erfolgte dann eine Kontaktaufnahme mit Migrantenorganisationen und anderen relevanten Gruppen und Einrichtungen, wie z. B. mit der für die Einstellung von Angehörigen prioritärer Gruppen in den öffentlichen Dienst zuständigen Stelle beim Innenministerium, den Beratern für Minderheiten im regionalen Arbeitsamt in Haarlem, der regionalen Zentralstelle für Ausländer in Haarlem, der Zentralstelle für Ausländer in Amsterdam und einer Zeitarbeitagentur, die auf die Vermittlung von Zeitarbeitskräften, die ethnischen Minderheiten angehören, spezialisiert ist.
EUbookshop v2
As long as you are entitled to unemployment benefit you should ensure that you are still registered with the regional employment office.
Für den weiteren Bezug des Arbeitslosengeldes müssen Sie dafür sorgen, daß Sie beim Regionalarbeitsamt eingetragen bleiben.
EUbookshop v2
You are asked, in particular, whether during the preceding week the regional employment office referred you to an employer or whether an employer offered you work.
Insbesondere wird gefragt, ob Ihnen das Regionalarbeitsamt oder ein Arbeitgeber in der vorigen Woche eine Beschäftigung angeboten hat.
EUbookshop v2

Related phrases