Translation of "Register file" in German

The database catalogue may be provided in addition to the file register.
Der Datenbank-Katalog ist zweckmäßigerweise zusätzlich zum Dateiregister vorgesehen.
EuroPat v2
You can register Advanced File Recovery online.
Sie können Advanced File Recovery online registrieren.
ParaCrawl v7.1
Practical: Save a chosen file or file register as a text file.
Praktisch: Speichern Sie eine ausgewählte Datei- oder Ordnerliste als Textdatei.
CCAligned v1
We are listed in the Commercial Register under file number 59689897.
Wir sind im Handelsregister mit der Nummer 59689897 eingetragen.
CCAligned v1
Register a font file for use with the LoadFont() command.
Registriert eine Zeichensatz-Datei für die Verwendung mit dem LoadFont() Befehl.
ParaCrawl v7.1
Register Advanced File Recovery today for just $39.95!
Registrieren Sie Advanced File Recovery heute für nur EUR 39.95!
ParaCrawl v7.1
Based on the at least one concretised selection criterion, register entries in the file register are selected and/or created.
Basierend auf dem wenigstens einen konkretisierten Selektionskriterium werden Registereinträge im Dateiregister selektiert und/oder angelegt.
EuroPat v2
In the same way, when a new file is written, a corresponding register entry can be generated in the file register.
Gleichermaßen kann mit dem Schreiben einer neuen Datei ein korrespondierender Registereintrag im Dateiregister erzeugt werden.
EuroPat v2
Program-related, abstract selection criteria are associated with the individual selection attributes of the register entries in the file register 22 .
Den einzelnen Selektionsattributen der Registereinträge im Dateiregister 22 sind programmbezogene, abstrakte Selektionskriterien zugeordnet.
EuroPat v2
If the problem still occurs, try the following to register the DLL-file:
Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie Folgendes, um die DLL-Datei zu registrieren:
ParaCrawl v7.1
The company is registered in the Commercial Register under file number C 1874 kept by the Regional Court in Plze?.
Die Gesellschaft ist im Handelsregister unter dem Aktenzeichen C 1874 vom Kreisgericht in Pilsen geführt eingetragen.
CCAligned v1
Member States shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between what is disclosed in accordance with paragraph 5 and what appears in the register or file.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um zu verhindern, dass der Inhalt der nach Absatz 5 offengelegten Informationen und der Inhalt des Registers oder der Akte voneinander abweichen.
DGT v2019
Paragraph (2) shall also apply to a registered Community design subject to deferment of publication as long as the relevant entries in the Register and the file have not been made available to the public in accordance with Article 52 paragraph (4).
Absatz 2 gilt auch für eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster, deren Bekanntmachung aufgeschoben ist, solange die entsprechenden Eintragungen im Register und die Akte der Öffentlichkeit nicht gemäß Artikel 52 Absatz 4 zugänglich gemacht worden sind.
TildeMODEL v2018
At the expiry of the period of deferment, or at any earlier date on request by the right holder, the Office shall open to public inspection all the entries in the Register and the file relating to the application and shall publish the registered Community design in the Community Design Bulletin, provided that, within the time limit laid down in the implementing Regulation the publication fee and, in the event of a multiple application, the additional publication fee are paid.
Bei Ablauf der Aufschiebungsfrist oder auf Antrag des Rechtsinhabers zu einem früheren Zeitpunkt legt das Amt alle Eintragungen im Register und die Akte betreffend die Anmeldung zur öffentlichen Einsichtnahme aus und macht das eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster im Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster bekannt, vorausgesetzt, dass innerhalb der in der Durchführungsverordnung festgelegten Frist die Bekanntmachungsgebühr und im Falle einer Sammelanmeldung die zusätzliche Bekanntmachungsgebühr entrichtet werden.
TildeMODEL v2018
Member States shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between what is disclosed in accordance with paragraph 4 and what appears in the register or file.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um zu verhindern, dass der Inhalt der nach Absatz 4 offen gelegten Informationen und der Inhalt des Registers oder der Akte voneinander abweichen.
TildeMODEL v2018
Otherwise, traders would have to register for VAT, file returns and make payments in every EU country where they operate.
Andernfalls müssten sich Wirtschaftsbeteiligte in jedem Land, in dem sie tätig sind, für MwSt-Zwecke registrieren lassen, Steuererklärungen einreichen und die entsprechenden Zahlungen tätigen.
TildeMODEL v2018
In order to link the key persons CPR-number (CPR = The Central Population Register) to the size of his or her ECHP household, the ECHP Personal Register Record file was merged with the ECHP Household Register Record file.
Um die CPR-Nummer der Schlüsselpersonen (CPR = Central Population Register/zentrales Bevölkerungsregister) mit der Größe ihres ECHP Haushaltes in Beziehung zu setzen, wurde die Datei mit den ECHP Personenregisteraufzeichnungen mit der Datei mit den ECHP Haushaltsregisteraufzeichnungen zusammengeführt.
EUbookshop v2
An airborne set as claimed in claim 1, characterized in that the register file (SR) has at least two locations.
Bordgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Stapelregister (SR) mindestens zwei SpeichersteLlen hat.
EuroPat v2
A measuring counter (MZ) is provided whose count is transferred to a register file (SR) at the reception of every pulse.
Es ist ein Meßzähler (MZ) vorgesehen, dessen Zählerstandswert bei jedem empfangenen Impuls in ein Stapelregister (SR) übernommen wird.
EuroPat v2

Related phrases