Translation of "Registration agent" in German

In MIP registration, the home agent HA is informed about the current location of the mobile terminal MS.
Bei der MIP-Registrierung wird der Heimagent HA über den aktuellen Standort des mobilen Endgerätes MS informiert.
EuroPat v2
With the MIP registration, the home agent HA is informed about the current location of the mobile terminal MS.
Bei der MIP-Registrierung wird der Heimagent HA über den aktuellen Standort des mobilen Endgerätes MS informiert.
EuroPat v2
During the MIP registration, the home agent is informed about the current location of the mobile terminal.
Bei der MIP-Registrierung wird der Heimagent über den aktuellen Standort des mobilen Endgerätes informiert.
EuroPat v2
Registration for Agent-X and the Agent-X portal is handled directly in the Agent-X games on your smartphone.
Die Registrierung für Agent-X und das Agent-X Portal erfolgt direkt in den Agent-X-Spielen auf deinem Smartphone.
CCAligned v1
In the registration, the home agent is informed about the current location of the mobile end device.
Bei der Registrierung wird der Heimagent über den aktuellen Standort des mobilen Endgerätes informiert.
EuroPat v2
In the registration the home agent is informed about the current location of the mobile station.
Bei der Registrierung wird der Heimagent über den aktuellen Standort des mobilen Endgerätes informiert.
EuroPat v2
Where a Community trade mark is registered in the name of the agent or representative of a person who is the proprietor of that trade mark, without the proprietor's authorization, the latter shall be entitled to demand the assignment in his favour of the said registration, unless such agent or representative justifies his action.
Ist eine Gemeinschaftsmarke für den Agenten oder Vertreter dessen, der Inhaber der Marke ist, ohne Zustimmung des Markeninhabers eingetragen worden, so ist der Markeninhaber berechtigt, die Übertragung der Eintragung zu seinen Gunsten zu verlangen, es sei denn, daß der Agent oder Vertreter seine Handlungsweise rechtfertigt.
JRC-Acquis v3.0
Where a Community trade mark is registered in the name of the agent or representative of a person who is the proprietor of that trade mark, without the proprietor's authorisation, the latter shall be entitled to demand the assignment in his favour of the said registration, unless such agent or representative justifies his action.
Ist eine Gemeinschaftsmarke für den Agenten oder Vertreter dessen, der Inhaber der Marke ist, ohne Zustimmung des Markeninhabers eingetragen worden, so ist der Markeninhaber berechtigt, die Übertragung der Eintragung zu seinen Gunsten zu verlangen, es sei denn, dass der Agent oder Vertreter seine Handlungsweise rechtfertigt.
DGT v2019
If later during the MIP registration the home agent 4 B requests the MIP key from the authentication server 4 A, the authentication server 4 A issues either the PMIP key (MS-HA-PMIP4) or the CMIP key (MS-HA-CMIP4) to the home agent 4 B on the basis of the MIP mode (CMIP or PMIP) encoded in the subscriber identity NAI.
Wenn der Heimagent 4B später bei der MIP-Registrierung den MIP-Schlüssel von dem Authentisierungsserver 4A abfragt, gibt der Authentisierungsserver 4A abhängig von dem in der Teilnehmeridentität NAI einkodierten MIP-Mode (CMIP oder PMIP) entweder den PMIP-Schlüssel (MS-HA-PMIP4) oder den CMIP-Schlüssel (MS-HA-CMIP4) an den Heimagenten 4B ab.
EuroPat v2
By the amount of the transaction it is necessary to add 5% of the cost of registration through an agent (otherwise specified).
Um den Betrag der Transaktion ist es notwendig, 5% der Kosten für die Registrierung über einen Agenten (ang) hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
A Registration Agent helps legal entities to access the network of LEI issuing organizations responsible for performing LEI issuance and related services.
Eine Registrierungsstelle unterstützt Rechtsträger beim Zugriff auf das Netzwerk der LEI-Vergabeorganisationen, die für die Vergabe von LEIs und hiermit in Zusammenhang stehende Dienstleistungen zuständig sind.
ParaCrawl v7.1
If the owner of the ship is a foreign corporate entity, a registration of resident agent in Malta is mandatory, we will assist you with that.
Wenn der Eigner des Schiffes eine ausländische juristische Person ist, ist eine Registrierung des in Malta ansässigen Vertreters obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
Hedges wrote that "the Department of Justice called on RT America and its 'associates'—which may mean people like me—to register under the Foreign Agent Registration Act.
