Translation of "Registered security" in German

This form is for registered Panda Security users only .
Dieses Formular ist nur für registrierte Benutzer von Panda Security.
ParaCrawl v7.1
The watch can be registered (security)
Die Uhr kann registriert werden (Diebstahlschutz).
CCAligned v1
In a following procedural step 158, the program will be automatically registered with a security program of the terminal 10 .
In einem folgenden Verfahrensschritt 158 wird das Programm automatisch bei einem Sicherheitsprogramm des Endgerätes 10 registriert.
EuroPat v2
Registered as Firewall Security Service.
Registriert als Firewall Security Service.
CCAligned v1
So I think we should be discussing not how many people have not been registered with social security agencies but how many businesses have not been registered at all, either with the Ministry of Trade or the police.
Meiner Meinung nach besteht unser Problem nicht darin festzustellen, wie viele Arbeitnehmer nicht in der Sozialversicherung registriert sind, sondern wie viele Unternehmen nicht erfasst sind, weder im Wirtschaftsministerium noch bei der Polizei.
Europarl v8
In this regard, attention should be drawn to the difference which paragraph (2) of the article establishes concerning self-employed persons, who are only affected by the 12-month period and to whom, it appears, the provisions of paragraph (1) do not apply if they are replaced by another person who is registered for social security purposes as self-employed.
Hier sei darauf hingewiesen, daß in Absatz 2 dieses Artikel hinsichtlich Personen, die eine selbständige Tätigkeit ausüben, zwischen Personen unterschieden wird, für die lediglich die Frist von zwölf Monaten gilt, und Personen, für die Absatz 1 des Artikels anscheinend nicht Anwendung findet, wenn sie von einer anderen Person abgelöst werden, die einem System der sozialen Sicherheit angeschlossen ist und eine selbständige Tätigkeit ausübt.
TildeMODEL v2018
Information classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or above shall be registered for security purposes prior to distribution and on receipt.
Als „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ oder höher eingestufte Verschlusssachen werden zu Sicherheitszwecken vor der Weiterleitung und bei Empfang registriert.
DGT v2019
According to the professional opinion of our legal advisors, based on the Howey Test our KickCoins should not be deemed as securities and do not need to be registered as a security.
Gemäß der professionellen Meinung unserer Rechtsberater, die auf dem Howey Test basieren, sollten unsere KickCoins nicht als Wertpapiere gelten und müssen nicht als Sicherheit registriert werden.
CCAligned v1
The Australian Securities Exchange (ASX)-listed company said it was the first and only company in the country to receive the certification from the government’s Information Security Registered Assessors Program (IRAP), an initiative from the Australian Signals Directorate (ASD).
Die Australian Securities Exchange (ASX) gelisteten Unternehmen sagte, es war das erste und einzige Unternehmen im Land zu erhalten Zertifizierung von der Regierung die Sicherheit von Informationen Registriert Beisitzer Program (IRAP), eine initiative der australischen Signale Directorate (ASD).
ParaCrawl v7.1
As described in theMicrosoft Support article, the Meltdown update willnotbe applied if a security product has registered with the Security Center, unless a registry key value described in the support article is set.
Wie imSupportartikel von Microsoft beschrieben, wird das Meltdown-Updatenichtangewendet, wenn ein Sicherheitsprodukt im Windows-Sicherheitscenter registriert ist – es sei denn, ein im Supportartikel beschriebener Registrierungsschlüsselwert ist gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Virus Protection: If this requirement is enabled, the client computer must have an antivirus application installed, registered with Windows Security Center, and turned on.
Virenschutz: Wenn diese Anforderung aktiviert ist, muss auf dem Clientcomputer eine Virenschutzanwendung installiert sein, die beim Windows-Sicherheitscenter registriert und aktiviert ist.
ParaCrawl v7.1
Whereas the Ministry for Security registered altogether 140,000 demonstrators at 24 demonstrations in the week from 16 to 22 October, from 23 to 30 October 540,000 people take part in 145 demonstrations.
Hat das MfS in der Woche vom 16. bis 22. Oktober insgesamt 140.000 Teilnehmer auf 24 Demonstrationen registriert, so beteiligen sich vom 23. bis 30. Oktober 540.000 Teilnehmer an 145 Demonstrationen.
ParaCrawl v7.1
Within one month of being registered in Social Security you must apply, in person, for a Foreigner's Identity Number (NIE).
Innerhalb eines Monats nach der Eintragung in die Sozialversicherung müssen Sie sich bewerben, in Person, für eine Ausländeridentitätsnummer (NIE).
ParaCrawl v7.1
The two processors are also each provided with a non-volatile memory 45, in which at least one or more registered security codes and corresponding data relating to an existing active data connection and to a mobile control device and optionally a specific operator are stored so that they can not be lost due to a power failure.
Weiter sind beiden Prozessoren jeweils nichtflüchtige Speicher 45 zugeordnet, in denen zumindest eine oder mehrere registrierte Sicherheitskodierungen sowie entsprechende Daten zu einer bestehenden aktiven datentechnischen Verbindung zu einer mobilen Bedienvorrichtung und gegebenenfalls zu einer spezifischen Bedienperson energieausfallssicher gespeichert sind.
EuroPat v2

Related phrases