Translation of "Regular income" in German
Yes...
you
don't
even
have
a
regular
income.
Tja,
Sie
haben
ja
nich'
mal
ein
regelmäßiges
Einkommen.
OpenSubtitles v2018
Now
they're
gone,
and
you
don't
have
any
regular
income.
Aber
sie
sind
gegangen
und
Sie
haben
kein
regelmäßiges
Einkommen.
OpenSubtitles v2018
The
language
department
ensures
the
cultural
centre
a
certain
degree
of
financial
independence
through
a
regular
income.
Die
Sprachabteilung
sichert
dem
Kulturzentrum
durch
ein
regelmäßiges
Einkommen
eine
gewisse
finanzielle
Selbstständigkeit.
WikiMatrix v1
For
these
areas,
they
are
a
source
of
regular
income.
Für
diese
Gebiete
stellen
sie
eine
Quelle
regelmäßiger
Einkünfte
dar.
EUbookshop v2
What
regular
income
do
you
need
in
any
case?
Welches
regelmäßige
Einkommen
benötigen
Sie
in
jedem
Fall?
CCAligned v1
The
hotel
provides
a
regular
income
to
more
than
15
families
in
the
region.
Das
Hotel
bietet
somit
rund
15
Familien
ein
regelmäßiges
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
His
father
is
a
day
labourer
without
regular
income
and
his
mother
is
a
housewife.
Sein
Vater
ist
Tagelöhner
ohne
regelmäßiges
Einkommen,
die
Mutter
Hausfrau.
ParaCrawl v7.1
In
Kenya,
5,000
farmers
receive
a
regular
income
from
selling
macadamia
nuts
to
LIMBUA.
In
Kenia
erhalten
5.000
Bauern
durch
den
Macadamiaverkauf
an
LIMBUA
regelmäßige
Einkünfte.
ParaCrawl v7.1
As
a
fund,
one
is
happy
about
the
regular
fee
income
from
the
lending.
Als
Fonds
freut
man
sich
über
die
regelmäßigen
Gebühreneinnahmen
aus
dem
Verleih.
ParaCrawl v7.1
Regular
income
from
your
business
will
transform
into
one
large
lump
sum
of
money.
Ein
regelmäßiges
Einkommen
aus
Ihrem
Unternehmen
wird
zu
einem
einzigen
großen
Betrag.
ParaCrawl v7.1
A
particular
age,
regular
income
or
a
certain
creditworthiness
rating
is
not
required.
Nicht
vorausgesetzt
wird
ein
bestimmtes
Alter
oder
regelmäßiges
Einkommen
oder
eine
gewisse
Bonität.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
there
is
much
-
difference
-
regular
income.
Es
scheint,
dass
es
deutlich
anders
-
regelmäßiges
Einkommen.
CCAligned v1
As
customers
purchased
locally,
they
were
assured
of
a
regular
source
of
income.
Da
die
Kunden
gekauft
lokal,
sie
wurden
von
einer
regelmäßigen
Einnahmequelle
gesichert.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
creditworthiness
is
given
unequivocally:
no
debt,
regular
income.
Immerhin
ist
die
Bonität
zweifelsfrei
gegeben:
keine
Schulden,
regelmäßiges
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
for
the
small-scale
producers
is
to
build
a
secure
and
regular
source
of
income.
Ziel
für
die
Kleinproduzenten
ist
es,
eine
sichere
und
regelmäßige
Einkommensquelle
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
They
receive
about
60%
of
the
interest
and
with
it
a
regular
income
without
doing
any
work.
Sie
bekommen
ca.
60
%
der
Zinsen
und
damit
ein
leistungsloses
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
But
the
regular
income,
even
a
small
one,
will
not
be
enough
for
anyone.
Aber
das
regelmäßige
Einkommen,
selbst
ein
kleines,
wird
für
niemanden
ausreichen.
ParaCrawl v7.1
Your
livelihood
and
that
of
your
dependents
is
ensured
by
a
fixed
and
regular
income.
Ihr
Lebensunterhalt
sowie
der
Ihrer
Angehörigen
ist
durch
feste
und
regelmäßige
Einkünfte
gesichert.
ParaCrawl v7.1
You
dispose
of
a
regular
income
(e.g.
salary,
pension
payment)
Sie
verfügen
über
ein
regelmäßiges
Einkommen
(z.B.
Gehalt,
Rente)
ParaCrawl v7.1
Her
family
in
the
Philippines
now
also
benefits
from
her
regular
income.
Einkommen
profitiert
nun
auch
ihre
Familie
auf
den
Philippinen.
ParaCrawl v7.1
For
some
this
may
be
relatively
stable
regular
income
the
right
nut.
Für
einige
kann
dies
relativ
stabil
regelmäßiges
Einkommen
das
Recht
Mutter
zu
sein
.
ParaCrawl v7.1
But
it’s
not
a
replacement
for
a
regular
income.
Es
ist
aber
kein
Ersatz
für
ein
festes
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
an
unlimited
visa,
one
must
have
a
regular
income
or
sufficient
assets.
Für
ein
Dauervisum
muss
man
regelmäßige
Einkünfte
nachweisen
oder
ein
bestimmtes
Vermögen
vorweisen.
ParaCrawl v7.1