Translation of "Regular customer" in German
For
a
regular
customer,
I
make
a
special
price.
Einem
Stammkunden
mach
ich
einen
Sonderpreis.
OpenSubtitles v2018
Using
banking
services
occasionally
is
more
expensive
than
being
a
regular
bank
customer.
Die
gelegentliche
Nutzung
von
Bankdienstleistungen
ist
kostspieliger
als
die
regelmäßige.
TildeMODEL v2018
Miss
Angelika
I
would
like
to
tell
you
as...
regular
customer...
Fräulein
Angelika
möchte
ich
es
als...
Stammkunde...
OpenSubtitles v2018
He's
a
regular
customer
here
at
Sunil's
café.
Er
ist
Stammkunde
hier
in
Sunils
Café.
OpenSubtitles v2018
You're
Taiji
the
cabinet-maker,
a
regular
customer
of
mine.
Sie
sind
Taiji,
der
Tischler,
ein
Stammgast
von
mir.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
go
see
if
he's
a
regular
customer.
Mal
sehen,
ob
er
ein
Stammgast
ist.
OpenSubtitles v2018
Rosalie,
my
daughter,
is
their
regular
customer.
Meine
Tochter
Rosalie
ist
bei
ihm
Stammkundin.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
regular
customer
of
Emotion
too.
Ich
bin
auch
eine
Stammkundin
von
Emotion.
OpenSubtitles v2018
All
right,
you
know
what,
Carl,
you
just
lost
yourself
a
regular
customer.
Okay,
weißt
du
was
Carl,
du
hast
soeben
einen
Stammgast
verloren.
OpenSubtitles v2018
Incidentally,
I
don't
know
if
you
realise,
but
he's
a
regular
customer
of
ours.
Beiläufig
bemerkt,
wussten
Sie,
dass
dieser
Mann
ein
Stammgast
ist...
OpenSubtitles v2018
As
a
regular
customer
you
will
get
permanent
discounts,
or
use
our
discount
vouchers.
Als
Stammkunde
erhalten
Sie
dauerhaft
Rabatte,
oder
nutzen
Sie
unsere
Rabattgutscheine.
CCAligned v1
How
do
I
become
a
regular
customer
and
what
for
advantages
I
have?
Wie
werde
ich
Stammkunde
und
was
für
Vorteile
habe
ich?
CCAligned v1
The
fixed
monthly
SaaS
fee
includes
the
full
system,
regular
upgrades,
and
customer
support.”
Der
monatliche
SaaS-Fixpreis
beinhaltet
volle
Systemleistung,
regelmäßige
Upgrades
und
Kundensupport.“
ParaCrawl v7.1
A
great
chance
for
retailers
to
create
a
regular
customer
base.
Eine
große
Chance
für
den
Handel,
Stammkunden
zu
binden.
ParaCrawl v7.1
Service
quality
-
10
of
10.
I'm
your
regular
customer.
Dienstqualität
-
10
aus
10.
Jetzt
bin
ich
Ihr
Stammkunde.
ParaCrawl v7.1
As
a
regular
customer
you
profit
from
a
cost
effective
spare
parts
supply.
Bei
der
Ersatzteilversorgung
profitieren
Sie
als
Stammkunde
von
besonderen
Vorzugskonditionen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
"A
Happy
Customer
is
a
Regular
Customer"!
Wir
glauben,
dass
"Ein
zufriedener
Kunde
ist
ein
Stammkunde"!
ParaCrawl v7.1
The
buyer
was
an
American
company
and
already
a
regular
MachinePoint
customer.
Der
Käufer
war
ein
amerikanisches
Unternehmen
und
bereits
ein
Stammkunde
von
MachinePoint.
ParaCrawl v7.1