Translation of "Registered item" in German
There
are
lots
of
bad
experiences
registered
when
the
item
is
bought
from
Amazon.com.
Es
gibt
einige
schlechte
Erfahrungen
angemeldet,
wenn
das
Element
von
Amazon
gekauft.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
item
Academy
is
free
of
charge
for
registered
item
customers.
Die
Nutzung
der
item
Academy
ist
für
registrierte
item
Kunden
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
If
the
application
has
already
been
registered,
the
menu
item
Register
CSVEditor
is
disabled.
Wenn
das
Programm
schon
registriert
wurde,
ist
der
Menüeintrag
CSVEditor
registrieren
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
disappointments
registered
when
the
item
is
bought
from
Amazon.com.
Es
gibt
zahlreiche
Enttäuschungen
registriert,
wenn
das
Produkt
von
Amazon
gekauft.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
disappointments
registered
when
the
item
is
bought
from
Amazon.
Es
gibt
einige
Enttäuschungen
registriert,
wenn
das
Element
von
Amazon.com
gekauft.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
disappointments
registered
when
the
item
is
purchased
from
Amazon.
Es
gibt
viele
Enttäuschungen
registriert,
wenn
das
Produkt
von
Amazon.com
gekauft.
ParaCrawl v7.1
Questions
to
the
member
who
registered
this
item.
Fragen
an
das
Mitglied,
von
dem
dieser
Eintrag
stammt.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
bad
experiences
registered
when
the
item
is
bought
from
Amazon.
Es
gibt
zahlreiche
schlechte
Erfahrungen
registriert,
wenn
das
Produkt
von
Amazon.com
gekauft.
ParaCrawl v7.1
The
record
Ds
for
the
registered
mail
item
is
supplemented
by
an
identification
of
the
weight
measured.
Der
Datensatz
Ds
für
die
registrierte
Postsendung
wird
um
eine
Kennzeichnung
des
gemessenen
Gewichts
ergänzt.
EuroPat v2
There
are
many
bad
experiences
registered
when
the
item
is
bought
from
Amazon.com.
Es
gibt
viele
Enttäuschungen
habe
mich,
wenn
das
Produkt
gekauft
wird
von
Amazon.
ParaCrawl v7.1
Processing
activities
on
a
processor’s
own
account
are
not
covered
by
this
item
and
should
be
registered
under
item
1
of
column
A.’
Die
vom
Veredeler
für
eigene
Rechnung
vorgenommene
Veredelung
ist
nicht
unter
diesen
Nummern
zu
erfassen,
sondern
unter
Nummer
1
der
Spalte
A.“
DGT v2019
Here
you
can
put
a
question
(will
be
inserted
here
below)...
Questions
to
the
member
who
registered
this
item.
Hier
können
Sie
eine
Frage
stellen
(wird
unten
eingefügt)...
Fragen
an
das
Mitglied,
von
dem
dieser
Eintrag
stammt.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
the
country
where
the
seller
has
registered,
the
item
location
(specified
by
the
seller)
and
the
platform
where
the
item
was
listed.
Sie
können
sich
das
Herkunftsland
des
Verkäufers,
den
(vom
Verkäufer
angegebenen)
Artikelstandort
sowie
die
eBay
Plattform,
bei
der
der
Artikel
eingestellt
wurde,
anzeigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Processing
activities
on
a
processor’s
own
account
are
not
covered
by
this
item
and
should
be
registered
under
item
1
of
column
A.Goods
for
or
following
processing
have
to
be
recorded
as
arrivals
and
dispatches.However,
a
repair
should
not
be
recorded
under
this
position.
Die
vom
Veredeler
für
eigene
Rechnung
vorgenommene
Veredelung
ist
nicht
unter
diesen
Nummern
zu
erfassen,
sondern
unter
Nummer
1
der
Spalte
A.Waren
zur
oder
nach
der
Veredelung
sind
als
Eingänge
und
Versendungen
zu
erfassen.Eine
Reparatur
ist
jedoch
nicht
unter
dieser
Nummer
zu
erfassen.
DGT v2019
Processing
activities
on
a
processor’s
own
account
are
not
covered
by
this
item
and
should
be
registered
under
item
1
of
column
A.Goods
for
or
following
processing
have
to
be
recorded
as
imports
and
exports.However,
a
repair
should
not
be
recorded
under
this
position.
Die
vom
Veredeler
für
eigene
Rechnung
vorgenommene
Veredelung
ist
nicht
unter
diesen
Nummern
zu
erfassen,
sondern
unter
Nummer
1
der
Spalte
A.Waren
zur
oder
nach
der
Veredelung
sind
als
Einfuhren
und
Ausfuhren
zu
erfassen.Eine
Reparatur
ist
jedoch
nicht
unter
dieser
Nummer
zu
erfassen.
DGT v2019
You
can
view
the
country
where
the
seller
has
registered,
the
item
location
(specified
by
the
seller)
and
the
platform
where
the
item
was
listed.
This
only
works
for
the
item
currently
displayed
in
the
preview
window.
Just
press
the
shipping
costs
button
(or
select
More
details:
Shipping
from
the
Item
menu).
Sie
können
sich
das
Herkunftsland
des
Verkäufers,
den
(vom
Verkäufer
angegebenen)
Artikelstandort
sowie
die
eBay
Plattform,
bei
der
der
Artikel
eingestellt
wurde,
anzeigen
lassen.
Dies
funktioniert
nur
für
den
Artikel
im
Vorschaufenster,
indem
Sie
auf
die
Versandkostenschaltfläche
drücken
(oder
im
Menü
Artikel
den
Befehl
Weitere
Artikeldetails:
Versandkosten...
benutzen).
ParaCrawl v7.1
Register
0
item(s)
-
$0
Your
shopping
cart
is
empty!
Registrierung
0
Artikel
-
$0
Warenkorb
ist
noch
leer.
CCAligned v1
Play
games
without
registering
find
items
for
free.
Spielen
ohne
Registrierung
finden
Sie
Artikel
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
login
or
register
to
add
items
to
the
cart?
Muß
ich
mich
einloggen
oder
registrieren
um
Artikel
in
den
Warenkorb
zu
legen?
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
register
to
reserve
items
using
the
pre-order
service?
Muss
ich
mich
registrieren,
um
Artikel
über
den
Pre-Order
Service
zu
reservieren?
ParaCrawl v7.1