Translation of "Regular place of work" in German
That
national
member
shall
have
his
or
her
regular
place
of
work
at
the
seat
of
Eurojust.
Dieses
nationale
Mitglied
hat
seinen
regelmäßigen
Arbeitsplatz
am
Sitz
von
Eurojust.
DGT v2019
The
deputy
and
the
assistant
may
have
their
regular
place
of
work
at
Eurojust.
Der
Stellvertreter
und
das
assistierende
Mitglied
können
ihren
regelmäßigen
Arbeitsplatz
bei
Eurojust
haben.
DGT v2019
In
principle,
the
deputy
and
the
Assistant
shall
have
their
regular
place
of
work
at
the
seat
of
Eurojust.
Grundsätzlich
haben
der
Stellvertreter
und
der
Assistent
ihren
regelmäßigen
Arbeitsplatz
am
Sitz
von
Eurojust.
DGT v2019
The
same
should
apply
as
regards
the
expenditure
incurred
by
posted
workers
required
to
travel
to
and
from
their
regular
place
of
work
in
the
host
Member
State.
Dies
sollte
auch
für
Ausgaben
gelten,
die
entsandten
Arbeitnehmern
entstehen,
wenn
sie
zu
und
von
ihrem
regelmäßigen
im
Aufnahmemitgliedstaat
reisen
müssen.
DGT v2019
Each
Member
State
may
decide
that
the
deputy
or
Assistant
or
both
will
have
their
regular
place
of
work
in
their
Member
State.
Jeder
Mitgliedstaat
kann
beschließen,
dass
der
Stellvertreter
oder
der
Assistent
oder
beide
ihren
regelmäßigen
Arbeitsplatz
im
Herkunftsmitgliedstaat
haben.
DGT v2019
Additional
deputies
or
Assistants
may
assist
the
national
member
and,
if
necessary
and
with
the
agreement
of
the
College,
may
have
their
regular
place
of
work
at
Eurojust.
Das
nationale
Mitglied
kann
sich
von
weiteren
Stellvertretern
oder
Assistenten
unterstützen
lassen,
die
erforderlichenfalls
und
mit
Zustimmung
des
Kollegiums
ihren
regelmäßigen
Arbeitsplatz
bei
Eurojust
haben
können.
DGT v2019
In
order
to
ensure
continuous
and
effective
contribution
from
the
Member
States
to
the
achievement
by
Eurojust
of
its
objectives,
the
national
member
should
be
required
to
have
his
regular
place
of
work
at
the
seat
of
Eurojust.
Damit
ein
kontinuierlicher
und
wirksamer
Beitrag
zur
Erreichung
der
Ziele
von
Eurojust
sichergestellt
werden
kann,
muss
das
nationale
Mitglied
seinen
regelmäßigen
Arbeitsplatz
am
Sitz
von
Eurojust
haben.
DGT v2019
More
deputies
or
assistants
may
assist
the
national
member
and
may,
if
necessary
and
with
the
agreement
of
the
College,
have
their
regular
place
of
work
at
Eurojust.
Das
nationale
Mitglied
kann
sich
von
weiteren
Stellvertretern
oder
assistierenden
Mitgliedern
unterstützen
lassen,
die
erforderlichenfalls
und
mit
Zustimmung
des
Kollegiums
ihren
regelmäßigen
Arbeitsplatz
bei
Eurojust
haben
können.
DGT v2019
The
entertainment
of
employees
and
business
associates,
the
extension
of
business
trips
for
personal
reasons,
the
reimbursement
of
railcard
costs
and
the
determination
of
one's
regular
place
of
work
are
essential
issues
of
tax
law
relating
to
travel
expenses.
Die
Bewirtung
von
Mitarbeitern
und
Geschäftsfreunden,
die
Verlängerung
einer
Dienstreise
aus
privaten
Gründen,
die
Kostenübernahme
der
BahnCard
oder
die
Frage
nach
der
regelmäßigen
Arbeitsstätte
sind
wesentliche
Themen
des
steuerlichen
Reisekostenrechts.
ParaCrawl v7.1
The
attachment
criterion
is
mostly
the
central
amendment
of
the
law
governing
travel
expenses,
pursuant
to
which
there
will
only
be
one
"first
place
of
employment
activities"
in
future,
and
no
longer
any
"regular
place
of
work"
(cf.
Sec.
9
para.
Anknüpfungspunkt
ist
zumeist
die
zentrale
Änderung
im
Reisekostenrecht,
wonach
es
zukünftig
nur
noch
eine
"erste
Tätigkeitsstätte",
jedoch
keine
"regelmäßige
Arbeitsstätte"
mehr
gibt
(vgl.
§
9
Abs.
4
EStG
nF).
Die
Vielzahl
der
nunmehr
möglichen
Gestaltungen
der
"ersten
Tätigkeitsstätte"
lässt
Raum.
ParaCrawl v7.1