Translation of "Registered manager" in German
I
registered
as
team
manager,
what
does
that
mean
for
me?
Ich
haben
mich
als
“Teammanager”
angemeldet,
was
bedeutet
das?
CCAligned v1
I
am
a
registered
VQF
asset
manager
and
am
subject
to
FINMA,
the
Swiss
Financial
Supervisory
Authority.
Ich
bin
registrierter
Vermögensverwalter
VQF
und
unterstehe
der
FINMA,
der
Schweizer
Finanzaufsichtsbehörde.
CCAligned v1
Dwayne
Strocen
is
a
registered
CTA,
Portfolio
Manager.
Dwayne
Strocen
ist
ein
eingetragenes
CTA,
Portfolio
Manager.
ParaCrawl v7.1
Verify
if
GravityZone
Security
Server
is
registered
in
vShield
manager:
Überprüfen
Sie,
ob
der
GravityZone-Sicherheits-Server
im
vShield
Manager
registriert
ist:
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
registered
for
Skype
Manager,
you
will
be
automatically
signed
in
to
Skype
Manager.
Wenn
Sie
sich
für
Skype
Manager
registriert
haben,
werden
Sie
automatisch
bei
Skype
Manager
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Since
01.01.2013
Andreas
Hoetzinger
is
registered
manager
at
the
international
operating
IT
service
and
solution
provider
for
IT
infrastructures.
Seit
01.01.2013
ist
Andreas
Hötzinger
Prokurist
bei
dem
international
agierenden
IT
Dienstleister
und
Lösungsanbieter
für
IT-Infrastrukturen.
ParaCrawl v7.1
In
supervising
the
registered
manager,
the
competent
authority
that
has
registered
the
manager
will
cooperate
with
the
competent
authorities
in
those
Member
States
where
the
qualifying
fund
is
marketed.
Bei
der
Beaufsichtigung
des
registrierten
Verwalters
wird
die
zuständige
Behörde,
die
den
Verwalter
registriert
hat,
mit
den
zuständigen
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten,
in
denen
der
qualifizierte
Fonds
vertrieben
wird.
TildeMODEL v2018
The
managers
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
informed
by
the
competent
authority
of
their
home
Member
State
on
whether
they
have
been
registered
as
a
manager
of
a
qualifying
social
entrepreneurship
fund
no
later
than
two
months
after
they
have
provided
all
the
information
referred
to
in
paragraph
1.
Die
in
Absatz
1
genannten
Verwalter
werden
spätestens
zwei
Monate
nachdem
sie
alle
in
Absatz
1
genannten
Informationen
bereitgestellt
haben
von
der
zuständigen
Behörde
ihres
Herkunftsmitgliedstaats
davon
in
Kenntnis
gesetzt,
ob
sie
als
Verwalter
eines
qualifizierten
Fonds
für
soziales
Unternehmertum
registriert
worden
sind.
TildeMODEL v2018
The
managers
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
informed
by
the
competent
authority
of
their
home
Member
State
on
whether
they
have
been
registered
as
a
manager
of
a
qualifying
venture
capital
fund
no
later
than
two
months
after
they
have
provided
all
the
information
referred
to
in
paragraph
1.
Die
in
Absatz
1
genannten
Verwalter
werden
spätestens
zwei
Monate
nachdem
sie
alle
in
Absatz
1
genannten
Informationen
bereitgestellt
haben
von
der
zuständigen
Behörde
ihres
Herkunftsmitgliedstaats
davon
in
Kenntnis
gesetzt,
ob
sie
als
Verwalter
eines
qualifizierten
Risikokapitalfonds
registriert
worden
sind.
TildeMODEL v2018
The
projects
and/or
organisations
registered
by
the
project
representative
on
betterplace.org
and
the
volunteer
searches
registered
by
the
manager
of
volunteer
searches
on
betterplace.org
shall
end
when
the
termination
becomes
effective.
Mit
Wirksamwerden
der
Kündigung
sind
die
vom
Projektträger
auf
betterplace.org
registrierten
Projekte
und/
oder
Organisationen
bzw.
die
vom
Träger
der
Zeitspenden-Suche
auf
betterplace.org
registrierten
Zeitspenden-Suchen
beendet.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
this
service
will
only
be
offered
on
a
small
scale
for
customers
who
have
been
registered
with
Dojo
Manager
for
a
long
time.
Dieser
Service
soll
zukünftig
nur
noch
im
kleinen
Rahmen
angeboten
werden
für
Kunden,
die
schon
seit
längerem
bei
Dojo
Manager
registriert
sind.
