Translation of "Register code" in German
Many
contributions
to
the
consultation
call
for
an
inter-institutional
one-stop-shop
register
and
code.
Zahlreiche
Konsultationsbeiträge
erfordern
eine
einzige
interinstitutionelle
Registrierung
und
einen
einzigen
interinstitutionellen
Kodex.
TildeMODEL v2018
Register
the
Promo
Code
within
7
days
as
of
opening
Your
Invest/ISA
account;
Registrieren
Sie
den
Gutscheincode
innerhalb
von
7
Tagen
nach
Eröffnung
Ihres
Invest-
/ISA-Kontos;
CCAligned v1
Register,
generate
code,
get
started!
Anmelden,
Code
generieren,
loslegen!
CCAligned v1
Only
then
is
the
output
from
the
shift
register
used
as
code.
Erst
dann
wird
die
Ausgabe
des
Schieberegisters
als
Code
verwendet.
EuroPat v2
Just
register
with
the
code
„delight2014“
on
RRPproxy.net
and
save
money.
Einfach
mit
Code
„absahnen2014“
bei
RRPproxy.net
anmelden
und
noch
mehr
sparen.
ParaCrawl v7.1
C-Register:
This
register
contains
the
code
to
be
executed.
C-Register:
Dieses
Register
enthählt
den
auszuführenden
Programmcode.
ParaCrawl v7.1
As
can
be
seen
from
the
stats,
the
register
code
has
been
fairly
stable.
Wie
man
in
der
Statistik
sieht,
hat
sich
das
Register
als
ziemlich
stabil
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
welcomes
the
positive
reaction
of
the
European
Parliament
to
its
suggestion
to
consider
an
interinstitutional
approach
for
a
register
and
a
code
of
conduct
for
interest
representatives,
who
think
that
such
a
one-stop
shop
for
registration
would
best
serve
the
purpose
of
enhancing
transparency,
while
avoiding
an
unnecessary
administrative
burden.
Die
Kommission
begrüßt
die
positive
Reaktion
des
Europäischen
Parlaments
auf
ihren
Vorschlag,
einen
interinstitutionellen
Ansatz
im
Hinblick
auf
ein
Register
und
einen
Verhaltenskodex
für
Interessenvertreter
zu
erwägen,
die
der
Auffassung
sind,
dass
eine
solche
zentrale
Anlaufstelle
zur
Registrierung
der
erhöhten
Transparenz
bei
gleichzeitiger
Vermeidung
unnötiger
administrativer
Hürden
am
ehesten
dienen
würde.
Europarl v8
The
common
and
mandatory
register
and
code
of
conduct,
the
corresponding
sanctions
and
financial
disclosure
are
key
issues
which
are
correctly
included
in
this
report.
Die
gemeinsame
und
verbindliche
Registrierung
und
der
Verhaltenskodex,
die
entsprechenden
Sanktionen
oder
die
Offenlegung
der
Finanzen
bilden
entscheidende
Fragen,
die
in
diesem
Bericht
korrekt
eingebunden
sind.
Europarl v8
They
called
for
a
future
register
and
Code
of
Conduct
to
be
common
to
the
Commission
and,
at
least,
the
European
Parliament.
Sie
forderten,
dass
ein
zukünftiges
Register
und
der
Verhaltenskodex
zumindest
für
die
Kommission
und
das
Europäische
Parlament
gemeinsam
gelten
sollten.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
and
European
Parliament
today
relaunched
talks
aimed
at
establishing
a
joint
register
and
code
of
conduct
for
lobbyists.
Die
Europäische
Kommission
und
das
Europäische
Parlament
haben
heute
ihre
Gespräche
über
die
Schaffung
eines
gemeinsamen
Registers
und
eines
Verhaltenskodex
für
Interessenvertreter
wieder
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
An
informal
proposal
has
been
circulated
within
both
Houses
of
Parliament
on
the
establishment
of
a
register
and
code
of
conduct,
mainly
aimed
at
professional
lobbyists
engaged
in
the
lobbying
of
MPs.
In
beiden
Häusern
des
Parlaments
wurde
ein
informeller
Vorschlag
über
die
Erstellung
eines
Registers
und
eines
Verhaltenskodex,
vor
allem
für
professionelle
Lobbyisten
verteilt.
EUbookshop v2
And
in
May
the
Parliament
and
Commission
relaunched
work
towards
a
common
register
and
code
of
conduct
for
lobbyists.
Darüber
hinaus
arbeiten
die
Kommission
und
das
Parlament
seit
Mai
erneut
an
der
Einrichtung
eines
gemeinsamen
Regis-ters
und
eines
Verhaltenskodex
für
Interessenvertreter.
EUbookshop v2
If
the
primary
code
is
not
found
in
the
particular
table
Nw
and
consequently
the
condition
"code
register=primary
code"
of
branch
56
is
not
fulfilled,
then
according
to
function
field
67
"Increment
Nw"
the
next
table
Nw
is
fetched
so
as
to
be
investigated.
Wurde
der
Primärcode
in
der
betreffenden
Tabelle
Nw
nicht
gefunden
und
somit
die
Bedingung
"Coderegister
=
Primärcode"
der
Verzweigung
56
nicht
erfüllt,
so
wird
gemäss
Funktionsfeld
67
"Inkrement
Nw"
die
nächste
Tabelle
Nw
geholt,
um
abgesucht
zu
werden.
EuroPat v2
Each
bag
loop
has
a
separate
code,
but
because
the
codes
on
each
sheet
of
12
stickers
are
the
same
you
only
need
to
register
the
code
from
one
of
the
stickers,
per
sheet.
Jede
Kofferschlaufe
hat
einen
anderen
Code,
da
aber
die
Codes
auf
jedem
Blatt
mit
4
oder
12
Bestands-Etiketten
gleich
sind,
müssen
Sie
pro
Blatt
nur
den
Code
von
einem
der
Bestands-Etiketten
registrieren.
CCAligned v1