Translation of "Registered or certified mail" in German
Unless
otherwise
specified
herein,
such
notices
or
other
communications
shall
be
deemed
received
(a)
on
the
date
delivered,
if
sent
by
email,
and
(b)
five
business
days
after
being
sent,
if
sent
by
registered
or
certified
mail.
Falls
hier
nichts
anderes
spezifiziert
ist,
gelten
diese
Benachrichtigungen
oder
andere
Mitteilungen
als
erhalten
(a)
am
Datum
der
Zustellung,
falls
per
E-Mail
geschickt,
und
(b)
fünf
Geschäftstage
nach
dem
Abschicken,
falls
per
Einschreiben
geschickt.
ParaCrawl v7.1
To
cancel
this
Agreement,
you
must
send
us
a
signed
and
dated
notice
by
registered
or
certified
mail
which
states
that
you
are
cancelling
this
Agreement,
or
words
to
that
effect.
Um
diesen
Vertrag
zu
kündigen,
müssen
Sie
uns
eine
unterzeichnete
und
mit
Datum
versehene
Kündigungserklärung
auf
dem
Postweg
per
Einschreiben
oder
Rückschein
zusenden,
worin
Sie
erklären,
dass
Sie
diesen
Vertrag
aufkündigen
oder
dies
Ihrer
Erklärung
sinngemäß
zu
entnehmen
ist.
ParaCrawl v7.1