Translation of "Regional outreach" in German
Economic
and
social
interest
groups
with
a
regional
outreach
should
be
included
in
such
structures.
Regional
vor
Ort
tätige
wirtschaftliche
und
soziale
Interessengruppen
sollten
in
solche
Gremien
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Where
this
is
necessary
for
geographical
or
other
reasons,
Member
States
should
consider
enabling
equality
bodies
to
establish
local
and/or
regional
offices
of
equality
bodies
or
local
and/or
regional
outreach
initiatives
for
a
regular
temporary
presence.
In
Fällen,
in
denen
dies
aus
geografischen
oder
anderen
Gründen
erforderlich
ist,
sollten
die
Mitgliedstaaten
prüfen,
ob
den
Gleichstellungsstellen
die
Einrichtung
von
lokalen
und/oder
regionalen
Büros
oder
lokale
und/oder
regionale
Initiativen
zur
Gewährleistung
einer
regelmäßigen
zeitweiligen
Präsenz
ermöglicht
werden
können.
DGT v2019
The
project
will
support
the
regulatory
authority
of
Iran
in
reviewing
the
regulatory
framework
and
building
technical
capacity
by
transferring
EU
expertise,
support
regional
outreach
and
the
establishment
of
a
nuclear
safety
center
in
Iran.
Das
Project
wird
bei
der
Überprfung
des
Rechtsrahmens
von
den
iranishen
Regulierungsbehrden
und
den
Aufbau
der
technischen
Kapazitten
von
EU-Know-How-Transfer
sowie
auch
der
regionale
Reichweite
und
der
Einrichtung
eines
nuklearen
Sicherheitszentrum
in
Iran
untersttzen.
TildeMODEL v2018
The
Tribunal
established
regional
outreach
offices
at
Zagreb
and
Banja
Luka,
which
provide
accurate
and
timely
information
in
local
languages
on
the
Tribunal's
work
so
as
to
counter
misinformation
and
promote
understanding
of
the
Tribunal
in
the
region.
Das
Gericht
richtete
in
Zagreb
und
Banja
Luka
regionale
Büros
für
Öffentlichkeitsarbeit
ein,
die
in
den
jeweiligen
Lokalsprachen
zutreffende
und
aktuelle
Informationen
über
die
Arbeit
des
Gerichts
bereitstellen,
um
Falschinformationen
entgegenzuwirken
und
in
der
Region
über
das
Gericht
aufzuklären.
MultiUN v1
The
Council
is
working
with
the
Small
Business
Administration
to
ensure
that
SMEs
have
a
part
to
play
in
creating
an
innovation
economy,
and
is
organising
regional
outreach
activities
with
local
economic
development
leaders.
Der
Council
arbeitet
mit
der
Small
Business
Administration
zusammen,
um
sicherzustellen,
dass
auch
KMU
an
der
Schaffung
einer
Innovationswirtschaft
mitwirken,
und
organisiert
regionale
Kontaktaktivitäten
mit
wichtigen
Akteuren
der
lokalen
Wirtschaftsentwicklung.
EUbookshop v2
Acknowledging
the
effectiveness
of
targeted,
regional
approaches
to
outreach,
participants
agreed
on
outreach
strategies
for
the
coming
year
and
exchanged
information
on
planned
activities.
In
Würdigung
der
Wirksamkeit
gezielter,
regionaler
Ansätze
vereinbarten
die
Teilnehmer
entsprechende
Strategien
für
das
nächste
Jahr
und
tauschten
Informationen
über
geplante
Aktivitäten
aus.
ParaCrawl v7.1
Financing
of
three
regional
outreach
seminars
that
could
take
place
in
Latin
America
(e.g.
Chile,
Mexico,
Argentina,
or
Brazil),
the
Middle
East
(e.g.
the
Gulf
countries,
UAE
or
Jordan),
and
Asia
(e.g.
Singapore
or
Vietnam).The
choice
of
the
location
will
be
made
in
agreement
with
the
HR,
in
close
consultation
with
Member
States
in
the
framework
of
the
competent
Council
Working
Party.
Finanzierung
von
drei
regionalen
Outreach-Seminaren,
die
in
Lateinamerika
(z.
B.
in
Chile,
Mexiko,
Argentinien
oder
Brasilien),
im
Nahen
und
Mittleren
Osten
(z.
B.
in
einem
der
Golfstaaten,
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten
oder
Jordanien)
und
in
Asien
(z.
B.
in
Singapur
oder
Vietnam)
durchgeführt
werden.
Die
Wahl
des
Veranstaltungsortes
erfolgt
in
Abstimmung
mit
dem
Hohen
Vertreter
und
in
enger
Abstimmung
mit
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
zuständigen
Arbeitsgruppe
des
Rates.
DGT v2019