CCAligned v1
We
are
a
Swiss
registered
Wealth
Manager
and
we
can
help
you
to
manage
your
money
with
scientific
concepts.
Wir
sind
ein
in
der
Schweiz
zugelassener
Vermögensverwalter
und
können
Ihnen
helfen
Ihr
Geld
mittels
wissenschaftlicher
Konzepte
zu
verwalten.
CCAligned v1
CEO
Roman
Albrecht,
registered
manager
Georg
Schietinger,
and
accounting
office
head
Waltraud
Albrecht
set
the
course
for
the
company.
Geschäftsführer
Roman
Albrecht,
Prokurist
Georg
Schietinger
und
Waltraud
Albrecht,
Verantwortliche
Accounting
Office,
definieren
die
Weichenstellungen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
property
management
is
Carlos
Berni
Casas,
lawyer
and
Registered
Property
Manager
nÂo
372,
Insurance
broker,
with
a
Bachelor
degree
in
Economic
and
Commercial
Sciences
from
the
Lausanne
University
(Switzerland),
Bachelor
degree
in
Law
from
the
Barcelona
University,
Real
Estate
Agent
and
Administrative
Manager.
Der
Inhaber
der
Grundstückverwaltung
ist
Carlos
Berni
Casas,
Rechtsanwalt,
verkammerter
Grundstücksverwalter
Nr.
372,
Versicherungsagent
und
Inhaber
der
Titel
Volks-
und
Betriebswirtschaft
der
Universität
Lausanne
(Schweiz),
Rechtswissenschaft
der
Universität
Barcelona
und
Immobilienmakler
sowie
-verwalter.
ParaCrawl v7.1
Newsmail
Once
you
are
registered
as
a
manager
you
accept
at
the
same
time,
that
we
can
send
you
emails
that
relate
to
the
site
and
its
features
-
it
will
be
in
extremely
limited
amount.
Newsmail
Sobald
Sie
als
Manager
registriert
sind,
akzeptieren
Sie
zugleich,
dass
wir
Ihnen
E-Mails,
die
auf
die
Website
und
ihre
Funktionen
betreffen
schicken
-
es
wird
in
sehr
begrenztem
Umfang
sein.
ParaCrawl v7.1
Mr.
W
anke
has
held
statutory
positions
as
registered
manager
under
the
applicable
mining
acts
in
several
commodities
and
countries,
including
Germany,
Australia,
Indonesia,
Papua
New
Guinea
and
Sierra
Leone.
Herr
Wanke
hielt
Pflichtmandate
als
Prokurist
inne
unter
den
jeweiligen
Bergbaugesetzen
verschiedener
Länder
und
in
verschiedenen
Rohstoffen,
in
Deutschland,
Australien,
Indonesien,
Papua-Neuguinea
und
Sierra
Leone.
ParaCrawl v7.1
Registered
users
manage
their
account
using
one
of
2
free
tools:
Registrierte
Nutzer
verwalten
ihr
Konto
mit
einem
von
zwei
kostenlosen
Tools:
CCAligned v1
Once
you
have
registered
you
manage
all
aspects
of
the
hosting
online.
Sobald
Sie
sich
registriert
haben,
verwalten
Sie
alle
Aspekte
des
Hosting-Online.
CCAligned v1
Here,
among
others,
products
and
works
can
be
registered
and
managed
for
the
competition.
Hier
können
u.a.
Produkte
und
Arbeiten
zum
Wettbewerb
angemeldet
und
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
registered
user
can
manage
its
profile
and
to
modify
their
password.
Ein
registrierter
Benutzer
kann
und
Ihr
Profil
verwalten
ihr
Passwort
ändern.
ParaCrawl v7.1
Every
domain
has
to
be
registered
and
managed
with
our
free
trustee-service.
Domains
müssen
grundsätzlich
mit
unserem
kostenlosen
Treuhandservice
registriert
und
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
delete
and
manage
registered
players
here.
Die
registrierten
Spieler
können
Sie
hier
löschen
und
verwalten.
CCAligned v1
After
the
account
has
been
charged,
domains
can
be
registered
and
managed
immediately.
Ist
das
Konto
aufgeladen,
können
sofort
Domains
registriert
und
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
should
already
be
logged
in
as
a
registered
member
to
manage
your
lessons.
Um
Ihre
Lektionen
zu
bearbeiten
sollten
Sie
als
registriertes
Mitglied
eingeloggt
sein.
ParaCrawl v7.1