Translation of "Regroupment" in German
This
follows
the
strong
growth
performance
in
this
regroupment
in
the
first
quarter.
Dem
war
bei
dieser
Gruppierung
ein
starker
Anstieg
im
ersten
Quartal
vorausgegangen.
EUbookshop v2
A
new
regroupment
in
the
workers'
ranks
is
inevitable.
Eine
große
Umgruppierung
in
den
Arbeiterreihen
ist
unvermeidlich.
ParaCrawl v7.1
A
new
regroupment
in
the
workers’
ranks
is
inevitable.
Eine
große
Umgruppierung
in
den
Arbeiterreihen
ist
unvermeidlich.
ParaCrawl v7.1
Woodward
stated
that
the
question
of
Ireland
featured
prominently
in
the
regroupment
process.
Woodward
stellte
fest,
dass
beim
Umgruppierungsprozess
die
Frage
von
Irland
eine
prominente
Rolle
spielte.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
quarter,
for
example,
rates
for
this
regroupment
remained
stable
and
positive
in
Germany,
increased
substantially
in
Italy,
and
remained
negative
in
France
and
the
United
Kingdom,
whilst
worsening
significantly
in
the
latter
country.
Zum
Beispiel
waren
in
Deutschland
im
letzten
Quartal
für
diese
Gruppierung
gleichbleibende
und
positive
Aenderungsraten
zu
verzeichnen,
während
in
Italien
ein
wesentlicher
Anstieg
festzustellen
war
und
die
Werte
in
Frankreich
und
im
Vereinigten
Königreich
negativ
blieben,
wobei
sie
sich
im
letztgenannten
Land
signifikant
verschlechterten.
EUbookshop v2
We
welcome
the
opportunity
to
discuss
some
of
the
questions
raised
in
this
document
as
part
of
a
process
of
political
clarification
that
might,
in
the
best
case,
lead
to
principled
regroupment
on
the
basis
of
a
shared
revolutionary
program,
but
should
at
least
help
to
clarify
the
scope
and
depth
of
the
historical
differences,
their
origins
and
development
for
all
participants.
Wir
begrüßen
die
Gelegenheit,
einige
der
Fragen
die
im
Dokument
gestellt
werden
zu
diskutieren,
als
Teil
eines
Prozesses
der
politischen
Klärung,
der,
im
besten
Fall,
zu
einer
prinzipienfesten
Umgruppierung
führen
könnte,
aber
wenigstens
helfen
sollte,
den
Umfang
und
das
Ausmaß
der
historischen
Differenzen,
ihre
Gründe
und
Entwicklung
für
alle
Beteiligten
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
To
reach
that
point,
"the
forces
of
the
Left
have
to
overcome
their
weakness
and
begin
a
process
of
regroupment,"
Suchanek
concluded.
Um
an
diesen
Punkt
zu
gelangen,
"müssen
die
linken
Kräfte
ihre
Schwäche
überwinden
und
in
einen
Umgruppierungsprozess
eintreten",
schloss
Suchanek.
ParaCrawl v7.1