Translation of "Registered to vote" in German
According
to
official
figures,
13
million
Moroccans
have
registered
to
vote.
Laut
offizieller
Zahlen
haben
sich
13
Millionen
Marokkaner
für
die
Wahl
registriert.
GlobalVoices v2018q4
Would
citizens
need
to
be
registered
to
vote
to
sign-up
to
an
initiative?
Müssen
Bürger
im
Wählerverzeichnis
eingetragen
sein,
um
eine
Bürgerinitiative
unterstützen
zu
können?
TildeMODEL v2018
Do
citizens
need
to
be
registered
to
vote
to
sign
up
to
an
initiative?
Müssen
Bürger
im
Wählerverzeichnis
eingetragen
sein,
um
eine
Bürgerinitiative
zu
unterstützen?
TildeMODEL v2018
Will
citizens
need
to
be
registered
to
vote
to
sign-up
to
an
initiative?
Müssen
Bürger
im
Wählerverzeichnis
eingetragen
sein,
um
eine
Bürgerinitiative
zu
unterstützen?
TildeMODEL v2018
Well,
you
know
them
three
kids...
got
killed
down
there...
trying
to
get
colored
folks
registered
to
vote.
Sie
töteten
drei
junge
Leute,
die
farbige
Wähler
registrierten.
OpenSubtitles v2018
Approximately
two
million
citizens
registered
to
vote.
Etwa
zwei
Millionen
Personen
waren
für
die
Wahl
registriert.
WikiMatrix v1
You
must
be
a
registered
user
to
vote!
Sie
müssen
ein
registrierter
Benutzer
sein,
um
abstimmen!
ParaCrawl v7.1
Seventy-four
million
Nigerians
were
registered
to
vote,
but
turnout
was
far
below
that.
Für
die
Wahl
registriert
waren
74
Millionen
Nigerianer,
aber
die
Beteiligung
blieb
weit
dahinter
zurück.
News-Commentary v14
Is
she
registered
to
vote?
Ist
sie
als
Wählerin
registriert?
OpenSubtitles v2018
What
made
the
difference
was
the
fact
that
8,000
new
people,
mainly
young,
registered
to
vote
in
that
city.
Doch
diesmal
registrierten
sich
8.000
neue
WählerInnen,
hauptsächlich
Jungendliche,
die
letztendlich
den
Unterschied
machten.
ParaCrawl v7.1
After
this,
they
ensured
that
women
were
registered
to
vote
and
played
their
full
role
in
the
political
process.
Danach
stellten
sie
sicher,
dass
Frauen
wahlberechtigt
sind
und
vollständig
am
politischen
Geschehen
teilhaben
würden.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
all
those
entitled
to
vote
have
the
right
to
be
registered
and
to
vote.
Mit
anderen
Worten,
alle
Wahlberechtigten
haben
das
Recht
sich
registrieren
zu
lassen
und
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
In
Miami,
that
means
all-night
parties
with
hot
DJs
where
the
only
way
to
get
in
is
to
show
that
you're
registered
to
vote.
In
Miami
bedeutet
das,
mit
heißen
DJs
Parties
zu
feiern,
die
man
nur
betreten
kann,
wenn
man
zur
Wahl
angemeldet
ist.
TED2020 v1
Where
former
President
Bill
Clinton
sought
to
ensure
that
all
Americans
who
are
entitled
to
vote
are
registered
to
vote,
the
Republicans
have
tried
to
reverse
these
advances,
putting
obstacles
in
the
way
both
of
registration
and
voting.
Wo
der
frühere
Präsident
Bill
Clinton
bemüht
war
sicherzustellen,
dass
alle
stimmberechtigten
Amerikaner
für
die
Wahl
registriert
waren,
haben
die
Republikaner
versucht,
diese
Fortschritte
rückgängig
zu
machen,
indem
sie
sowohl
bei
der
Registrierung
als
auch
bei
der
Stimmabgabe
Hürden
einbauten.
News-Commentary v14
For
the
last
20
years,
the
number
of
citizens
who
registered
to
vote
had
been
declining
and
the
number
of
registered
voters
who
stayed
home
had
been
increasing.
In
den
letzten
20
Jahren
sank
die
Zahl
der
Bürger,
die
sich
für
Wahlen
registrieren
ließen
und
auch
die
Zahl
der
registrierten
Wähler,
die
am
Wahltag
dann
daheim
blieben,
war
angestiegen.
News-Commentary v14
The
following
table
outlines
the
proportion
of
non-nationals
(who
are
mobile
EU
citizens)
registered
to
vote
in
the
European
elections
in
2009
and
2014
in
the
EU
and
by
Member
State:45
Das
nachstehende
Schaubild
gibt
einen
Überblick
über
den
Anteil
an
ausländischen
EU-Bürgern
(mobile
EU-Bürger),
die
sich
für
die
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament
in
den
Jahren
2009
und
2014
ins
Wählerverzeichnis
haben
eingetragen
lassen
(in
der
EU
und
aufgeschlüsselt
nach
Mitgliedstaaten45:
TildeMODEL v2018