Translation of "Registered dietitian" in German
I
finally
confessed
to
my
friend
who
is
registered
and
licensed
dietitian.
Ich
endlich
vertraute
meinem
Freund,
der
eine
registrierte
und
lizenzierte
Ernährungsberater
ist.
ParaCrawl v7.1
Vesanto
Melina
is
a
registered
dietitian
from
Canada.
Vesanto
Melina
ist
Ernährungswissenschaftlerin
aus
Kanada.
ParaCrawl v7.1
A
registered
dietitian
is
a
nutrition
expert
that
may
give
you
a
more
effective
diet
for
weight
loss.
Ein
Ernährungsberater
ist
ein
Ernährungsexperte,
der
dir
eine
effektivere
Diät
zur
Gewichtsabnahme
geben
könnte.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
have
eating
disorders,
diabetes
mellitus
type
II,
or
other
conditions,
it
would
be
better
for
you
to
consult
with
a
registered
dietitian
or
doctor
before
to
go
through
this.
Allerdings,
wenn
Sie
essen
haben
Erkrankungen,
Typ-II-Diabetes,
oder
die
Bedingungen,
wäre
es
am
besten
für
Sie
ein
registrierter
Ernährungsberater
oder
Arzt
zu
konsultieren,
bevor
Sie
gehen
mit
ihm
durch.
ParaCrawl v7.1
After
meeting
with
a
registered
dietitian,
I
make
an
effort
to
get
more
protein
in
my
diet
-
usually
avocado,
beans,
peanut
butter,
and
tofu
are
made
.
Nach
einem
Treffen
mit
einem
registrierten
Ernährungsberater,
habe
ich
eine
Anstrengung,
um
mehr
Protein
in
meiner
Ernährung
-
Regel
Avocado,
Bohnen,
Erdnussbutter,
und
Tofu
sind
gemacht
.
ParaCrawl v7.1
The
daily
number
of
calories
in
your
meal
plan
should
be
adjusted
by
your
doctor
or
a
registered
dietitian
to
help
you
reach
and
maintain
a
healthy
body
weight.
Die
Zahl
der
täglichen
Kalorien
in
Ihrem
Speiseplan
sollten
Sie
Ihren
Arzt
oder
Ernährungsberater
ein
eingetragenes
angepasst
werden,
um
Ihnen
zu
erreichen
und
die
Aufrechterhaltung
eines
gesunden
Körpergewichts.
ParaCrawl v7.1
She
took
all
the
required
classes
for
the
food
science
and
registered
dietitian
program,
but
chose
instead
to
apply
to
medical
school.
Sie
hatte
alle
Kurse
für
das
Programm
für
Ernährungswissenschaft
und
geprüfte
Ernährungsberater
belegt,
entschied
sich
jedoch
dann
für
eine
Bewerbung
an
der
medizinischen
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
thinking
of
fasting,
make
sure
to
do
it
in
a
healthy
and
safe
way
by
following
current
dietary
guidelines
and
seeking
the
advice
of
a
suitably
qualified
professional,
like
a
registered
dietitian,
before
you
start.
Wenn
Sie
fasten
wollen,
achten
Sie
darauf,
es
auf
gesunde
und
sichere
Weise
zu
tun,
indem
Sie
die
aktuellen
Ernährungsrichtlinien
befolgen
und
den
Rat
eines
entsprechend
qualifizierten
Fachmanns
einholen,
wie
zum
Beispiel
eines
registrierten
Diätspezialisten,
bevor
Sie
beginnen.
ParaCrawl v7.1
She
has
been
a
registered
dietitian
for
more
than
20
years
and
has
focused
on
vegetarian
nutrition
for
more
than
15
years.
Sie
hat
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
als
Ernährungswissenschaftlerin
und
ist
seit
15
Jahren
auf
vegetarische
Ernährung
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Contacting
a
registered
dietitian
will
help
her
get
her
body
back
in
balance.
Mit
einem
eingetragenen
Ernährungsberater
Kontakt
aufzunehmen
wird
ihr
helfen,
ihren
Körper
wieder
ins
Gleichgewicht
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
To
lose
weight
in
a
healthy
manner,
we
recommend
our
certified
nutritional
partners:
Weight
Watchers,
eBalance,
Oviva,
mycoach
and
the
Swiss
Association
of
Registered
Dietitians
(SVDE).
Für
gesundes
Abnehmen
empfehlen
wir
Ihnen
unsere
zertifizierten
Ernährungspartner:
Weight
Watchers,
eBalance,
Oviva,
mycoach
sowie
den
Schweizerischen
Verband
der
Ernährungsberater
(SVDE).
ParaCrawl v7.1