Translation of "Register operation" in German

The control actions required are triggered from the operation register 33.
Von dem Operationsregister 33 aus werden dann die entsprechenden Steueraktionen eingeleitet.
EuroPat v2
This causes the set instruction #1 to be transferred from test program memory 29 to the operation register 33 and thus to be included in the accumulation process.
Hierdurch wird die Setzinstruktion #1 aus dem Prüfprogrammspeicher 29 in das Operationsregister 33 übertragen und somit in den Akkumulierungsprozeß einbezogen.
EuroPat v2
The microinstructions read from the control storage 42 are successively fed to a microinstruction operation register (?-OP-REG) 46 from where they are transferred through gate circuits 19 and 20 to the operation decoder (DEC) 47 which outputs the control signals Ki for controlling the requested micro operations through data flow control gates (not shown).
Die aus dem Steuerspeicher 2 ausgelesenen Mikroinstruktionen gelangen nacheinander in ein Mikroinstruktions-Operationsregister (u-OP-REG) 6 und werden dort über Torschaltungen 19 und 20 in den Operationsdecodierer (DEC) 7 übertragen, der an seinem Ausgang die Steuersignale Ki abgibt, die über (nicht dargestellte) Datenfluß-Steuertore die gewünschten Mikrooperationen steuern.
EuroPat v2
In the subsequent cycle T2 of the macro cycle counter MCC, the bit positions 6 to 10 are applied to the data flow control gates, and at the cycle time T3, the control signals in bit positions 11 to 15 of the microinstruction operation register 46 are transferred to the control gates of the data flow of the processor by gate circuits 15 and 16, respectively.
Im darauffolgenden Zyklus T2 des Makrozykluszählers MCC werden dann die in den Bitpositionen 6 bis 10 des Mikroinstruktions-Operationsregisters über die Torschaltungsanordnung 15 und danach zur Zykluszeit T3 die in den Bitpositionen 11 bis 15 des Mikroinstruktions-Operationsregisters 6 befindlichen Steuersignale über die Torschaltungsanordnung 16 zu den Steuertoren des Datenflusses des Prozessors übertragen.
EuroPat v2
The microinstructions read from the control storage, which are generally referred to as control words, are fed to a microinstruction operation register where they are buffered and from where they are fed to an instruction decoder linking the control words with the instruction cycle times, thus generating cycle time related control signals which subsequently control the data flow control elements, such as set inputs of registers, gate circuits, and the like.
Die aus dem Steuerspeicher ausgelesenen Mikroinstruktionen, auch allgemein als Steuerwörter bezeichnet, gelangen meist in ein Mikroinstruktions-Operationsregister, werden dort zwischengespeichert und einem Instruktionsdecodierer zugeführt, der die Steuerwörter mit den Instruktionszykluszeiten verknüpft und auf diese Weise zykluszeitbezogene Steuersignale erzeugt, die dann die Datenfluss-Steuerelemente, beispielsweise Setzeingänge für Register, Torschaltungen und dgl., steuern.
EuroPat v2
It should be noted that in the present example the counter 15 counts half the frequency only after the first carry pulse as a result of the fact that the pulses on line 17 actually occur with half the frequency in counter 14 during the periodic new reset by the carry pulse to the position shifted by the multiplexer 50 as compared with non-shifted resetting, and the position at output 19 is actually only approximately half the value compared with non-shifted resetting of counter 14, however, this factor 2 can be corrected by a corresponding position shift somewhere, for example, also during writing into the register, if operation is not to take place first with the double frequency of the output pulses, which is then halved at a suitable location.
