Translation of "Regional footprint" in German

In May 2008 Allianz expanded its regional footprint with entry into the Slovenian market, offering insurance products and services to corporate customers.
Im Mai 2008 erweiterte die Allianz ihre regionale Präsenz mit dem Eintritt in den slowenischen Markt durch das Angebot von Versicherungsprodukten und -dienstleistungen für Firmenkunden.
ParaCrawl v7.1
In the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia, the company combines its regional footprint with deep local networks to deliver a broad range of services.
In der Tschechischen Republik, Ungarn, Polen, Rumänien und der Slowakei kombiniert GTS sein regionales Angebot mit umfangreichen lokalen Zugangsnetzen, um eine große Palette von Dienstleistungen anbieten zu können.
ParaCrawl v7.1
Thanks to a very strong regional footprint, DKSH is the perfect strategic partner for Schleuniger to further strengthen its market presence in Southeast Asia.
Dank ihrer sehr starken regionalen Verankerung ist DKSH der perfekte Partner für Schleuniger, um deren Marktpräsenz in Südostasien nochmals deutlich zu stärken.
ParaCrawl v7.1
With around 20 years of experience on the German real estate market, the company maintains a regional footprint on all major German markets through six branch offices, and has 181 assets with a combined market value of c.
Mit rund 20 Jahren Erfahrung am deutschen Immobilienmarkt ist das Unternehmen mit sechs Standorten regional in allen wichtigen deutschen Märkten vertreten und betreut 181 Objekte mit einem Marktwert von rund 5,1 Mrd. Euro.
ParaCrawl v7.1
The flexibility inherent in the larger regional PGM footprint, will create a more robust business, better able to withstand volatile PGM prices and exchange rates.
Die Flexibilität, die in dem größeren regionalen PGM-Profil steckt, wird ein robusteres Geschäft schaffen, das in der Lage ist, volatile PGM-Preise und Wechselkurse besser zu widerstehen.
ParaCrawl v7.1
The cost of talent in Egypt has gone down, and this reduction should allow offshoring firms to compete more vigorously and expand their regional and global footprint.
Die Kosten der Talente in ägypten untergegangen ist, und diese Reduktion ermöglichen sollte, die offshoring-Unternehmen zu konkurrieren, immer intensiver und erweitern Sie Ihre regionalen und globalen footprint.
ParaCrawl v7.1
The appointment supports UniCredit's regional footprint and leadership in CEE where the Group has a direct presence in 14 countries through a network of approximately 3,400 branches and where it serves 23,000 international corporate clients.
Mit seiner Ernennung stärkt UniCredit die regionale Präsenz der Bank und ihre fÃ1?4hrende Rolle in CEE, wo die Gruppe Ã1?4ber ein Netz von rund 3.400 Filialen im Dienste von 23.000 internationalen Firmenkunden in 14 Ländern vertreten ist.
ParaCrawl v7.1
Thanksto a very strong regional footprint, DKSH is the perfect strategic partner for Schleuniger to further strengthen its market presence in Southeast Asia.
Dank ihrer sehr starken regionalen Verankerung ist DKSH der perfekte Partner für Schleuniger, um deren Marktpräsenz in Südostasien nochmals deutlich zu stärken.
ParaCrawl v7.1
With around 20 years of experience on the German real estate market, the company maintains a regional footprint on all major German markets through six branch offices, and has 181 assets with a combined market value of
Mit rund 20 Jahren Erfahrung am deutschen Immobilienmarkt ist das Unternehmen mit sechs Standorten regional in allen wichtigen deutschen Märkten vertreten und betreut 181 Objekte mit einem Marktwert von rund 5,1 Mrd. Euro.
ParaCrawl v7.1
With around 20 years of experience on the German real estate market, the company maintains a regional footprint on all major German markets through six branch offices, and has around 185 assets with a combined market value of c.
Mit rund 20 Jahren Erfahrung am deutschen Immobilienmarkt ist das Unternehmen mit sechs Standorten regional in allen wichtigen deutschen Märkten vertreten und betreut rund 185 Objekte mit einem Marktwert von rund 5,0 Mrd. Euro.
ParaCrawl v7.1
Together, we are fully committed to invest long-term in growth, expand our regional footprint, provide digital solutions to our customers and create employment.
Zusammen sind wir fest entschlossen, langfristig in Wachstum zu investieren, unsere regionale Präsenz auszubauen, unseren Kunden digitale Lösungen anzubieten und Arbeitsplätze zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Increased numbers were added to establish a larger regional footprint, combining air, ground, and naval units for future combat operations.
Zusätzliche Truppen wurden hinzugefügt, um durch die Kombination von Luft-, Boden- und Marineeinheiten einen größeren regionalen Fußabdruck für zukünftige Kampfhandlungen zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
About DIC Asset AG: DIC Asset AG is one of Germany"s leading listed property companies, and specialises in commercial real estate with around 20 years of experience on the German real estate market, the company maintains a regional footprint on all major German markets through six branch offices, and has around 180 assets with a combined market value of c.
Über die DIC Asset AG: Die DIC ist eines der führenden deutschen börsennotierten Immobilienunternehmen und spezialisiert auf Gewerbeimmobilien. Mit rund 20 Jahren Erfahrung am deutschen Immobilienmarkt ist das Unternehmen mit sechs Standorten regional in allen wichtigen deutschen Märkten vertreten und betreut rund 180 Objekte mit einem Marktwert von rund 4,4 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Hill+Knowlton Strategies are the communications agency with the widest regional footprint in EMEA, with approximately 1.000 communication professionals across 37 fully owned offices.
Mit rund 1.000 Kommunikationsfachleuten in 37 unternehmenseigenen Büros ist Hill+Knowlton Strategies die Kommunikationsagentur mit der breitesten regionalen Präsenz in EMEA. Neben 20 Tochtergesellschaften gehören auch die spezialisierte Kreativagentur Bisqit sowie die Content-Agentur Group SJR zum Portfolio von Hill+Knowlton.
ParaCrawl v7.1
They obtained a common satellite position and, in addition to national footprints, two regional footprints for cross-frontier satellite broadcasts.
Sie erhielten eine gemeinsame Satellitenposition sowie neben nationalen Aus­leuchtzonen auch zwei regionale Ausleuchtzonen für länderübergreifende Satellitenaussendungen.
EUbookshop v2
The exposed region 560 or footprint 560 produced by the transmit signal is shown in FIG.
Der sich durch das Sendesignal ergebende ausgeleuchtete Bereich 560 oder Footprint 560 ist in Fig.
EuroPat v2
The squeeze rollers 32, 33 are provided above the run-off surfaces 16 and the small elbows 18, in the region of the footprint of the flat channel 10 with its support arrangement.
Die Quetschwalzen 32,33 sind oberhalb der Ablaufflächen 16 und Bogenröhrchen 18 im Bereich des Grundrisses des flachen Kanals 10 mit seiner Stützanordnung vorgesehen.
EuroPat v2
The squeezing rollers 32, 33 are provided above the drainage surfaces 16 and small bent tubes 18, in the region of the footprint of the flat channel 10 with its support arrangement.
Die Quetschwalzen 32,33 sind oberhalb der Ablaufflächen 16 und Bogenröhrchen 18 im Bereich des Grundrisses des flachen Kanals 10 mit seiner Stütz anordnung vorgesehen.
EuroPat v2

Related phrases

for the region regionalism regional footprint a footprint
regionalized in your region the footprint footprint
regionalization regionalizing