Translation of "Registration centre" in German
The
Land
Baden-Württemberg
has
established
a
new
registration
centre
in
Heidelberg
with
5,000
accommodation
places.
Das
Land
Baden-Württemberg
hat
in
Heidelberg
ein
neues
Registrierungszentrum
mit
5.000
Unterbringungsplätzen
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
After
your
registration,
The
Case
Centre
checks
if
you
are
an
approved
educator.
The
Case
Centre
kontrolliert
anschließend,
ob
Sie
zum
Bezug
berechtigt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
afternoon
I
visited
the
registration
centre
for
refugees,
asylum
seekers
and
migrants
here
in
Passau.
Ich
habe
heute
Nachmittag
hier
in
Passau
das
Registrierungszentrum
für
Flüchtlinge,
Asylbewerber
und
Migranten
besucht.
TildeMODEL v2018
The
nearby
UNHCR
registration
centre
is
the
first
port
of
call
for
those
who
have
fled
Syria.
Das
nahe
gelegene
Registrierungszentrum
des
UNHCR
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
die
aus
Syrien
geflohenen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Directly
after
his
arrival
in
Ankara
the
German
Foreign
Minister’s
first
stop
was
therefore
a
registration
centre
for
refugees.
Direkt
nach
seiner
Ankunft
in
Ankara
besuchte
der
deutsche
Außenminister
deshalb
zunächst
ein
Registrierungszentrum
für
Flüchtlinge.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
registration:
(1)
Centre
(School)
registration
and
(2)
Candidate
(Pupil)
registration.
Es
gibt
zwei
Registrierungstypen:
(1)
Centre-
(Schul-)
Registrierung
und
(2)
Prüflings-
(SchülerInnen-)
Registrierung.
ParaCrawl v7.1
Note:
All
Tourists
travelling
from
Srinagar
to
Ladakh
by
road
are
required
to
register
themselves
at
the
Tourist
Registration
Centre
at
Drass.
Hinweis:
Alle
Touristen
reisen
von
Srinagar
nach
Ladakh
auf
der
Straße
sind
verpflichtet,
sich
bei
der
Tourist
Centre
Registrierung
Registrieren
Sie
sich
bei
Drass.
ParaCrawl v7.1
These
pictures
recently
drew
renewed
attention
because
the
former
psychiatric
grounds
on
Leros
became
a
registration
centre
for
refugees.
Diese
Bilder
erhielten
unlängst
erneut
Aufmerksamkeit,
weil
aus
dem
damaligen
Psychiatriegelände
auf
Leros
ein
Registrierzentrum
für
Geflüchtete
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
the
registration
centre
Steinmeier
spoke
to
a
few
of
the
people
waiting,
who
had
fled
to
Turkey
from
Syria,
Iraq
or
Afghanistan.
In
dem
Registrierungszentrum
sprach
Steinmeier
mit
einigen
der
dort
wartenden
Menschen,
die
aus
dem
Syrien,
dem
Irak
oder
Afghanistan
in
die
Türkei
geflüchtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Minister-President
Winfried
Kretschmann,
the
Head
of
the
Federal
Office
for
Migration
and
Refugees
(BAMF)
Frank-Jürgen
Weise,
as
well
as
Klaus
Vitt,
State
Secretary
at
the
Federal
Ministry
of
the
Interior
(BMI),
together
visited
the
Central
Registration
Centre
and
the
BAMF’s
unit
at
the
Patrick
Henry
Village
in
Heidelberg
on
Friday
(18
December
2015).
Ministerpräsident
Winfried
Kretschmann,
der
Leiter
des
Bundesamts
für
Migration
und
Flüchtlinge
(BAMF),
Frank-Jürgen
Weise,
sowie
Klaus
Vitt,
Staatssekretär
im
Bundesministerium
des
Innern
(BMI),
besuchten
am
Freitag
(18.
Dezember
2015)
gemeinsam
das
Zentrale
Registrierzentrum
und
die
BAMF-Außenstelle
im
Patrick-Henry-Village
in
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Minister-President
Winfried
Kretschmann,
the
Head
of
the
Federal
Office
for
Migration
and
Refugees
(BAMF)
Frank-Jürgen
Weise,
as
well
as
Klaus
Vitt,
State
Secretary
at
the
Federal
Ministry
of
the
Interior
(BMI),
together
visited
the
Central
Registration
Centre
and
the
BAMF's
unit
at
the
Patrick
Henry
Village
in
Heidelberg
on
Friday
(18
December
2015).
Ministerpräsident
Winfried
Kretschmann,
der
Leiter
des
Bundesamts
für
Migration
und
Flüchtlinge
(BAMF),
Frank-Jürgen
Weise,
sowie
Klaus
Vitt,
Staatssekretär
im
Bundesministerium
des
Innern
(BMI),
haben
am
Freitag
(18.
Dezember
2015)
gemeinsam
das
Zentrale
Registrierzentrum
und
die
BAMF-Dienststelle
im
Patrick-Henry-Village
in
Heidelberg
besucht.
ParaCrawl v7.1
Once
across
the
border
they
are
escorted
by
Ethiopian
troops
to
the
registration
centre
at
Endabaguna.
Haben
sie
die
Grenze
erst
einmal
überschritten,
werden
sie
von
äthiopischen
Soldaten
in
das
Registrierungszentrum
Endabaguna
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Automotodrome
Facilities
include
a
race
track,
boxes,
a
parking
area
for
competition
cars
(PADDOCK),
a
time-
keeping
and
registration
room,
dispatching
centre
(Race
Control),
a
grandstand,
sanitary
facilities,
an
entrance
object
(restaurant,
medical
centre),
a
car
service,
a
refuelling
station,
training
centre,
a
gate
house,
entrance
barriers,
race
control
tower,
entrance
gate
and
all
facilities,
equipment
and
elements
of
stated
objects.
Einrichtung
des
Automotodroms
besteht
aus
der
Rennstrecke,
Boxen,
einen
Parkplatz
für
die
Rennfahrzeuge
(PADDOCK),
einen
Raum
für
Zeitmessung
und
Registrierung,
Dispatching
(Race
Control),
einer
Tribüne,
aus
sozialen
Einrichtungen,
dem
Eintrittsobjekt
(Restaurant,
Medical
Zentrum),
aus
einer
Reparaturwerkstatt,
einer
Tankstelle,
den
Schulungsräumen,
einer
Pforte,
Eintritts-Schranken,
dem
Kontrollturm,
dem
Eingangstor
und
allen
Einrichtungen,
Zubehör
und
Bestandteilen
der
angeführten
Objekte.
ParaCrawl v7.1