Translation of "Registered cover" in German

What does the scope of protection of a registered design cover?
Was gehört zum Schutzumfang eines eingetragenen Designs?
ParaCrawl v7.1
Where grounds for revocation of a trade mark exist in respect of only some of the goods or services for which that trade mark has been registered, revocation shall cover those goods or services only.
Liegt ein Grund für die Verfallserklärung einer Marke nur für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen vor, für die die Marke eingetragen ist, so wird sie nur für diese Waren oder Dienstleistungen für verfallen erklärt.
DGT v2019
With regard to the nature of the trade mark, it held that it describes the manner in which the colours registered may cover a wind turbine tower.
Hinsichtlich der Art der Marke urteilt sie, dass diese die Art und Weise beschreibt, wie die eingetragenen Farben den Mast einer Windkraftanlage bedecken sollen.
ParaCrawl v7.1
Egyptian occupation mail: 30 AU 1948 registered airmail stationary cover from HEBRON to "Respected sir, doctor Alfred Isher" ALEXANDRIA, franked 90m per postage period rate using "
Ägyptische Besatzungspost: 30 AU 1948 registrierte Luftpostbriefbriefmarke von HEBRON an "Sehr geehrter Herr, Arzt Alfred Isher" ALEXANDRIA, frankiert 90m pro Portomarge mit "
ParaCrawl v7.1
Banknotes Currency Selector You are here: Â Home History Shop 1948 besieged JERUSALEM interim mail: local registered commercial cover postmarked at Machane Yehuda Branch Office (JERUSALEM 6) franked 40m (25m registered + 2x 6m additional weigh
Banknoten Währung ändern Aktuelle Seite: Startseite Geschichte-Shop 1948 belagerte JERUSALEM Interimspost: Lokal registrierter Handelsbrief mit Stempel bei Machane Yehuda Zweigstelle (JERUSALEM 6) frankiert 40m (25m registriert + 2x 6m wiegt zusätzlich)
ParaCrawl v7.1
Koda explains that the company has 24 patents, 16 of which are registered, that cover both the vibration waveform itself, as well as the actuators to produce the vibrations. The patents are exclusively licensed from AIST.
Koda erklärt, dass das Unternehmen 24 Patente hat, von denen 16 registriert sind. Sie umfassen sowohl die Wellenform der Vibration selbst als auch die Aktoren, die die Vibrationen erzeugen. Die Patente wurden exklusiv vom AIST lizenziert.
CCAligned v1
Registered unemployment covers unemployed job seekers registered in state employment offices.
Die eingeschriebenen Arbeitslosen sind die bei den staatlichen Arbeitsämtern registrierten Arbeitsuchenden.
TildeMODEL v2018
Moreover the national registers do not cover thè same areas.
Zudem decken die nationalen Verzeichnisse nicht immer denselben Bereich ab.
EUbookshop v2
Registered products are covered by a warranty (on presentation of the purchase invoice).
Für registrierte Produkte gilt eine Garantie (gegen Vorlage der Rechnung).
CCAligned v1
All projects are registered and covered by patent by Bruni Glass.
Alle Projektfinalisten werden von Bruni Glass eingetragen und durch Patent geschützt.
CCAligned v1
Here you can register your products covered by the MINOX Total Coverage Warranty.
Hier können Sie Ihre Produkte registrieren, um unseren Comfort Service zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Here you can register your products covered by the Comfort Service Warranty.
Hier können Sie Ihre Produkte registrieren, um unseren Comfort Service zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Registered unemployment covers persons as looking for a job in Local Labour Exchange in the area in which they are living.
Eingeschriebene Arbeitslose sind Personen, die in den lokalen Arbeitsämtern ihres Wohngebiets als Arbeitsuchende registriert sind.
TildeMODEL v2018
Registered Unemployment covers persons registered as looking for a job in Local Labour Offices in the area in which they live.
Eingeschriebene Arbeitslose sind Personen, die in den lokalen Arbeitsämtern ihres Wohngebiets als Arbeitsuchende registriert sind.
TildeMODEL v2018
Registered unemployment covers persons registered as looking for a job in local labour offices in the area in which they live.
Eingeschriebene Arbeitslose sind Personen, die in den lokalen Arbeitsämtern ihres Wohngebiets als Arbeitsuchende registriert sind.
EUbookshop v2
This register covers all diplomas not governed by the "homologation" system.
In diesem Register sind alle Diplome erfaßt, die nicht unter die "Homologation" fallen.
EUbookshop v2
This register covers all formal education lasting more than 300 hours.
Das Register deckt die gesamte formale Bildung ab, sofern sie mehr als 300 Stunden umfaßt.
EUbookshop v2
In 2005 an estimated 45,000 registered mares were covered worldwide by ca.
Im Jahr 2005 wurden weltweit von zirka 2000 Haflinger-Hengsten schätzungsweise 45.000 eingetragene Stuten gedeckt.
ParaCrawl v7.1
The data can include a set of coordinates for each accident registered in a covered region.
Die Daten können einen Satz Koordinaten für jeden registrierten Unfall in einem abgedeckten Gebiet beinhalten.
EuroPat v2
The scope of the register covers many activities carried out with the objective of directly or indirectly influencing the policy formulation or implementation and decision-making processes of the European institutions.
Das Register deckt viele Aktivitäten ab, die darauf abzielen, unmittelbar oder mittelbar die Formulierung von Politik oder die Umsetzung und Entscheidungsprozesse von europäischen Institutionen zu beeinflussen.
Europarl v8

Related phrases