Translation of "Registered" in German
Alexander
Milinkievich's
opposition
movement
'For
Freedom'
has
finally
been
registered.
Die
Oppositionsbewegung
"Für
die
Freiheit"
von
Alexander
Milinkewitsch
wurde
endlich
registriert.
Europarl v8
In
2008,
the
Ombudsman
registered
a
total
of
3
406
complaints.
Im
Jahr
2008
registrierte
der
Bürgerbeauftragte
insgesamt
3
406
Beschwerden.
Europarl v8
Every
rating
agency
must
be
registered
and
their
activities
and
the
bases
for
their
decisions
scrutinised.
Jede
Rating-Agentur
ist
zu
registrieren,
ihre
Tätigkeiten
und
Entscheidungsgrundlagen
sind
zu
kontrollieren.
Europarl v8
In
February
2011,
the
Commission
registered
its
1
000th
quality
food
name.
Im
Februar
2011
hat
die
Kommission
die
1000.
Qualitätsbezeichnung
für
Lebensmittel
registriert.
Europarl v8
It
has
now
been
officially
registered
as
a
complaint.
Dieses
Schreiben
wurde
nun
offiziell
als
Beschwerde
registriert.
Europarl v8
Such
borrowings
have
however
to
be
registered
with
the
Central
Bank.
Diese
Darlehensaufnahme
muss
jedoch
bei
der
Zentralbank
eingetragen
werden.
DGT v2019
These
producers
are
not
registered
as
VAT
payers,
and
therefore
do
not
pay
VAT.
Diese
Hersteller
sind
nicht
als
mehrwertsteuerpflichtig
registriert
und
entrichten
somit
keine
Mehrwertsteuer.
DGT v2019
Consequently,
these
amendments
must
be
registered
and
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
Die
Änderungen
sind
daher
einzutragen
und
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
zu
veröffentlichen
—
DGT v2019
The
case
was
registered
under
number
N167/03.
Die
Sache
wurde
unter
der
Nummer
N
167/03
registriert.
DGT v2019
Germany
submitted
observations
which
were
registered
as
received
on
28
April
2003.
Die
daraufhin
eingegangenen
Bemerkungen
Deutschlands
wurden
am
28.
April
2003
eingetragen.
DGT v2019
Bee-keepers
and
production
sites
are
identified,
registered
and
checked.
Imker
und
Beuten
werden
identifiziert,
registriert
und
kontrolliert.
DGT v2019
The
case
was
registered
under
No
N
43/2003.
Die
Sache
wurde
als
staatliche
Beihilfe
Nr.
N
43/2003
eingetragen.
DGT v2019