Translation of "Registration with" in German
The
declaration
of
division
and
registration
must
comply
with
the
elements
set
out
in
the
present
regulation.
Die
Teilungserklärung
und
die
Eintragung
müssen
den
Bestimmungen
dieser
Verordnung
entsprechen.
DGT v2019
The
Commission
should
deal
with
registration
in
accordance
with
the
general
principles
of
good
administration.
Die
Kommission
nimmt
die
Registrierung
gemäß
den
allgemeinen
Grundsätzen
guter
Verwaltungspraxis
vor.
TildeMODEL v2018
Registration
of
designs
with
deferred
publication
is
of
interest.
Die
Anmeldung
von
Geschmacksmustern
mit
aufgeschobener
Bekanntmachung
ist
in
bestimmten
Fällen
von
Interesse.
TildeMODEL v2018
This
is
mentioned
explicitly
in
the
Hague
Programme,
along
with
registration
of
wills.
Dies
wird
ebenso
wie
die
Registrierung
von
Testamenten
im
Haager
Programm
ausdrücklich
gefordert.
TildeMODEL v2018
Was
it
any
hassles
with
registration?
Gab
es
irgendwelchen
Ärger
mit
der
Zulassungsstelle?
OpenSubtitles v2018
Registration
was
effected
with
ultraviolet
optics
at
280
nm
using
a
photoelectric
scanner.
Die
Registrierung
erfolgte
mit
UV-Optik
bei
280
nm
unter
Einsatz
des
photoelektrischen
Scanners.
EuroPat v2
Registration
was
effected
with
an
ultraviolet
optic
at
280
nm
using
a
photoelectric
scanner.
Die
Registrierung
erfolgte
mit
UV-Optik
bei
280
nm
unter
Einsatz
eines
photoelektrischen
Scanners.
EuroPat v2
Failure
to
comply
with
registration
procedures
will
result
in
severe
measures
and
penalties.
Nichteinhaltung
der
Registrierungsprozedur
führt
zu
harten
Maßnahmen
und
Bestrafungen.
OpenSubtitles v2018