Translation of "Regular medical care" in German
The
women
and
children
do
not
simply
receive
regular
medical
care
at
AVEGS'
three
health
care
centres.
In
den
drei
Gesundheitseinrichtungen
von
AVEGA
erhalten
Frauen
und
Kinder
nicht
nur
eine
regelmäßige
Gesundheitsversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
violence
has
meant
that
400,000
people
could
not
in
the
year
2007
be
provide
with
regular
medical
care.
Allein
im
Jahr
2007
konnten
aufgrund
zunehmender
Gewalt
400.000
Menschen
nicht
regelmäßig
medizinisch
betreut
werden.
ParaCrawl v7.1
He
suffers
from
cirrhosis
of
the
liver,
but
as
far
as
we
know
he
is
being
denied
regular
medical
care.
Er
leidet
an
Leberzirrhose,
regelmäßige
medizinische
Betreuung
wird
ihm
jedoch
nach
allem,
was
wir
wissen,
verweigert.
Europarl v8
Eventually,
with
his
wife
in
need
of
regular
medical
care
and
his
own
health
in
decline,
he
took
up
residence
at
the
home
of
his
friend
Marion
Travis
in
Bel
Air,
California,
where
he
eventually
died
in
his
sleep
at
seventy-nine
years
of
age.
Als
seine
Frau
medizinisch
Betreuung
benötigte
und
seine
eigene
gesundheitliche
Konstitution
nachließ
zog
er
mit
seiner
Frau
auf
das
Anwesen
von
Marion
Travis
in
Bel
Air,
Kalifornien.
Wikipedia v1.0
You
acknowledge
and
agree
that
Data
Services
are
not
a
substitute
for
regular
monitoring
and
medical
care,
and
that
you
will
ensure
that
all
appropriate
treatment,
attention
and
efforts
are
made
by
and
for
the
benefit
of
the
User
or
Prescription
Device
User,
as
applicable,
to
maintain
his
or
her
health
and
wellness.
Sie
erkennen
an
und
stimmen
zu,
dass
die
Datendienste
kein
Ersatz
für
eine
regelmäßige
Überwachung
und
medizinische
Versorgung
sind
und
Sie
sicherstellen
werden,
dass
alle
angemessenen
Behandlungen
und
Anstrengungen
zum
Wohl
des
Nutzers
bzw.
des
Nutzers
eines
rezeptpflichtigen
Geräts
unternommen
werden,
um
dessen
Gesundheit
und
Wohlbefinden
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
fleeing
to
the
country
like
the
other
authorities,
he
stayed
and
organized
regular
medical
care
for
the
population.
Statt
wie
die
anderen
Autoritäten
aufs
Land
zu
fliehen,
blieb
er
und
organisierte
für
die
Bevölkerung
eine
geregelte
Krankenfürsorge.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
region's
destitute
Aids
children
will
be
provided
with
regular
medical
check-ups,
care
and
education
offered
regional
dances
and
crafts.
Darüber
hinaus
wird
den
mittellosen
Aidsweisenkindern
der
Region
die
Möglichkeit
zu
einer
regel
mäßigen
medizinischen
Untersuchung
und
Versorgung
sowie
Unterricht
in
regionalen
Tänzen
und
Kunsthandwerk
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Even
cancer
patients
who
have
already
been
given
up
by
regular
medical
care
can
recover
completely
through
the
use
of
cannabis.
Sogar
Krebspatienten,
welche
von
der
gängigen
medizinischen
Behandlung
als
hoffnungslos
abgehakt
wurden,
können
durch
Cannabis
vollständige
Genesung
erlangen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
the
weakest
members
of
society
regular
meals,
clothing,
medical
care,
and
hopefully
also
some
feeling
of
security.
Wir
bieten
den
schwächsten
Gliedern
der
Gesellschaft
geregelte
Mahlzeiten,
Kleidung,
ärztliche
Versorgung
und
hoffentlich
auch
etwas
Geborgenheit.
ParaCrawl v7.1
In
this,
the
primary
consideration
need
not
be
that
people
with
no
prospect
of
a
regular
salary,
better
medical
care
or
improved
education
for
their
children
could
"flee
onward"
to
Europe.
Dabei
muss
gar
nicht
der
Gedanke
im
Vordergrund
stehen,
dass
Menschen
ohne
Aussicht
auf
ein
festes
Gehalt,
bessere
medizinische
Versorgung
oder
eine
bessere
schulische
Bildung
für
ihre
Kinder
nach
Europa
"weiterfliehen"
könnten.
ParaCrawl v7.1
However,
anybody
wanting
to
benefit
from
regular
meals,
medical
care
and
living
in
a
community
has
to
comply
with
them.
Wer
jedoch
von
den
Vorteilen
wie
regelmäßigen
Mahlzeiten,
medizinischer
Versorgung
und
der
Gemeinschaft
profitieren
möchte,
muss
sich
auch
daran
halten.
ParaCrawl v7.1
When
the
company
was
established
in
1838,
anesthetics
and
hand
washing
were
not
yet
a
regular
part
of
medical
care,
and
Samuel
Morse
was
working
on
the
final
details
of
his
electric
telegraph.
Als
das
Unternehmen
im
Jahr
1838
gegründet
wurde,
waren
Anästhesie
und
Händewaschen
noch
kein
fester
Bestandteil
der
medizinischen
Versorgung,
und
Samuel
Morse
arbeitete
noch
an
der
Verfeinerung
seines
elektrischen
Telegrafen.
ParaCrawl v7.1
Participants
receive
regular
and
careful
medical
attention
from
a
research
team
that
includes
doctors
and
other
health
professionals.
Studienteilnehmer
werden
von
einem
aus
Ärzten
und
weiteren
Angehörigen
der
Heil-
und
Pflegeberufe
bestehenden
Studienteam
regelmäßig
und
besonders
sorgfältig
ärztlich
untersucht
und
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1