Translation of "Regular costs" in German
It
does
not
require
regular
material
costs
for
fuel
-
gasoline;
Es
erfordert
keine
regelmäßige
Materialkosten
für
Treibstoff
-
Benzin;
CCAligned v1
The
regular
S10
currently
costs
£
623
on
Amazon.
Die
reguläre
S10
kostet
derzeit
£
623
bei
Amazon.
ParaCrawl v7.1
A
litre
of
regular
petrol
costs
a
mere
83.1
Pfennig.
Ein
Liter
Normalbenzin
kostet
schlanke
83,1
Pfennig.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
there
are
also
regular
costs
of
caring
for
the
ferret.
Natürlich
gibt
es
auch
noch
die
laufenden
Kosten
für
die
Pflege
eines
Frettchens.
ParaCrawl v7.1
Other
than
regular
costs
for
communication,
this
is
free
of
charge.
Abgesehen
von
den
normalen
Kosten
für
die
Kommunikation
ist
dies
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
use
of
wear-resistant
stainless
screens,
service
intervals
are
longer,
which
reduces
regular
running
costs.
Dank
verschleissfester
Lochblechsiebe
verlängern
sich
die
Serviceintervalle,
wodurch
die
laufenden
Betriebskosten
sinken.
ParaCrawl v7.1
The
cost
saving
of
the
Marina
covers
already
nearly
the
regular
service
costs
of
the
ship.
Die
Kostenersparnis
der
Marina
deckt
schon
fast
die
regulären
Servicekosten
des
Schiffes.
ParaCrawl v7.1
You
are
required
to
bear
the
regular
costs
of
the
return
consignment.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
You
need
only
bear
the
regular
costs
of
return
delivery.
Sie
müssen
auch
nur
die
regelmäßigen
Kosten
der
Rücksendung
tragen.
ParaCrawl v7.1
Where
inspections
are
carried
out
on
a
regular
basis,
costs
range
between
600
and
1.000
€
per
km
of
motorway.
Bei
regelmäßig
durchgeführten
Überprüfungen
betragen
die
Kosten
zwischen
600
und
1
000
EUR
pro
Autobahnkilometer.
TildeMODEL v2018
If
you
exercise
your
right
of
revocation,
you
have
to
bear
the
regular
costs
of
the
return.
Wenn
Sie
von
Ihrem
Widerrufsrecht
Gebrauch
machen,
müssen
Sie
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
tragen.
CCAligned v1
Thanks
to
a
cylindrical
screen
assembly
that
is
extremely
wear-resistant,
the
machine
requires
less
frequent
maintenance
–
which
also
reduces
regular
running
costs.
Die
Serviceintervalle
reduzieren
sich
dank
der
äußerst
verschleissfesten
Siebzylinder
–
entsprechend
sinken
auch
die
laufenden
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantage:
even
on
longer
stretches
they
are
very
expensive
and
also
cause
regular
maintenance
costs.
Der
Nachteil:
Gerade
auf
längeren
Strecken
sind
diese
sehr
teuer
und
verursachen
zudem
regelmäßige
Wartungskosten.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
exercising
a
legal
right
of
revocation,
the
customer
shall
account
for
the
regular
costs
of
return
shipment
of
the
goods.
Bei
Ausübung
des
gesetzlichen
und
vertraglichen
Widerrufsrechts
tragen
wir
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Britain
might
emerge
from
such
a
process
in
a
situation
resembling
that
of
Norway:
a
member
of
the
European
Economic
Area
that
pays
most
of
the
regular
costs
of
EU
membership
to
retain
most
of
the
same
trade
privileges.
Aus
einem
solchen
Prozess
könnte
Großbritannien
dann
auf
ähnliche
Weise
hervorgehen
wie
Norwegen:
als
ein
Mitglied
des
europäischen
Wirtschaftsraums,
das
den
größten
Teil
der
regulären
Kosten
einer
EU-Mitgliedschaft
zahlt,
um
in
den
Genuss
der
meisten
der
entsprechenden
Handelsprivilegien
zu
kommen.
News-Commentary v14
According
to
the
Commission’s
case
practice,
restructuring
costs
include
all
extraordinary
costs
incurred
in
order
for
the
firm
to
return
to
viability,
but
not
regular
operating
costs
incurred
in
the
restructuring
period.
Gemäß
der
Beschlussfassungspraxis
der
Kommission
schließen
Umstrukturierungskosten
sämtliche
außerordentlichen
Kosten
ein,
die
angefallen
sind,
um
die
Rentabilität
des
Unternehmens
wiederherzustellen,
nicht
aber
gewöhnliche,
im
Umstrukturierungszeitraum
angefallene
Betriebskosten.
DGT v2019
Regular
costs
associated
with
the
operation
and
maintenance
of
the
ASS,
including
facility
physical
security,
are
to
be
met
by
the
State
responsible
for
such
facilities.
Die
im
Zusammenhang
mit
Betrieb
und
Instandhaltung
der
ASS
regelmäßig
anfallenden
Kosten,
einschließlich
der
Kosten
für
die
physische
Sicherung
der
Einrichtung,
sind
von
dem
Staat
zu
tragen,
der
für
die
Einrichtung
verantwortlich
ist.
DGT v2019
In
the
section
on
‘other
components
of
the
APRC’
all
the
other
costs
contained
in
the
APRC
shall
be
listed,
including
one-off
costs
such
as
administration
fees,
and
regular
costs,
such
as
annual
administration
fees.
In
der
Rubrik
„sonstige
Komponenten
des
effektiven
Jahreszinses“
sind
alle
sonstigen
im
effektiven
Jahreszins
enthaltenen
Kosten
aufzuführen,
einschließlich
einmaliger
Kosten
—
etwa
Verwaltungsgebühren
—
sowie
regelmäßige
Kosten
wie
jährliche
Verwaltungsgebühren.
DGT v2019
Regular
maintenance
costs,
although
not
linked
to
vehicle
weight,
reflect
the
intensity
of
traffic
overall
and
its
composition.
Die
Kosten
der
regelmäßigen
Instandhaltungsarbeiten
hängen
zwar
nicht
mit
dem
Gewicht
der
Fahrzeuge
zusammen,
spiegeln
aber
Intensität
und
Zusammensetzung
des
Verkehrs
insgesamt
wider.
TildeMODEL v2018
In
particular,
for
the
purpose
of
Article
3(4)
and
3
(6),
national
regulatory
authorities
shall
provide
on
a
regular
basis
costs
actually
incurred
by
national
data
and
all
relevant
information
relating
to
the
physical
flows
in
transmission
system
operators’
networks
and
the
cost
of
the
network.
Insbesondere
teilen
die
nationalen
Regulierungsbehörden
der
Kommission
nach
Artikel
3
Absatz
4
und
Artikel
3
Absatz
6
regelmäßig
die
Daten
sowie
alle
relevanten
Informationen
zu
den
physikalischen
Stromflüssen
in
den
Netzen
der
Übertragungsnetzbetreiber
und
zu
den
Netzkosten
mit
den
nationalen
Übertragungsnetzbetreibern
durch
Transitflüsse
tatsächlich
entstandenen
Kosten
mit
sowie
die
Export-
und
Importmengen
eines
bestimmten
Zeitraums.
TildeMODEL v2018