Translation of "Registration is required" in German
To
watch
movies
and
series
on
Viewster
neither
external
software
nor
registration
is
required.
Zum
Ansehen
der
Filme
ist
keine
zusätzliche
Software
und
auch
keine
Anmeldung
notwendig.
Wikipedia v1.0
In
such
case
no
prior
registration
is
required.
In
diesem
Fall
ist
keine
vorherige
Anmeldung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
A
limited
form
of
registration
is
required
for
certain
isolated
intermediates.
Eine
beschränkte
Form
der
Registrierung
ist
außerdem
für
bestimmte
isolierte
Zwischenprodukte
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
No
prior
registration
is
required
for
the
Brussels
accredited
media.
Für
die
in
Brüssel
akkreditierten
Medienvertreter
ist
keine
vorherige
Anmeldung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Registration
is
required
but
is
free
of
charge.
Eine
Eintragung
ist
zwar
erforderlich,
aber
die
Nutzung
der
Seiten
ist
kostenlos.
EUbookshop v2
In
order
to
fully
use
the
site,
registration
is
required
Um
das
Portal
vollständig
nutzen
zu
können,
ist
eine
Anmeldung
erforderlich.
CCAligned v1
Pre-registration
is
not
required
for
the
program,
participation
is
free
of
charge.
Voranmeldung
ist
für
das
Programm
nicht
erforderlich,
die
Teilnahme
ist
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Registration
is
required,
as
places
are
limited.
Eine
Anmeldung
ist
dabei
erforderlich,
die
Plätze
sind
limitiert.
ParaCrawl v7.1
Registration
is
required
for
school
classes
and
other
groups!
Anmeldung
für
Schulklassen
und
andere
Gruppen
ist
erforderlich!
CCAligned v1
For
the
free
download
of
whitepapers
a
registration
is
required.
Für
den
kostenlosen
Download
der
Whitepaper
ist
eine
Anmeldung
erforderlich.
CCAligned v1
To
open
a
ticket,
registration
is
required.
Um
ein
Ticket
zu
eröffnen,
ist
eine
Registrierung
erforderlich.
CCAligned v1
No
registration
is
required
for
individual
children
at
the
times
stated
above.
Für
Einzelbesucher
ist
zu
den
oben
angegebenen
Terminen
keine
Anmeldung
erforderlich.
CCAligned v1
No,
no
registration
is
required.
Nein,
es
ist
keine
Anmeldung
erforderlich.
CCAligned v1
Registration
is
required:
Für
diese
Veranstaltung
ist
eine
Anmeldung
erforderlich:
CCAligned v1
Free
registration
is
required
in
order
to
receive
topmodel.fr's
e-mail
newsletters.
Die
kostenfreie
Registrierung
ist
notwendig,
um
topmodel.fr's
e-mail
newsletter
zu
erhalten.
CCAligned v1
Join
the
EFI
Community
(free
to
join,
registration
is
required)
Werden
Sie
Teil
der
EFI
Communities
(kostenloser
Beitritt,
Registrierung
erforderlich)
ParaCrawl v7.1
Registration
is
required
for
downloads.
Für
den
Download
ist
eine
Registrierung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Admission
is
free,
and
registration
is
not
required.
Der
Eintritt
ist
frei,
eine
Anmeldung
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
On-line
registration
is
required
for
these
sessions.
Zur
Teilnahme
ist
eine
Online-Anmeldung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Registration
is
required
for
the
first
use.
Für
die
Erstbenutzung
ist
eine
einmalige
Registrierung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Directly
at
the
ski
school
Klostertal
-
registration
is
required!
Direkt
bei
der
Skischule
Klostertal
-
Anmeldung
ist
erforderlich!
ParaCrawl v7.1