Translation of "Registered member" in German
This
may
be
done
under
any
domain
name
that
has
been
registered
by
that
Member
State.
Dies
kann
unter
allen
von
diesem
Mitgliedstaat
registrierten
Domänennamen
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
These
photos
may
be
added
by
any
registered
member.
Diese
Fotos
können
von
jedem
Mitglied
aus
der
Fotolog-Community
beigesteuert
werden.
Wikipedia v1.0
The
FE
shall
be
registered
in
one
Member
State.
Die
FE
wird
in
einem
Mitgliedstaat
eingetragen.
TildeMODEL v2018
Sole
beneficiaries
shall
be
registered
in
a
Member
State
participating
in
the
cooperation
programme.
Alleinbegünstigte
haben
ihren
Sitz
in
einem
Mitgliedstaat,
der
an
dem
Kooperationsprogramm
teilnimmt.
DGT v2019
There
have
been
four
deaths
associated
with
25I-NBOMe
registered
in
three
Member
States.
Im
Zusammenhang
mit
25I-NBOMe
wurden
in
drei
Mitgliedstaaten
vier
Todesfälle
verzeichnet.
DGT v2019
Different
epidemiological
situations
regarding
classical
swine
fever
are
registered
in
Member
States
or
areas
thereof.
In
den
Mitgliedstaaten
oder
ihren
Gebieten
werden
unterschiedliche
Seuchenlagen
bei
der
Schweinepest
verzeichnet.
DGT v2019
In
addition,
1558
such
cases
were
registered
in
26
Member
States
in
2007.
Im
Jahr
2007
wurden
in
26
Mitgliedstaaten
1558
Fälle
gemeldet.
DGT v2019
About
120
such
transparency
cases
have
been
registered
by
Member
States
since
the
start
of
2007.
Seit
Anfang
2007
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
rund
120
solcher
Transparenzfälle
registriert.
TildeMODEL v2018
You
must
be
a
registered
member
to
see
the
status
of
a
reservation.
Sie
müssen
registriert
sein
um
Ihre
Buchungsstatus
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
registered
member
you
have
access
to
following
functions:
Als
registriertes
Mitglied
haben
Sie
unter
anderem
Zugriff
auf
folgende
Funktionen:
CCAligned v1
In
order
to
deposit,
you
must
first
be
a
registered
member.
Um
einzahlen
zu
können,
müssen
Sie
sich
zunächst
als
Mitglied
registrieren.
CCAligned v1
If
you
are
a
registered
Member,
you
can
log
in
here.
Wenn
Sie
als
Mitglied
registriert
sind,
können
Sie
melde
dich
hier
an.
CCAligned v1
As
a
registered
member
you
can
log
in
for
working
on
your
data
here.
Als
Registriertes
Mitglied
können
Sie
sich
zum
Bearbeiten
Ihrer
Daten
hier
einloggen.
ParaCrawl v7.1
But
you
must
be
a
registered
member
and
becoming
a
member
is
a
simple
process.
Aber
Sie
müssen
registriertes
Mitglied
sein
und
Mitglied
werden
ist
ein
einfacher
Prozess.
ParaCrawl v7.1