Translation of "Register a patent" in German

No such rights are entered in the European Patent Register after a European patent has been granted.
Nach Erteilung eines europäischen Patents werden dort keine derartigen Rechte mehr eingetragen.
ParaCrawl v7.1
You want to protect the trademark or register a patent?
Sie wollen die Marke schützen oder ein Patent anmelden?
ParaCrawl v7.1
To register a patent, certain conditions need to be fulfilled.
Um ein Patent beantragen zu können müssen verschiedene Voraussetzungen erfüllt sein.
ParaCrawl v7.1
A clear and efficient procedure whereby anyone may register a patent valid throughout the European Union will ensure that new products can reach the market more quickly, thereby boosting the rate at which businesses develop.
Ein neues und wirksames Verfahren, bei dem jeder ein in der gesamten Europäischen Union geltendes Patent anmelden kann, wird nun sicherstellen, dass neue Produkte schneller auf den Markt kommen und sich wiederum die Entwicklungsdynamiken von Unternehmen beschleunigen.
Europarl v8
The Committee accepts that the proposal to use the procedures of the European Patent Office to register a Community patent is both logical and simpler than any proposal for a parallel system.
Der Ausschuss akzeptiert, dass der Vorschlag, die Erteilung eines Gemein­schaftspatents auf die Verfahrensweisen des Europäischen Patentamtes zu stützen, zweckmäßi­ger und einfacher ist als Vorschläge für ein paralleles System.
TildeMODEL v2018
To register a patent, more research is needed, and higher standards of development.
Erfinder können daher nur ein Patent anmelden. Um ein Patent anzumelden, sind umfangrei­chere Nachforschungen und ein höherer Entwicklungsstandard notwendig.
EUbookshop v2
Women make up just 18 % of the Union’s engineers and researchers, and just 7 % of inventors who register a patent.
Frauen stellen lediglich 18 % der Ingenieure und Forscher in den Unternehmen der Union und 7 % der Inhaber von Patenten.
EUbookshop v2
Legend has it that Bartelmann either refused to register a patent out of conviction or simply forgot to do so.
Die Legende besagt, dass Bartelmann sich entweder aus Überzeugung weigerte oder aber schlichtweg vergas, ein Patent anzumelden.
ParaCrawl v7.1
The application for cancellation of a trademark from the register of a Patent and Trademark Office is available for everyone, not only for brand owners.
Der Antrag auf Löschung einer Marke aus dem Register des Deutschen Patent- und Markenamtes ist für Jedermann, nicht nur für Markeninhaber möglich.
ParaCrawl v7.1
The design of our flower holders, a vital support for florists in the past, meant we were quickly able to register a patent and a first success for our company.
Die Konzeption unserers Blumenständers, einst das unverzichtbare Hilfsmittel für alle Blumenhändler, ermöglichte uns sehr schnell ein Patent anzumelden und so den ersten Erfolg unserer Firma zu verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
In 1927 the engineer Ernst Schneider and Voith in Sankt Pölten register a patent for the Voith Schneider Propeller, which was built in the previous year on the basis of plans by the Viennese engineer.
Im Jahr 1927 meldet der Ingenieur Ernst Schneider gemeinsam mit der Firma Voith in Sankt Pölten ein Patent für den Voith-Schneider-Propeller an, der im Jahr zuvor nach den Plänen des Wiener Ingenieurs entstanden ist.
ParaCrawl v7.1
You received a medal, you were promoted to a general and to a member of parliament, but as a private person you haven’t earned a single cent for your invention because no one in the Soviet Union could register a patent in his name.
Sie erhielten zwar einen Orden, wurden General und Abgeordneter, aber privat haben Sie nichts verdient an Ihrer Erfindung, weil in der Sowjetunion ja niemand ein Patent anmelden konnte.
ParaCrawl v7.1
Louis-Clément, on the other hand, wishes to give another chance to the sympathique clock, initially developed by his grandfather, without forgetting this time to register a patent.
Louis-Clément möchte die sympathische Pendule, die einst von seinem Großvater entwickelt wurde, wieder einführen – und dieses Mal zum Patent anmelden.
ParaCrawl v7.1
Mr. Bumes is registered as a European Patent Attorney.
Herr Bumes ist European Patent Attorney.
ParaCrawl v7.1
She is an accredited representative to the European Patent Office, and a registered Swiss Patent Attorney.
Sie ist zugelassene Vertreterin am Europäischen Patentamt und als Schweizer Patentanwältin eingetragen.
ParaCrawl v7.1
She is an advocate and solicitor in Singapore as well as registered as a Singapore Patent Attorney.
Sie ist in Singapur als Rechtsanwältin zugelassen sowie als Singapore Patent Attorney registriert.
ParaCrawl v7.1
The product has been registered for a patent.
Das Produkt ist zum Patent angemeldet.
ParaCrawl v7.1
By registering for a patent, however, someone can claim ownership over a process.
Durch das Registrieren eines Patents kann aber jemand den Besitz eines Prozesses anmelden.
ParaCrawl v7.1
The KernSoundboard has been registered as a utility patent with the German patent office.
Das KernKlangbrett ist beim Deutschen Patentamt als Gebrauchsmuster eingetragen.
CCAligned v1
The new system was already registered for a patent after its first design draft.
Schon nach dem ersten Konzeptentwurf ist das neue System zum Patent angemeldet worden.
ParaCrawl v7.1
Dr. Lessmann is registered as a European Patent Attorney.
Herr Dr. Lessmann ist European Patent Attorney.
ParaCrawl v7.1
Strauss registered a Patent for this process on May 20, 1873.
Strauss erhielt am 20. Mai 1873 ein Patent darauf.
ParaCrawl v7.1
Law programme in Singapore and becomes registered as a Patent Attorney in Singapore.
Law in Singapur ein und wird in Singapur als Patentanwalt registriert.
ParaCrawl v7.1
He is registered as a Singapore Patent Attorney.
Er ist als Singapore Patent Attorney registriert.
ParaCrawl v7.1
She is registered as a Singapore Patent Attorney.
Sie ist als Singapore Patent Attorney registriert.
ParaCrawl v7.1
She is also a registered Patent Agent with the United States Patent and Trademark Office.
Sie ist auch eine beim United States Patent and Trademark Office registrierte Patentagentin.
ParaCrawl v7.1
The Independent Tour Guide Quality Seal is a registered and patented trademark.
Das Unabhängige Qualitätssiegel Reiseleitung® ist ein eingetragenes und geschütztes Zeichen.
ParaCrawl v7.1
Any company or individual registering a patent has to go through a process of validating it in each and every Member State.
Unternehmen bzw. Privatpersonen, die ein Patent anmelden, müssen dieses in jedem Mitgliedstaat validieren lassen.
EUbookshop v2
Patrick is registered as a patent attorney in Malaysia and establishes Patrick Mirandah Co. (PMC).
Patrick ist in Malaysia als Patentanwalt registriert und gründet Patrick Mirandah Co. (PMC).
ParaCrawl v7.1
By registering a patent for his invention, Braren had a decisive influence on drive technology with his totally new drive concept.
Mit der Patentanmeldung seiner Erfindung hat Braren mit seinem völlig neuen Getriebe-Konzept die Antriebstechnologie entscheidend beeinflusst.
ParaCrawl v7.1

Related phrases