Translation of "Regress against" in German
Should
moisture
damage
still
happen,
the
tenant
can
better
claim
regress
rights
against
the
leaser
due
to
improper
materials
or
maintenance.
Treten
dennoch
Feuchteschäden
in
der
Wohnung
auf,
kann
er
Regressansprüche
wegen
Verstoßes
gegen
die
Substanzerhaltungspflicht
beim
Mieter
leichter
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
And
now,
East
(Rojhilat)
Kurdistan
is
resisting
against
regressive
and
colonialist
rotten
Mullah
regime
in
from
Kirmanshah
to
Mahabad.
Und
jetzt
widersetzt
sich
Ostkurdistan
(Rojhilat)
dem
rückschrittlichen
und
kolonialistischen
morschen
Mullah-Regime,
von
Kirmanshah
bis
Mahabad.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
wish
for
a
clear
positioning
of
all
participants
against
domination
and
exploitation
in
all
its
colours,
as
well
as
the
insight
into
the
necessity
to
defend
the
idea
of
a
liberated
society
against
regressive
ideologies
and
tendencies.
Wir
wünschen
uns
daher
eine
klare
Positionierung
aller
Beteiligten
gegen
Herrschaft
und
Ausbeutung
in
all
ihren
Formen
sowie
die
Einsicht
in
die
Notwendigkeit,
die
Idee
einer
befreiten
Gesellschaft
gegen
alle
regressiven
Ideologien
und
Tendenzen
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
worth
considering
whether
these
positive
tests
can
be
automated
in
any
way
to
protect
future
releases
against
regression.
Ebenfalls
ist
zu
überlegen,
ob
sich
diese
positiven
Tests
auf
irgendeine
Art
und
Weise
automatisieren
lassen,
um
zukünftige
Releases
gegen
Regression
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
same
party
that
today
leads
the
independence
movement
in
Catalonia
was
for
decades
the
party
that
helped
the
Spanish
right
write
the
most
regressive
laws
against
workers,
favouring
privatisations,
and
enthusiastically
supporting
austerity
measures.
Dies
bedeutet,
dass
dieselbe
Partei,
die
heute
die
Unabhängigkeitsbewegung
in
Katalonien
anleitet,
jahrzehntelang
die
Partei
war,
die
der
spanischen
Rechten
dabei
half,
die
rÃ1?4ckschrittlichsten
Gesetze
gegen
Arbeiter_innen
und
Privatisierungen
auf
den
Weg
zu
bringen
und
außerdem
voll
und
ganz
hinter
den
Austeritätsmaßnahmen
stand.
ParaCrawl v7.1
As
always,
we
started
work
on
the
full
integration
of
vSphere
6.5
since
its
beta,
however
we
now
need
adequate
time
to
integrate
the
final
VDDK
code
and
then
perform
full
regressive
testing
against
the
final
vSphere
6.5
code
to
ensure
reliability
of
our
advanced
vSphere
integrations.
Wie
immer
haben
wir
seit
der
Beta-Version
an
der
umfassenden
Integration
von
vSphere
6.5
gearbeitet.
Wir
benötigen
nun
noch
ein
wenig
Zeit
für
die
Integration
des
endgültigen
VDDK-Codes
und
umfangreiche
Regressionstests
des
endgültigen
vSphere
6.5-Codes,
um
die
Zuverlässigkeit
unserer
erweiterten
vSphere-Integration
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1