Translation of "Register a trademark" in German
Register
a
trademark
and
protect
what’s
good.
Registrieren
Sie
eine
Marke
und
schützen
Sie,
was
gut
ist.
CCAligned v1
How
to
Register
a
Trademark
in
Nigeria
?
Wie
soll
die
Marke
in
Nigeria
registrieren
?
ParaCrawl v7.1
Antje:
Where
do
you
have
to
register
a
trademark
like
that?
Antje:
Wo
muss
man
das
dann
eintragen
lassen,
das
Trademark?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
register
a
trademark
with
the
Trademark
Clearinghouse?
Wie
kann
ich
eine
Marke
im
Clearinghouse
anmelden?
ParaCrawl v7.1
They
register
a
famous
trademark
name
or
a
typo
version
of
it
as
an
internet
address.
Sie
registrieren
einen
berühmten
Markennamen
oder
eine
Tippfehlerversion
desselben
als
Internetadresse.
ParaCrawl v7.1
Register
a
trademark
promptly
and
then
a
priority
registration
is
possible
straightaway,
according
to
the
so-called
Sunrise
Rules.
Flugs
eine
Marke
angemeldet
und
schon
ist
nach
den
so
genannten
Sunriseregeln
eine
bevorrechtigte
Registrierung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
will
have
the
opportunity
to
contest
the
refusal
to
register
a
trademark
and
to
appeal
a
final
refusal
before
the
Courts.
Der
Antragsteller
erhält
die
Möglichkeit,
gegen
die
Ablehnung
einer
Markeneintragung
Beschwerde
einzulegen
und
eine
endgültige
Ablehnung
vor
Gericht
anzufechten.
TildeMODEL v2018
It
obliges
Cuban
companies
wishing
to
register
a
trademark
in
the
U.S.
previously
owned
by
an
entity,
which
was
expropriated
by
the
Cuban
Government
in
the
1960s,
to
get
the
agreement
of
the
original
owner
before
registering.
Gemäß
dieser
Bestimmung
müssen
kubanische
Unternehmen,
die
eine
Handelsmarke
in
den
USA
anmelden
wollen,
die
früher
im
Besitz
eines
in
den
sechziger
Jahren
von
der
kubanischen
Regierung
enteigneten
Unternehmens
war,
vor
der
Anmeldung
das
Einverständnis
des
früheren
Inhabers
einholen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
under
the
current
WTO
rules,
any
US
producer
can
register
as
a
trademark
“Manchego
made
in
USA”.
Zudem
hat
nach
den
derzeitigen
WTO-Regeln
jeder
US-amerikanische
Erzeuger
die
Möglichkeit,
"Manchego
made
in
USA"
als
Handelsmarke
registrieren
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
On
May
25,
2004,
three
months
after
the
game
was
cancelled,
Mythic
announced
that
the
case
was
settled
and
that
Microsoft
agreed
to
not
use
the
Mythica
name
on
new
online
video
games
and
to
not
register
it
as
a
trademark.
Am
25.
Mai
2004,
drei
Monate
nach
Einstellung
der
Entwicklung,
gab
Mythic
bekannt,
dass
die
Auseinandersetzung
beigelegt
sei
und
Microsoft
zugestimmt
habe,
den
Namen
Mythica
nicht
mehr
für
neue
Online-Computerspiele
zu
verwenden
und
keinen
Markenrechtseintrag
anzumelden.
WikiMatrix v1
If
you
want
to
register
a
combined
trademark
(which
includes
both
word
elements
and
figurative
elements),
the
exclusive
right
to
use
the
trademark
is
limited
to
a
use
of
the
trademark
in
the
exact
configuration
or
way
in
which
it
was
filed
and
registered.
Wenn
Sie
eine
kombinierte
Marke
registrieren
(die
beide
enthält
Wortelemente
und
Bildelemente),
das
ausschließliche
Recht
zur
Nutzung
der
Marke
ist
auf
eine
Verwendung
der
Marke
in
der
genauen
Konfiguration
oder
Art
und
Weise
beschränkt,
in
dem
sie
eingereicht
wurde,
und
registriert.
ParaCrawl v7.1
If
you
register
a
trademark
with
us,
you
will
get
automatically
informed,
when
you
have
to
renew
your
trademark.
Wenn
Sie
eine
Marke
bei
uns
registrieren,
werden
Sie
automatisch
informiert,
wenn
Sie
Ihre
Marke
verlängern
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
it
is
necessary
to
register
a
trademark
in
order
to
assert
the
rights
to
a
name
and
to
exploit
other
advantages
of
a
trademark.
In
den
meisten
Fällen
ist
es
notwendig
eine
Marke
zu
registrieren,
um
Rechte
an
dem
Begriff
geltend
zu
machen
und
die
übrigen
Vorteile
einer
Marke
auszunutzen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
permissible
to
register
a
trademark
only
for
protecting
one
s
own
decorative
use
against
copying
by
others?
Ist
es
nun
zulässig,
eine
Marke
anzumelden,
nur
um
die
eigene
dekorative
Benutzung
gegen
Kopierer
zu
schützen?
ParaCrawl v7.1
The
German
mobile
phone
provider
e-plus
suffered
a
defeat
in
an
action
before
the
Office
of
Harmonization
for
the
Internal
Market
(OHIM)
regarding
a
dispute
over
the
registration
in
the
European
Trademark
Register
of
a
picture
trademark
containing
the
component
‘i-plus’.
Der
deutsche
Mobilfunkanbieter
e-plus
unterlag
in
einem
Verfahren
vor
dem
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(HABM)
im
Streit
um
die
Eintragung
einer
Bildmarke
mit
dem
Bestandteil
"i-plus"
in
das
europäische
Markenregister.
ParaCrawl v7.1
How
to
Register
a
Trademark
for
your
Online
Store
Find
out
how
to
get
your
trademark
officially
registered
so
your
branding
is
one-of-a-kind.
So
Registrieren
Sie
eine
Marke
für
Ihren
Online-Shop
Finden
Sie
heraus,
wie
Sie
Ihre
Marke
offiziell
registriert
werden,
damit
Sie
Ihr
branding
ist
one-of-a-Art.
ParaCrawl v7.1
Is
it
permissible
to
register
a
trademark
only
for
protecting
one’s
own
decorative
use
against
copying
by
others?
Ist
es
nun
zulässig,
eine
Marke
anzumelden,
nur
um
die
eigene
dekorative
Benutzung
gegen
Kopierer
zu
schützen?
ParaCrawl v7.1
Please
note
-
in
case
of
a
trademark
in
German
–
that
Switzerland
is
not
a
member
of
the
EU
and
therefore
it
is
recommended
to
register
a
trademark
according
to
subsection
1.
of
this
form.
Bitte
beachten
Sie
für
den
Fall
einer
eher
deutschsprachigen
Marke,
dass
die
Schweiz
nicht
Mitglied
der
EU
ist
und
daher
in
der
Regel
eine
internationale
Registrierung
nach
Ziffer
1
dieses
Formulars
sinnvoller
ist.
ParaCrawl v7.1