Translation of "Register of cooperatives" in German
If
the
cooperative
is
registered
in
the
Public
Register
of
Cooperatives,
it
has
legal
capacity
and
is
deemed
to
be
a
legal
entity.
Ist
die
Genossenschaft
im
Genossenschaftsregister
eingetragen,
ist
sie
rechtsfähig
und
gilt
als
juristische
Person.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Commission
states
that
no
argument
has
been
advanced
as
regards
the
fact
that
cooperatives
are
free
to
decide
on
the
depreciation
of
their
new
physical
assets
acquired
during
the
three
years
following
the
date
of
their
registration
in
the
Register
of
Cooperatives
or
as
regards
other
advantages
related
to
company
tax.
Wie
die
Kommission
zuletzt
feststellt,
spricht
auch
nichts
für
die
Gestaltungsfreiheit
bei
der
Abschreibung
von
Bestandteilen
des
neuen
abschreibungsfähigen
Anlagevermögens,
die
in
den
ersten
drei
Jahren
nach
Eintragung
in
das
Genossenschaftsregister
angeschafft
werden,
oder
für
die
anderen
Vorteile
bei
der
Körperschaftssteuer.
DGT v2019
Finally,
they
are
also
free
to
decide
on
the
depreciation
of
their
new
physical
assets
acquired
during
the
three
years
following
the
date
of
their
registration
in
the
Register
of
Cooperatives.
Schließlich
haben
Genossenschaften
auch
Gestaltungsfreiheit
bei
der
Abschreibung
von
Bestandteilen
des
neuen
abschreibungsfähigen
Anlagevermögens,
die
in
den
ersten
drei
Jahren
nach
Eintragung
in
das
Genossenschaftsregister
angeschafft
werden.
DGT v2019
Finally,
they
are
also
completely
free
to
decide
on
the
depreciation
of
their
new
physical
assets
acquired
during
the
three
years
following
the
date
of
their
registration
in
the
Register
of
Cooperatives.
Und
schließlich
besteht
Gestaltungsfreiheit
bei
der
Abschreibung
von
Bestandteilen
des
neuen
abschreibungsfähigen
Anlagevermögens,
die
in
den
ersten
drei
Jahren
nach
Eintragung
in
das
Genossenschaftsregister
angeschafft
werden.
DGT v2019
On
1.
Ja
Nuar
2007
is
the
law
on
electronic
commercial
register
and
register
of
cooperatives
and
the
Untenehmensregister
(EHUG)
entered
into
force.
Am
1.
Ja
nuar
2007
ist
das
Gesetz
über
elektronische
Handelsregister
und
Genossenschaftsregister
sowie
das
Untenehmensregister
(EHUG)
in
Kraft
getreten.
CCAligned v1
Today
many
groups
generate
their
own
incomes
and
have
the
prospect
of
registering
as
cooperatives.
Viele
Gruppen
erwirtschaften
inzwischen
Einkommen
und
haben
die
Perspektive,
als
Genossenschaft
registriert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1