Translation of "Registration document" in German
An
indication
of
other
information
in
the
registration
document
which
has
been
audited
by
the
auditors.
Angabe
sonstiger
Informationen
im
Registrierungsformular,
das
von
den
Abschlussprüfern
geprüft
wurde.
DGT v2019
Indication
of
other
information
in
the
registration
document
which
has
been
audited
by
the
auditors.
Angabe
sonstiger
Informationen
im
Registrierungsformular,
das
von
den
Abschlussprüfern
geprüft
wurde.
DGT v2019
The
registration
document
shall
contain
general
information
on
the
issuer
as
well
as
its
financial
statements
.
Das
Registrierungsformular
enthält
allgemeine
Informationen
über
den
Emittenten
sowie
seine
Finanzausweise
.
ECB v1
The
issuer
will
update
the
10
registration
document
each
year
after
the
approval
of
the
financial
statements
.
Der
Emittent
wird
das
Registrierungsformular
jedes
Jahr
nach
Annahme
des
Jahresabschlusses
aktualisieren
.
ECB v1
The
registration
document
shall
be
filed
with
and
scrutinised
by
competent
authority
of
the
home
Member
State
.
Das
Registrierungsformular
ist
der
zuständigen
Herkunftslandbehörde
vorzulegen
und
von
dieser
zu
prüfen
.
ECB v1
The
registration
document
shall
contain
the
information
relating
to
the
issuer.
Das
Registrierungsformular
enthält
die
Angaben
zum
Emittenten.
JRC-Acquis v3.0
The
universal
registration
document
shall
comply
with
the
language
requirements
laid
down
in
Article
25.
Das
einheitliche
Registrierungsformular
entspricht
den
in
Artikel
25
festgelegten
sprachlichen
Anforderungen.
TildeMODEL v2018
The
issuer
will
update
the
registration
document
each
year
after
the
approval
of
the
financial
statements.
Der
Emittent
wird
das
Registrierungsformular
jedes
Jahr
nach
Annahme
des
Jahresabschlusses
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
The
registration
document
contains
general
information
on
the
issuer
as
well
as
its
financial
statements.
Das
Registrierungsformular
enthält
allgemeine
Informationen
über
den
Emittenten
sowie
seine
Finanzabschlüsse.
TildeMODEL v2018
The
registration
document
shall
contain
general
information
on
the
issuer
as
well
as
its
financial
statements.
Das
Registrierungsformular
enthält
allgemeine
Informationen
über
den
Emittenten
sowie
seine
Finanzausweise.
TildeMODEL v2018
The
registration
document
shall
be
filed
with
and
scrutinised
by
competent
authority
of
the
home
Member
State.
Das
Registrierungsformular
ist
der
zuständigen
Herkunftslandbehörde
vorzulegen
und
von
dieser
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
registration
document
shall
include
at
least
the
information
referred
to
in
Annex
II.
Das
Registrierungsformular
muss
zumindest
die
in
Anhang
II
genannten
Informationen
umfassen.
TildeMODEL v2018
Such
amendments
should
be
published
according
to
the
same
arrangements
that
apply
to
the
universal
registration
document.
Solche
Änderungen
sollten
nach
denselben
Modalitäten
veröffentlicht
werden
wie
das
einheitliche
Registrierungsformular.
DGT v2019