Translation of "Registered business" in German
Can
a
business
registered
under
the
special
scheme
recover
input
tax?
Kann
ein
nach
der
vereinfachte
Regelung
registriertes
Unternehmen
die
Erstattung
der
Vorsteuer
beantragen?
TildeMODEL v2018
The
other
is
registered
to
a
business
called
"Bullseye
Paintball."
Der
andere
ist
auf
ein
Unternehmen
namens
"Bullseye
Paintball"
zugelassen.
OpenSubtitles v2018
The
goods
are
delivered
from
the
registered
business.
Die
Steuer
wird
bei
der
Auslieferung
der
Erzeugnisse
aus
dem
eingetragenen
Betrieb
erhoben.
EUbookshop v2
Place
of
performance
shall
be
our
registered
place
of
business
at
Marie-Curie-Straße
6,
85521
Ottobrunn.
Leistungs-
und
Erfüllungsort
ist
unser
Geschäftssitz
in
Marie-Curie-Straße
6,
85521
Ottobrunn.
CCAligned v1
You
must
have
a
legally
registered
business
with
an
established
credit
history.
Sie
müssen
ein
ordnungsgemäß
eingetragenes
Geschäft
mit
nachprüfbarer
Bonität
führen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
registered
as
a
business
in
Switzerland?
Sind
Sie
eine
in
der
Schweiz
eingetragene
Firma?
CCAligned v1
Your
card
will
be
sent
to
your
registered
business
address.
Die
Karte
wird
an
deine
registrierte
Geschäftsadresse
gesendet.
CCAligned v1
The
place
of
payment
is
the
registered
place
of
business
of
Hallufix.
Zahlungsort
ist
der
Geschäftssitz
von
Hallufix.
ParaCrawl v7.1
A
partner
area
is
also
available
for
our
registered
business
partners.
Für
unsere
registrierten
Geschäftspartner
steht
zusätzlich
ein
Partnerbereich
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1