Hedges schrieb, "dass das Justizministerium den Sender RT America und seine,Verbündeten' – damit sind Leute wie ich gemeint – aufgefordert hat, sich unter dem Foreign Agent Registration Act registrieren zu lassen.
ParaCrawl v7.1
The Registration Agent may choose to partner with one or more LEI issuing organizations to ensure its clients’ needs for LEI services are met.
Die Registrierungsstelle kann sich zu einer Zusammenarbeit mit einer oder mehreren LEI-Vergabeorganisationen entschließen, um die Erfüllung der Anforderungen ihrer Kunden an LEI-Dienstleistungen zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
To further streamline the issuance of LEIs, GLEIF has introduced the concept of the ‘Registration Agent’ .
Um die Vergabe von LEIs weiter zu straffen, hat GLEIF das Konzept der „Registrierungsstelle“ eingeführt.
ParaCrawl v7.1
It involves the issue of spying, bribery and the direct controlling of American politicians by a foreign power and the one creature at the center of all of it was something known as the American Zionist Council and the Kennedys’ insistence it register as a foreign agent under the provisos of FARA, the Foreign Agent Registration Act passed by Congress back in 1938 to prevent German agents in the U.S. from buying their way into the American system of government and public opinion.
Es geht um die Frage der Spionage, Bestechung und die direkte Steuerung der amerikanische Politiker von einer fremden Macht und das einzige Wesen in der Mitte von allen war es etwas wie die amerikanischen Zionisten Rat und die Kennedys Beharren es als ausländischer Agent registrieren unter den Maßgaben des FARA, der Foreign Agent Registration Act durch den Kongress im Jahr 1938 auf deutsche Agenten in den USA verhindern, kauft ihren Weg in das amerikanische System der Regierung und der öffentlichen Meinung geführt.
ParaCrawl v7.1
In addition to self registration, your agents can also add end-users.
Darüber hinaus können Endbenutzer auch von Agenten hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
Based on the Foreign Agents Registration Act, we ask to investigate its fund sources and cooperation with the CPC and shut it down if it is found to have violated the law.
Aufgrund des Anmeldegesetzes für ausländische Vertreter (Foreign Agents Registration Act) ersuchen wir die Geldmittelquellen und die Zusammenarbeit mit CPC zu untersuchen und sie zu schließen, sollte sich herausstellen, dass das Gesetz verletzt wurde.
GlobalVoices v2018q4
He was sentenced to serve 18 years in prison on espionage charges, as well as a 2-year concurrent sentence and payment of a $2,000 fine for violation of the Foreign Agents Registration Act.
Er wurde wegen seiner Spionagetätigkeit zu 18 Jahren Gefängnis verurteilt sowie zu einer zusätzlichen, zweijährigen Gefängnisstrafe und einer Zahlung von 2.000 US$ für Verletzungen des Foreign Agents Registration Act (FARA).
Wikipedia v1.0
Entering a guilty plea to violation of the Foreign Agents Registration Act, Bante was sentenced to 18 months' imprisonment and was fined $1,000.
Wegen Verletzungen des Foreign Agents Registration Act wurde Bante zu einer 18-monatigen Gefängnisstrafe und 1.000 US$ Strafe verurteilt.
Wikipedia v1.0
Due to these three disadvantageous findings on longer storage of the solutions--turbidities, reduction in the content of active substance and increase of the aluminium content--such solutions must be labelled as being physically unstable with regard to the intended official licence and registration as pharmaceutical agents.
Aufgrund dieser drei nachteiligen Befunde bei längerer Lagerung der Lösungen - Trübungen, Erniedrigung des Wirkstoffgehaltes und Erhöhung des Aluminiumgehaltes - mußten derartige Lösungen bezüglich der beabsichtigen behördlichen Zulassung und Registrierung als Arzneimittel als physikalisch instabil gekennzeichnet werden.
EuroPat v2
He was sentenced to 18 years in prison, with a 2-year concurrent sentence and $2,000 fine for violation of the Foreign Agents Registration Act.
Er wurde wegen seiner Spionagetätigkeit zu 18 Jahren Gefängnis verurteilt sowie zu einer zusätzlichen, zweijährigen Gefängnisstrafe und einer Zahlung von 2.000 US$ für Verletzungen des Foreign Agents Registration Act (FARA).
WikiMatrix v1

Related phrases