Translation of "Registration failed" in German

There are several possible reasons for the failed registration.
Es gibt mehrere mögliche Gründe für die Registrierung nicht.
CCAligned v1
A: There are several possible reasons for the failed registration.
A: Es gibt einige mögliche Ursache für die falsche Registrierung.
CCAligned v1
Registration failed, please check again.
Registrierung fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie Ihre Angaben.
CCAligned v1
Critical: the registration failed, or UVC ClearSea is unavailable.
Kritisch: Die Registrierung ist fehlgeschlagen oder UVC ClearSea ist nicht erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The Acronis Disaster Recovery Add-on Trial Registration Form has failed to load.
Das Registrierungsformular für die Acronis Disaster Recovery Add-on-Testversion konnte nicht geladen werden.
ParaCrawl v7.1
Critical: the registration failed, or the registrar is unreachable.
Kritisch: Die Registrierung ist fehlgeschlagen oder der Registrar ist nicht erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Critical: the registration failed, or the gatekeeper is unreachable.
Kritisch: Registrierung fehlgeschlagen oder der Gatekeeper ist nicht erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Registration failed Available tickets adults:
Anmeldung fehlgeschlagen Verfügbare Tickets Erwachsene:
ParaCrawl v7.1
If the system was restored any other way or the communication with the registration server failed for any reason (for example, because the server was not accessible because of network issues), trigger the rollback on the client manually by calling:
Wenn das System auf andere Weise wiederhergestellt wurde oder aus irgendeinem Grund ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Registrierungsserver auftrat (weil beispielsweise aufgrund von Netzwerkproblemen kein Zugriff auf den Server möglich war), lösen Sie das Rollback auf dem Client manuell aus, indem Sie Folgendes aufrufen:
ParaCrawl v7.1
If the system was restored with another method, or the communication with the registration server failed, trigger the rollback on the client manually.
Wenn das System mit einer anderen Methode wiederhergestellt wurde oder wenn bei der Kommunikation mit dem Registrierungsserver ein Fehler aufgetreten ist, lösen Sie das Rollback auf dem Client manuell aus.
ParaCrawl v7.1
An automatic update is only performed if the connectivity check, which is part of the registration process, has failed.
Eine automatische Aktualisierung wird nur durchgefÃ1?4hrt, wenn die KonnektivitätsprÃ1?4fung, die ein Teil des Registrierungsprozesses ist, fehlgeschlagen ist.
ParaCrawl v7.1
Typical examples of security-relevant events of this kind are failed registration attempts, connections by a computer to “malicious” or “suspicious” websites, network scans originating from a computation apparatus, and the like.
Typische Beispiele für solche sicherheitsrelevanten Ereignisse sind fehlgeschlagene Anmeldeversuche, Verbindungen von einem Rechner zu "bösartigen" oder "verdächtigen" Websites, von einer Rechenvorrichtung ausgehende Netzwerkscans und ähnliches.
EuroPat v2
Typical examples of security events are failed registration attempts, connections by a computer to malicious or suspicious websites or else network scans originating from a computation apparatus.
Typische Beispiele für Sicherheitsereignisse sind fehlgeschlagene Anmeldeversuche, Verbindungen von einem Rechner zu bösartigen oder verdächtigen Websites oder auch von einer Rechenvorrichtung ausgehende Netzwerkscans.
EuroPat v2
Registration Trainers sending failed.
Registrierung Trainers Senden fehlgeschlagen.
CCAligned v1
Should the registration fail please check:
Sollte die Anmeldung scheitern, prüfen Sie bitte:
CCAligned v1
However, the registration fails if the service user account does not have permission.
Die Registrierung schlägt fehl, wenn das Dienstbenutzerkonto keine Berechtigungen hat.
ParaCrawl v7.1
If the registration fails, the red indicator appears.
Wenn die Registrierung fehlschlägt, erscheint die rote Anzeige .
ParaCrawl v7.1
If the registration fails, the red indicator appears.
Wenn die Registrierung fehlschlägt, erscheint die rote Anzeige .
ParaCrawl v7.1
The Agency shall reject the registration if the registrant fails to complete his registration within the deadline set.
Die Agentur hat die Registrierung zurückzuweisen, wenn der Registrierungspflichtige die nachgeforderten Informationen nicht fristgerecht nachreicht.
TildeMODEL v2018
If the registration fails, please take a look in our FAQ to get help.
Wenn die Registrierung fehlschlägt, schaue bitte in unsere FAQ um Hilfe zu bekommen.
CCAligned v1
If registration fails after making changes to your configuration, restart Ekiga.
Falls die Registrierung nach Änderungen an Ihrer Konfiguration fehlschlägt, starten Sie Ekiga neu.
ParaCrawl v7.1
Otherwise the registration will fail.
Anderenfalls schlägt die Registrierung fehl.
ParaCrawl v7.1
Registration fails when the Linux VDA is rejoined to the domain.
Die Registrierung schlägt fehl, wenn der Linux VDA der Domäne wieder hinzugefügt wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases