Translation of "Regular flight" in German
We're
not
going
to
send
Wells
on
a
regular
flight.
Wir
schicken
Wells
nicht
mit
einem
normalen
Flug.
OpenSubtitles v2018
All
the
relevant
measurements
collected
in
regular
flight
operations
were
mostly
substantially
below
these
limits.
Alle
im
regulären
Flugbetrieb
erhobenen
relevanten
Messwerte
bewegten
sich
zumeist
sehr
deutlich
darunter.
ParaCrawl v7.1
Regular
flight
operations
at
Düsseldorf
Airport
will
not
be
affected
by
these
measures.
Der
reguläre
Flugbetrieb
am
Düsseldorfer
Flughafen
ist
von
diesen
Maßnahmen
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Swiss
airbases
have
quite
regular
flight
schedule.
Die
Schweizer
Luftwaffenstützpunkte
haben
einen
ziemlich
regelmäßigen
Flugplan.
ParaCrawl v7.1
Regular
flight
operations
at
DÃ1?4sseldorf
Airport
will
not
be
affected
by
these
measures.
Der
reguläre
Flugbetrieb
am
Düsseldorfer
Flughafen
ist
von
diesen
Maßnahmen
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
As
a
global
air
freight
specialist,
we
offer
regular
flight
connections
between
every
important
commercial
destination
in
the
world.
Als
weltweit
operierender
Luftfrachtspezialist
bieten
wir
Ihnen
regelmäßige
Flugverbindungen
zwischen
allen
wichtigen
Handelsplätzen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
General
aviation
operations
are
these
flights
which
are
not
planned
in
the
regular
flight
schedule.
Flugbetrieb
im
Allgemeinen
Luftverkehr
sind
diese
Flüge,
die
nicht
im
regulären
Flugplan
geplant
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
regular
flight
connections
provide
you
with
a
rapid
transport
solution
and
a
pleasing
degree
of
planning
reliability.
Unsere
regelmäßigen
Flugverbindungen
garantieren
Ihnen
auch
hier
eine
rasche
Transportlösung
und
eine
erfreulich
hohe
Planbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Zeppelin
NT
is
the
only
airship
with
regular
flight
operation
on
various
routes
and
with
special
flights.
Der
Zeppelin
NT
ist
das
einzige
Luftschiff
mit
einem
regelmäßigen
Flugbetrieb
aus
verschiedenen
Routen
sowie
Sonderflügen.
ParaCrawl v7.1
Without
going
into
details,
as
this
is
not
the
place,
there
were
six
of
us
on
the
flight
-
a
regular
flight
-
who
were
overbooked,
while
my
husband
and
my
7-year
old
son,
who
had
the
same
tickets
and
booked
at
the
same
time
with
the
same
agency,
boarded
the
plane.
Da
dies
nicht
der
geeignete
Ort
ist,
werde
ich
nicht
allzu
sehr
ins
Detail
gehen:
dieser
Flug,
ein
Linienflug,
war
mit
sechs
Passagieren
überbucht,
zu
denen
ich
gehörte,
während
mein
Mann
und
mein
siebenjähriger
Sohn,
die
die
gleichen
Tickets
hatten
und
zum
selben
Zeitpunkt
reserviert
hatten,
an
Bord
konnten.
Europarl v8
Also
the
slot
allocation
and
air
traffic
flow
management
processes
work
best
for
aircraft
operators
with
regular
flight
patterns
planned
months
ahead.
Auch
die
Zuweisung
der
Zeitnischen
und
das
Verkehrsflussmanagement
funktionieren
am
besten
bei
Betreibern
mit
regelmäßigen
und
auf
Monate
im
voraus
erstellten
Flugplänen.
TildeMODEL v2018
Without
investment,
Europe
would
not
only
have
to
reject
a
large
portion
of
potential
demand,
it
would
also
be
vulnerable
to
regular
delays
and
flight
cancellations
on
an
unprecedented
scale.
Europa
würde
nicht
nur
auf
einen
großen
Teil
der
potenziellen
Nachfrage
verzichten,
sondern
wäre
auch
anfällig
für
regelmäßige
Verspätungen
und
Flugannullierungen
in
nie
gekanntem
Ausmaß.
TildeMODEL v2018
We
don't
wanna
attract
attention
so
tomorrow
morning
you
catch
a
regular
flight
to
San
Francisco
grab
a
cab
and
go
to
Bryland
pick
up
the
girl
and
bring
her
back
here
the
same
way.
Um
keinen
Verdacht
zu
erregen...
nehmt
ihr
morgen
einen
Linienflug
nach
San
Francisco...
fahrt
mit
dem
Taxi
nach
Bryland...
holt
das
Mädchen
ab
und
bringt
sie
auf
dem
gleichen
Weg
hierher.
OpenSubtitles v2018