Translation of "Register entry" in German
Multiple
selection
attributes
are
associated
with
each
register
entry.
Jedem
Registereintrag
sind
eine
Mehrzahl
von
Selektionsattributen
zugeordnet.
EuroPat v2
One
register
entry
relates
to
a
message
of
the
FM
user
to
the
data
center
DZ.
Ein
Registereintrag
betrifft
eine
Nachricht
des
FM-Benutzer
an
die
Datenzentrale
DZ.
EuroPat v2
And
the
problems
refer
in
many
cases
to
an
extremely
dragging
land
register
entry.
Und
die
Probleme
beziehen
sich
in
vielen
Fällen
auf
einen
äußerst
schleppenden
Grundbucheintrag.
ParaCrawl v7.1
Assumption
conditions
House
with
land
register
entry,
can
be
sold
furnished.
Übernahmebedingungen
Haus
mit
Grundbucheintrag,
kann
möbliert
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
commercial
register
entry
of
the
resolutions
will
be
delayed
further.
Die
Eintragung
der
Generalversammlungsbeschlüsse
ins
Handelsregister
wird
aber
trotzdem
weiter
verzögert.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
way,
when
a
new
file
is
written,
a
corresponding
register
entry
can
be
generated
in
the
file
register.
Gleichermaßen
kann
mit
dem
Schreiben
einer
neuen
Datei
ein
korrespondierender
Registereintrag
im
Dateiregister
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
list
52
includes
the
instruction
to
create
a
corresponding
new
register
entry
(as
shown
in
FIG.
Dementsprechend
enthält
die
Liste
52
die
Anweisung,
einen
entsprechenden
Registereintrag
(wie
in
Fig.
EuroPat v2
Accordingly,
the
interface
component
42
also
does
not
create
a
new
register
entry
for
this
empty
file
which
is
not
required.
Dementsprechend
wird
von
der
Interface-Komponente
42
auch
kein
neuer
Registereintrag
für
diese
nicht
benötigte
Leerdatei
angelegt.
EuroPat v2
A
further
register
entry
relates
to
the
protocol
number
and
another
to
the
number
of
transactions
to
be
transmitted.
Ein
weiterer
Registereintrag
betrifft
die
Protokollnummer
und
ein
anderer
die
erfindungsgemäß
zu
übertragene
Anzahl
an
Transaktionen.
EuroPat v2
How
do
you
change
your
commercial
register
entry?
Wie
ändern
Sie
Ihren
Handelsregistereintrag?
CCAligned v1
Assumption
conditions
Apartment
with
land
register
entry,
sold
furnished
(however
can
also
be
negotiated
without
furniture).
Übernahmebedingungen
Wohnung
mit
Grundbucheintrag,
möbliert
verkauft
(aber
kann
auch
ohne
Möbel
verhandelt
werden).
ParaCrawl v7.1
During
the
establishment
of
a
GmbH
a
trade
register
entry
must
take
place,
from
which
the
GmbH
results
legally.
Bei
der
Gründung
einer
GmbH
muss
ein
Handelsregistereintrag
erfolgen,
durch
den
die
GmbH
rechtlich
entsteht.
ParaCrawl v7.1