Es sei bemerkt, daß im vorliegenden Beispiel dadurch, daß in den Zähler 14 beim periodischen neuen Setzen durch die Übertragsimpulse auf die durch den Multiplexer 50 verschobene Stellung auf der Leitung 17 tatsächlich die Impulse in der halben Frequenz auftreten wie bei dem unverschobenen Setzen, so daß der Zähler 15 nur nach dem ersten Übertragsimpuls die halbe Frequenz zählt und die Stellung am Ausgang 19 eigentlich nur etwa halb so groß ist wie bei unverschobenem Setzen des Zählers 14, jedoch läßt sich dieser Faktor 2 durch eine entsprechende Stellenverschiebung an irgendeiner Stelle, beispielsweise auch beim Einschreiben in das Register, korrigieren, wenn nicht zunächst mit der doppelten Frequenz der Ausgangsimpulse gearbeitet werden soll, die dann an passender Stelle halbiert wird.
EuroPat v2
After the control unit has been switched to the hardware control mode by the mode control bit MCB of bit position 0 of the hardware control word read from control storage 42, using the mode latch 48, which subsequently generates the signal HCM for the hardware control mode, the bits at positions 1 to 5 of the micro instruction operation register 46 can be applied to the data flow control gates by the gate circuit group 14 at the cycle time T1.
Nachdem die Einrichtung durch das Modussteuerbit MCB der Bitposition 0 des aus dem Steuerspeicher 2 ausgelesenen Hardware-Steuerwortes in den Hardware-Steuerbetrieb eingestellt wurde, und zwar mit Hilfe des Modusschalters 8, der an seinem Ausgang nun das Signal HCM für den Hardware-Steuerungsbetrieb erzeugt, können zur Zykluszeit T1 die Bits in den Positionen 1 bis 5 des Mikroinstruktions-Operationsregisters 6 über die Torschaltungsgruppe 14 an die Datenfluss-Steuertore angelegt werden.
EuroPat v2
Via DSERIN an entire block of data (in the aforementioned example) is respectively read into the shift register for the operation of all 64 jets.
Über DSERIN wird jeweils ein ganzer Datenblock für den Betrieb aller 64 Düsen (im vorerwähnten Beispiel) ins Schieberegister eingelesen.
EuroPat v2
For further improvement of the flow quantity registrations precision, it is suggested that the inventional applicator apparatus include a sensor device to register the operation speed of the material web or a sensor device to register the solid substance content of the coating medium, that is to say, of the coated material web width.
Zur weiteren Verbesserung der Präzision der Strichmngenerfassung wird vorgeschlagen, daß die erfindungsgemäße Auftragsvorrichtung eine Sensoreinrichtung zum Erfassen der Laufgeschwindigkeit der Materialbahn oder/und eine Sensoreinrichtung zum Erfassen des Feststoffgehalts des Auftragsmediums bzw. der bestrichenen Materialbahnbreite umfaßt.
EuroPat v2
In contrast to a shift register, however, this operation can take place fully synchronously in a FIFO, i.e., the read-out clock is decoupled from the read-in clock.
Im Unterschied zu einem Schieberegister kann bei einem FIFO dieser Vorgang jedoch völlig asynchron erfolgen, d.h. der Auslesetakt ist dann vom Einlesetakt entkoppelt.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide an improved generic apparatus which ensures an in-register production operation of the sleeve-like printing forme, it being possible to dispense with a register arranged in the plate-like raw forme in the form of a register hole system.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte gattungsgemäße Vorrichtung zu schaffen, die einen registergerechten Fertigungsvorgang der hülsenförmigen Druckform sicherstellt, wobei auf ein in der plattenförmigen Rohform angeordnetes Register in Form eines Paßloch-System verzichtet werden kann.
EuroPat v2
Through aperture diaphragms suitably disposed in the optical path, the scanning apparatus A produces two scanning lines 51 and 52 disposed at right angles to one another, with the entire device being so positioned above the register mark in operation that the two scanning lines are each parallel to one side of the cross-type register marks.
Die Abtasteinrichtung A erzeugt durch im Strahlengang geeignet angeordnete Aperturblenden zwei zueinander im rechten Winkel angeordnete Abtaststriche 51 und 52, wobei die gesamte Vorrichtung im Betrieb so über der Passermarke positioniert ist, daß die beiden Abtaststriche jeweils zu einem Schenkel der Passerkreuze parallel stehen.
EuroPat v2

Related phrases