Translation of "Regression calculation" in German

From these values, the half-life of the infused Lys-plasminogen was determined by means of regression calculation.
Aus diesen Werten wurde mittels Regressionsberechnung die Halbwertszeit des infundierten Lys-Plasminogens bestimmt.
EuroPat v2
For example, this can be done via a regression calculation or histogram analysis.
Dies kann beispielsweise durch eine Regressionsberechnung oder aber auch eine Histogrammanalyse erfolgen.
EuroPat v2
This can be done for example using a linear regression calculation.
Dies kann beispielsweise mit Hilfe einer linearen Regressionsrechnung erfolgen.
EuroPat v2
The linear regression calculation was used in that the time up to complete wound closure could be given.
Die lineare Regressionsrechnung wurde angewendet, um die Zeit bis zum völligen Wundverschluss angeben zu können.
EuroPat v2
Corresponding procedures are used here, for example a regression calculation or a histogram analysis.
Dabei kommen entsprechende Verfahren zum Einsatz, beispielsweise eine Regressionsberechnung oder aber auch eine Histogrammanalyse.
EuroPat v2
The elements of the linear equivalent circuit may be determined in a regression calculation.
Die Elemente des linearen Ersatzschaltbildes werden zuvor oder während des Betriebs in einer Regressionsrechnung bestimmt.
EuroPat v2
The elements of the linear equivalent circuit 31 are determined previously or during the operation in a regression calculation.
Die Elemente der linearen Ersatzschaltung 31 werden zuvor oder während des Betriebs in einer Regressionsrechnung bestimmt.
EuroPat v2
Because of the limited number of observations, a reasonably significant regression calculation was possible in one case only.
Infolge der geringen Zahl von Beobachtungen konnte nur in einem einzigen Fall eine mehr oder weniger gültige Regressionsrechnung durch­geführt werden.
EUbookshop v2
The individual quantization stages of said transfer characteristic can be identified by means of simple regression calculation from the identified pairs of values (analog value and corresponding digital value).
Die einzelnen Quantisierungsstufen dieser Übertragungskennlinie können durch einfache Regressionsrechnung aus den ermittelten Wertepaaren (Analogwert und zugehöriger Digitalwert) bestimmt werden.
EuroPat v2
The frequency estimation arrangement 7 further includes an arrangement 24 for performing a linear regression calculation like the one that has already been described in the article entitled above-referenced PKI article.
Die Frequenzschätzeinrichtung 7 weist weiter eine Einrichtung 24 zur Durchführung einer linearen Regression auf, wie dies bereits auch in dem Aufsatz "Anfangssynchronisation der Mobilstation im D-Netz", PKI Technische Mitteilungen 1/1990, Seiten 43 bis 49, beschrieben ist.
EuroPat v2
With the provided regression calculation, a change in pressure can be determined even if statistic fluctuations in the pressure curve and/or in the measured value display are superposed, so as to provide useful results for leakage check and detection.
Durch die vorgesehene Regressionsrechnung kann bei überlagerten statistischen Schwankungen des Druckverlaufs und/oder der Messwertanzeige eine Druckänderung ermittelt werden, die zu brauchbaren Ergebnissen für die Leckprüfung und -erkennung führt.
EuroPat v2
To improve the detection of a pressure change with respect to the elimination of statistic fluctuations in pressure or in the measured value indication it is also possible to perform several pressure measurements during each measuring interval and to obtain the pressure change during the measuring interval from the pressure values by means of an equalization or regression calculation.
Zur Verbesserung der Druckänderungserfassung im Hinblick auf Ausschaltung statistischer Schwankungen des Drucks oder der Messwertanzeige ist es auch möglich, in jedem Messintervall mehrere Druckmessungen vorzunehmen und die Druckänderung im Messintervall durch eine Ausgleichs- oder Regressionsrechnung aus den Druckwerten zu gewinnen.
EuroPat v2
To this end, the yield point at D=0 was calculated from the measured values for the shear stress at D=32 min-1 and D=128 min-1 by a regression calculation based on the Casson equation.
Dazu wurde aus den Meßwerten für die Schub­spannung bei D = 32 min?¹ und D = 128 min?¹ durch eine Regressi­onsrechnung auf Basis der Casson-Gleichung die Fließgrenze bei D = 0 berechnet.
EuroPat v2
If a larger number of primary prints are evaluated for the determination of the matrix L than is necessary for a mathematically definite solution, the redundant system of equations resulting herefrom can be solved according to the methods of balancing and regression calculation.
Werden zur Bestimmung der Matrix L eine grössere Anzahl von Eichdrucken ausgewertet als für eine mathematisch eindeutige Lösung notwendig ist, so kann das dadurch entstehende überbestimmte Gleichungssystem nach den Methoden der Ausgleichs- bzw. der Regressionsrechnung aufgelöst werden.
EuroPat v2
The process according to claim 1, in which, with the aid of n measurement areas, with n greater than 2, and with the aid of a regression calculation of a polynomial with the degree n?1, the gradient (k) is calculated from the strip thicknesses (D) and the absolute positions of the measurement area (22) transverse to the direction of run of the strip.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 16, bei dem mit Hilfe von n Meßflecken, mit n größer als 2, und mit Hilfe einer Regressionsberechnung eines Polynoms mit dem Grad n-1 die Steigung (k) aus den Banddicken (D) und den absoluten Positionen der Meßflecke (22) quer zur Bandlaufrichtung berechnet wird.
EuroPat v2
For example, if the braking force Z T produced by the vehicle brake cannot be determined unambiguously, the regression calculation for the weight of the vehicle is postponed (preferably until actuation of the brakes stops).
Ist bspw. die durch die Fahrzeugbremse verursachte Bremskraft Z T nicht eindeutig ermittelbar, kann vorzugsweise die Regressionsrechnung für die Fahrzeugmasse solange ausgesetzt werden, bis die Betätigung der Bremsen beendet ist.
EuroPat v2
Then these spectra are included in the model of the multi-linear regression, and the regression calculation is repeated over the peak or the peak cluster with the aid of the computational device 11 .
Nachfolgend werden diese Spektren in das Model der multi-linearen Regression mit aufgenommen und mit Hilfe der Recheneinrichtung 11 wird die Regressionsrechnung über dem Peak bzw. über dem Peakcluster wiederholt.
EuroPat v2
Using the divergency of the signal actually measured with the second calibration solution from the value calculated with a linear calibration curve taken as a basis, a calibration curve can be determined by regression calculation.
Aus der Abweichung des tatsächlich mit der zweiten Eichlösung gemessenen Signals von dem unter Zugrundelegung einer linearen Eichkurve berechneten Wert kann durch Regressionsrechnung eine Eichkurve bestimmt werden.
EuroPat v2
By means of a linear regression calculation of these strength values with the tensile strength, which is stated in N/5 cm, a mathematical correlation can be formed between the maximum values and the tensile strength.
Durch eine lineare Regressionsrechnung dieser Festigkeitswerte mit der Reißfestigkeit, die in N/5 cm angegeben wird, wird der mathematische Zusammenhang geknüpft zwischen den Maximalwerten und der Reißfestigkeit.
EuroPat v2

Related phrases