Translation of "Regular term" in German
We
offer
the
possibility
of
regular
and
long-term
cooperation.
Wir
bieten
regelmäßige
und
langfristige
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Long-term
regular
clients
got
better
payment
terms.
Langfristige
regelmäßige
Kunden
erhielten
bessere
Zahlungsbedingungen.
CCAligned v1
We
are
not
talking
about
regular
long-term
admission
without
medical
supervision!
Wir
sprechen
nicht
von
einer
regelmäßigen
Langzeitaufnahme
ohne
ärztliche
Aufsicht!
ParaCrawl v7.1
We
have
regular
or
long-term
free
shipping
activities.
Wir
haben
regelmäßige
oder
langfristige
kostenlose
Versandaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Now
supports
regular
expressions
and
term
replacements
in
fuzzy
matches.
Unterstützt
nun
reguläre
Ausdrücke
und
das
Ersetzen
von
Begriffen
in
Fuzzy
Matches.
ParaCrawl v7.1
But
the
long-term
regular
application
is
paying
off.
Aber
die
langfristige
reguläre
Anwendung
zahlt
sich
aus.
ParaCrawl v7.1
Only
it
should
be
borne
in
mind
that
folk
remedies
require
regular
and
long-term
use.
Denken
Sie
daran,
dass
Volksheilmittel
einen
regelmäßigen
und
langfristigen
Gebrauch
erfordern.
ParaCrawl v7.1
For
all
regular
(short-term)
medical
treatment,
there
is
a
system
of
obligatory
health
insurance,
with
private
health
insurance
companies.
Für
alle
regulären
(kurzfristigen)
medizinischen
Behandlungen
gibt
es
eine
obligatorische
Krankenversicherung
bei
privaten
Krankenversicherungen.
WikiMatrix v1
They
cor-
respond
to
the
required
courses
offered
during
the
regular
term
and
are
accredited
as
such.
Sie
sind
gleichwertig
mit
den
in
der
regulären
Semesterzeit
stattfindenden
Sprachkursen
und
werden
als
solche
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
A
long-term
regular
intake
of
cold-pressed
native
black
seed
oil
provides
our
hair
with
the
necessary
nutrients.
Eine
längerfristige
regelmäßige
Einnahme
von
kaltgepresstes
natives
Schwarzkümmelöl
versorgt
unsere
Haare
mit
den
nötigen
Vitalstoffen.
ParaCrawl v7.1
Regular
maintenance,
short-term
spare
parts
delivery
or
on-site
repair
-
NORD
is
your
partner.
Sei
es
regelmäßige
Wartung,
kurzfristige
Ersatzteillieferung
oder
Vor-Ort-Reparatur
–
NORD
ist
Ihr
Partner.
ParaCrawl v7.1
As
always
in
medicine,
sustainability
is
in
demand:
regular
and
long-term
use
is
necessary.
Wie
immer
in
der
Medizin
ist
hier
Nachhaltigkeit
gefragt:
Regelmäßige
und
langfristige
Einnahme
ist
hier
notwendig.
ParaCrawl v7.1
No
refunds
will
be
given
for
placing
an
ad
in
the
event
of
termination
before
the
end
of
the
regular
term
of
the
agreement.
Bei
Kündigung
vor
Ende
der
regulären
Laufzeit
werden
Beiträge
für
die
Schaltung
von
Anzeigen
nicht
erstattet.
ParaCrawl v7.1
To
be
fair,
we
will
be
paid
until
the
end
of
the
regular
term
of
our
contracts,
although
this
is
not
always
the
case.
Fairerweise
werden
wir
bis
zum
Ende
der
regulären
Vertragsdauer
ausbezahlt,
was
nicht
immer
üblich
ist.
ParaCrawl v7.1
Regular
and
long-term
cooperation
creates
confidence
and
it
can
lead
to
ambitious
partnerships
and
cooperation
projects,
which
bring
benefits
for
business
and
universities
alike
in
terms
of
research,
development
and
practice.
Regelmäßige
und
langfristig
angelegte
Zusammenarbeit
schafft
Vertrauen
und
kann
in
ehrgeizige
Partnerschaften
und
Kooperationsprojekte
einmünden,
die
Wirtschaft
und
Hochschulwelt
gleichermaßen
für
Forschung,
Entwicklung
und
Praxis
Nutzen
bringen.
Europarl v8
Transmission
system
operators
shall
publish
daily
updates
of
availability
of
short?term
services
(day?ahead
and
week-ahead)
based,
inter
alia,
on
nominations,
prevailing
contractual
commitments
and
regular
long?term
forecasts
of
available
capacities
on
an
annual
basis
for
up
to
10
years
for
all
relevant
points.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
veröffentlichen
für
alle
maßgeblichen
Punkte
tägliche
Aktualisierungen
der
Verfügbarkeit
kurzfristiger
Dienstleistungen
(einen
Tag
und
eine
Woche
im
Voraus),
die
u.
a.
auf
Nominierungen,
den
vorherrschenden
vertraglichen
Verpflichtungen
und
regelmäßigen
langfristigen
Prognosen
der
verfügbaren
Kapazität
auf
jährlicher
Basis
für
bis
zu
zehn
Jahre
beruhen.
DGT v2019
The
Governing
Council
of
the
European
Central
Bank
(
ECB
)
today
decided
to
continue
the
fixed
rate
tender
procedure
with
full
allotment
for
all
main
refinancing
operations
,
special-term
refinancing
operations
and
supplementary
and
regular
longer-term
refinancing
operations
for
as
long
as
needed
,
and
in
any
case
beyond
the
end
of
2009
.
Der
EZB-Rat
hat
heute
beschlossen
,
weiterhin
alle
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
und
Refinanzierungsgeschäfte
mit
Sonderlaufzeit
sowie
alle
zusätzlichen
und
regelmäßigen
längerfristigen
Refinanzierungsgeschäfte
so
lange
wie
nötig
,
aber
in
jedem
Fall
über
das
Jahresende
2009
hinaus
,
als
Mengentender
mit
vollständiger
Zuteilung
durchzuführen
.
ECB v1
More
information
on
the
safety
of
some
hair
dyes
is
still
needed,
in
particular
in
order
to
investigate
a
potential
link
between
long
term
regular
use
of
permanent
hair
dyes
and
an
increased
risk
for
bladder
cancer,
as
requested
by
the
SCCNFP.
Es
sind
nach
wie
vor
genauere
Informationen
über
die
Sicherheit
bestimmter
Haarfärbemittel
erforderlich,
insbesondere
damit,
wie
vom
SCCNFP
gewünscht,
die
Möglichkeit
einer
Verbindung
zwischen
der
langfristigen
regelmäßigen
Anwendung
permanenter
Haarfärbemittel
und
einem
erhöhten
Blasenkrebsrisiko
untersucht
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
It
will
also
carry
out
studies
to
determine
the
best
dose
to
give
to
patients
on
a
regular
long-term
basis.
Das
Unternehmen
wird
darüber
hinaus
Studien
durchführen,
um
die
optimale
Dosis
für
eine
regelmäßige
Langzeitbehandlung
von
Patienten
zu
ermitteln.
EMEA v3