Translation of "Registration pending" in German

We are suspending registration pending a better understanding of the evolution of the health situation.
Wir setzen die Registrierung aus, bis ein besseres Verständnis der Entwicklung der Gesundheitssituation vorliegt.
CCAligned v1
The specification of goods and services of an existing registration or pending application can be broadened.
Das Waren- und Dienstleistungsverzeichnis einer existierenden Registrierung oder einer schwebenden Anmeldung kann erweitert werden.
ParaCrawl v7.1
While your registration is pending, all information will be directed to that e-mail address.
Während Ihre Registrierung bearbeitet wird, erhalten Sie alle Informationen an die angegebene Adresse.
ParaCrawl v7.1
A new Article has been added giving Member States the possibility to use national code systems in order to facilitate registration and taxation pending further harmonisation of registration and taxation.
Ein neuer Artikel wurde eingefügt, der den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gibt, zur Erleichterung der amtlichen Zulassung und Besteuerung der von der Richtlinie erfassten Fahrzeuge nationale Codesysteme anzuwenden, bis die Systeme für Zulassung und Besteuerung harmonisiert sind.
TildeMODEL v2018
A system whereby a Member State would be required to refund a portion of registration tax, pending its abolition, where a passenger car that is registered in that Member State is subsequently exported or permanently transferred to another Member State.
Ein System, bei dem der Mitgliedstaat, in dem ein Personenkraftwagen zugelassen ist, bis zur Abschaffung der Zulassungssteuer einen Teil davon erstatten müsste, wenn das Fahrzeug nach der Zulassung ausgeführt oder auf Dauer in einen anderen Mitgliedstaat verbracht wird.
TildeMODEL v2018
In early 1997 some 600 such migrants and potential refugees were being held at the Registration Centre pending resolution of their status.
Anfang 1997 wurden ungefähr 600 Zuwanderer und potentielle Asylanten bis zur Entscheidung über ihren Status im Erfassungszentrum festgehalten.
TildeMODEL v2018
In September 2004, there were 325,000 unresolved land registration cases pending nationwide, mainly before the largest municipal courts, in Zagreb, Split and Rijeka.
Im September 2004 waren im ganzen Land 325.000 strittige Grundbuchfälle anhängig, namentlich bei den größten Kreisgerichten Zagreb, Split und Rijeka.
EUbookshop v2
Hundreds of registration proceedings are pending, and in the past months the Minister for Health, on his own initiative, has even stopped signing registration documents which are otherwise complete.
Hunderte von Anträgen auf Eintragung in das Verzeichnis sind anhängig, und in den letzten Monaten hat der Gesundheitsminister aus eigener Entscheidung sogar die schon fertig bearbeiteten Anträge nicht mehr unterzeichnet.
EUbookshop v2
All other Honeywell product names, technology names, trademarks, service marks, and logos may be registered or pending registration in the U.S. or in other countries.
Alle anderen Produktnamen, Technologiebezeichnungen, Marken, Dienstleistungsmarken und Logos von Honeywell sind u. U. in den USA oder anderen Ländern eingetragen oder im Begriff eingetragen zu werden.
ParaCrawl v7.1
Last Friday, shortly before the end of the work day, UN staff in New York had informed the STP that Isa's registration was pending due to security issues.
Schon am vergangenen Freitag wurde die GfbV kurz vor Dienstschluss von UN-Mitarbeitern in New York darüber informiert, dass Isas Registrierung aufgrund von Sicherheitsfragen unklar sei.
ParaCrawl v7.1
This new procedure will allow for a more effective and rapid defence at a lower cost of your registered trade marks and those pending registration.
Dieses neue Verfahren ermöglicht eine effizientere, schnellere und preiswertere Verteidigung Ihrer eingetragenen oder in Eintragung befindlichen Marken.
ParaCrawl v7.1
For companies registered and for those with pending registration on the day the legislation transposing the BRIS directive in Hungary entered into force, the European Unique Identifier was determined electronically on the following day by the Court of Registration, i.e. on 9 June 2017, with an automatic decree, and entered into the company register.
Bei den am Tag des Inkrafttretens der die BRIS-Richtlinie umsetzenden Rechtsnorm in die Firmenregistratur eingetragenen oder in Registrierung stehenden Firmen wurde vom Handelsregistergericht am Tag nach dem Inkrafttreten der Rechtsnorm, d. h. am 9. Juni 2017 mit einem automatischen Bescheid, auf elektronischem Wege eine einheitliche europäische Kennung festgelegt und ins Handelsregister eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Honeywell and the Honeywell logo are the exclusive properties of Honeywell, are registered with the U.S. Patent and Trademark Office, and may be registered or pending registration in other countries.
Honeywell und das Honeywell-Logo sind exklusives Eigentum von Honeywell, bei der U.S. Patent and Trademark Office angemeldet und u. U. in anderen Ländern eingetragen oder im Begriff eingetragen zu werden.
ParaCrawl v7.1
A preliminary search with the registry is required to confirm the non-conflict of the mark sought to be registered with an existing trademark or a mark pending registration.
Eine erste Suche mit der Registrierung erforderlich ist, die nicht-Konflikt der Marke zu bestätigen suchte mit einer bestehenden Marke oder einer Marke bis zur Eintragung angemeldet werden.
ParaCrawl v7.1
But further registrations are pending according to a representative from the Trademark Office, Diane Nickl, in response to an enquiry from Markenbusiness.
Doch weitere Anmeldeverfahren seien anhängig, teilt die Markenamtssprecherin Diane Nickl auf Anfrage von Markenbusiness mit.
ParaCrawl v7.1
The Whois information will still show the registrant as "Pending Renewal or Deletion."
Die Whois-Daten zeigen immer noch den Registrierenden als "Ausstehende Erneuerung oder Löschung" an.
ParaCrawl v7.1
The company has twenty-one granted trademark registrations and three pending trademark applications for MPE,® Play MPE®, Clipstream® and Sonox Digital® .
Das Unternehmen verfügt über 21 erteilte Wasserzeichen-Registrierungen und drei ausstehende Wasserzeichen-Anmeldungen für MPE®, Play MPE®, Clipstream® und Sonox Digital®.
ParaCrawl v7.1

Related phrases