Translation of "Regular column" in German

He writes a regular column for the Frankfurter Rundschau.
Er schreibt regelmäßig eine Kolumne für die Frankfurter Rundschau.
ParaCrawl v7.1

She has a regular column with Tagesspiegel and T-online.
Sie ist regelmäßige Kolumnistin beim Tagesspiegel und bei T-online.
ParaCrawl v7.1

Cengiz writes a regular column at the English language daily Today's Zaman .
Cengiz schreibt regelmäßig eine Kolumne für die englischsprachige Tageszeitung Today's Zaman .
ParaCrawl v7.1

Since the beginning of November 1995, Mr. Söderman has contribLited a regular column to the weekly newspaper The European.
Seit Anfang November 1995 schreibt Herr Söderman regelmäßig eine Kolumne in der Wochenzeitschrift The European.
EUbookshop v2

He saw my letter to The Times and wants to give me a regular column.
Er las meinen Brief an die Times und will mir eine regelmäßige Kolumne geben.
OpenSubtitles v2018

He had a regular column in the British Woman's Own magazine in the 1950s.
In den 1950er Jahren hatte er regelmäßig eine Kolumne im British Woman's Own Magazin.
WikiMatrix v1

Driberg subsequently signed up with Reynolds News, a Sunday newspaper owned by the Co-operative Group, and undertook a regular parliamentary column for the New Statesman.
Driberg bekam einen Vertrag bei der Sonntagszeitung Reynolds News und eine regelmäßige Parlamentskolumne im New Statesman.
WikiMatrix v1

A regular column in a Slovene-language weekly newspaper, for example, deals with this important topic.
So ist zum Beispiel eine regelmäßige Kolumne in einer slowenischsprachigen Wochenzeitung diesem wichtigen Thema gewidmet.
ParaCrawl v7.1

" Taibbi continued as a freelancer for "The Nation", "Playboy", "New York Press" (where he wrote a regular political column for more than two years), "Rolling Stone", and "New York Sports Express" (as Editor at Large).
Er wurde Freelancer und schrieb für "The Nation", "Playboy", "New York Press" (wo er eine regelmäßige politische Kolumne für über 2 Jahre schrieb), "Rolling Stone", "New York Sports Express", und andere.
Wikipedia v1.0

She is also the classics editor of the "Times Literary Supplement", and author of the blog, "A Don's Life", which appears in "The Times" as a regular column.
Beard ist Herausgeberin des Bereichs Altertumswissenschaften für das "Times Literary Supplement" und führt das Blog "A Don’s Life" in "Times Online" (das gleichzeitig als Kolumne in "The Times" erscheint).
Wikipedia v1.0

After I came back, I wrote a series of articles which finally blossomed into a regular column.
Nach meiner Rückkehr schrieb ich eine Reihe von Artikeln, aus denen schließlich eine regelmäßig erscheinende Kolumne wurde.
OpenSubtitles v2018