Translation of "Regular communication" in German
Such
cooperation
is
reinforced
through
regular
communication
initiatives
by
the
European
Ombudsman.
Diese
Zusammenarbeit
wird
durch
regelmäßige
Kommunikationsinitiativen
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
untermauert.
Europarl v8
Regular
communication
about
a
central
bank
’
s
assessment
of
the
economic
situation
is
particularly
useful
.
Regelmäßige
Informationen
über
die
Einschätzung
der
Wirtschaftslage
durch
die
Zentralbank
sind
besonders
nützlich
.
ECB v1
The
cornerstones
for
a
successful
working
relationship
and
interpersonal
communication
are
timely
information
and
regular
communication.
Rechtzeitige
Information
und
regelmäßige
Kommunikation
sind
für
uns
die
Grundlagen
einer
erfolgreichen
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
large
role
was
played
by
regular
railway
communication
with
Germany.
Außerdem
spielte
die
große
Rolle
die
regelmäßige
Bahnverbindung
mit
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
enable
transparency
and
regular
communication?
Wie
schaffen
Sie
Transparenz
und
sorgen
für
regelmäßigen
Austausch?
ParaCrawl v7.1
This
makes
regular
communication
with
Europe
all
the
more
important.
Umso
wichtiger
ist
der
regelmäßige
Informationsaustausch
mit
Europa.
ParaCrawl v7.1
Managing
responsive
and
regular
communication,
PR
and
media
support.
Reaktionsschnelle
und
regelmäßige
Kommunikation,
PR
und
Medienunterstützung
managen.
CCAligned v1
Our
long-lasting
successful
business
cooperation
is
based
on
regular
communication
and
well-established
relationships.
Unsere
langjährige
erfolgreiche
unternehmerische
Zusammenarbeit
beruht
auf
regelmäßiger
Kommunikation
und
gut
etablierten
Beziehungen.
CCAligned v1
Demand
that
Atabek
be
allowed
regular
communication
with
his
family.
Verlangen
Sie,
dass
Atabek
eine
regelmäßige
Kommunikation
mit
seiner
Familie
gestattet
wird.
CCAligned v1
Receive
our
regular
communication.
Erhalten
Sie
regelmäßig
Neuigkeiten
von
uns.
CCAligned v1
We
emphasize
the
importance
of
long-term
and
sustainable
partnerships
with
regular
communication.
Dabei
legen
wir
Wert
auf
langfristige
und
nachhaltige
Partnerschaften
mit
einem
regelmäßigen
Austausch.
ParaCrawl v7.1
Regular
communication
with
the
lead
registrant
(see
SIEF
management
service)
Regelmäßige
Kommunikation
mit
der
federführenden
Registrantenfirma
(siehe
SIEF-Management)
ParaCrawl v7.1
Up
to
that
time
he
had
been
in
very
regular
communication
with
us.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
hatten
wir
sehr
regelmäßigen
Kontakt
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Other
than
regular
costs
for
communication,
this
is
free
of
charge.
Abgesehen
von
den
normalen
Kosten
für
die
Kommunikation
ist
dies
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Open,
regular
corporate
communication
is
part
of
KWS‘
Corporate
Governance.
Eine
offene,
regelmäßige
Unternehmenskommunikation
ist
Bestandteil
der
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
The
regular
communication
with
and
physical
proximity
to
the
customer
ensure
fast
reaction
times.
Die
regelmäßige
Kommunikation
und
räumliche
Nähe
zum
Kunden
garantieren
kurze
Reaktionszeiten.
ParaCrawl v7.1
Only
signals
used
for
regular
RS-232
communication
are
shown.
Nur
Signale
der
üblichen
RS-232
Kommunikation
werden
hier
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Long
lasting
partnerships
base
on
a
close
co-operation,
regular
and
open
communication.
Langfristige
Partnerschaften
basieren
auf
enger
Zusammenarbeit,
regelmäßiger
und
offener
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
are
designed
to
promote
regular
communication
and
exchange
of
information,
particularly
in
crisis
situations.
Zudem
wird
der
regelmäßige
Informationsaustausch
und
die
Kommunikation
insbesondere
in
Krisensituationen
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
the
Communication
unit
added
that
the
secretariat
held
regular
communication
courses
for
staff.
Der
Leiter
des
Kommunikationsreferats
erwähnt
zudem,
dass
das
Sekretariat
regelmäßig
Kommunikationskurse
für
Beamte
anbiete.
TildeMODEL v2018
Good
and
regular
communication
between
large
companies
and
SMEs
are
vital
in
this
project:
Gute
und
regelmäßige
Kommunikation
zwischen
den
großen
Unternehmen
und
KMU
ist
in
diesem
Projekt
sehr
wichtig.
TildeMODEL v2018
Regular
communication
with
the
key
players
is
crucial
for
success.
Die
regelmäßige
Kommunikation
mit
den
wichtigsten
Beteiligten
ist
entscheidend
für
den
Erfolg
der
durchzuführenden
Maßnahmen.
EUbookshop v2
Secondly,
these
partnerships
facilitate
regular
communication
between
the
developers
and
the
users
of
these
tools.
Zum
anderen
ermöglichen
diese
Partnerschaften
einen
regelmäßigen
Austausch
zwischen
den
Entwicklern
und
den
Anwendern
dieser
Tools.
ParaCrawl v7.1